※誤字脱字･新規の物がありましたら修正･加筆してください
| 問題文 | 答え | 元出典／キャラ |
| あーへん | ありません | |
| 愛したげる | 愛してあげる | |
| あいそねいやつやな～ | 無愛想なヤツだなあ | |
| あいの風が吹いた | 北風が吹いた | |
| 愛ばおめく | 愛を叫ぶ | |
| あざといまねしたらあかん。 | 卑怯な真似をしたら駄目だ。 | |
| あたまがわるい | 頭痛がする | |
| あっきゃー | 駄目だー | |
| あっぺるきだんずな | 盗む気だな！ | |
| あつらざる | 頼まれる | |
| あてには ようばん | 私には、必要ない | |
| あにゃ | 兄さん | |
| あによ？ | 何なのよ？ | |
| あねさま | 奥様 | |
| あば | さよなら | |
| あばさかるな！ | ふざけるな！ | ヒカルの碁／塔矢アキラ |
| あやまちいしゃ | 接骨院 | |
| あゆんだらく | 歩き回る | |
| ありがとうえなー | ありがとうございます | |
| あんごうばー | バカばっか。 | 機動戦艦ナデシコ／ホシノルリ |
| あんしゃ、ごうたれめしあがれ！ | にいさま、たっぷり召し上がれ！ | シスタープリンセス／白雪 |
| あんたもゆーたが！ | 君も言ったじゃないかー！ | 機動戦士ガンダムSEED／キラ･ヤマト |
| あんだいはどっつっしゃ？ | あなたの家はどこですか？ | |
| あんち、いかる？ | お兄ちゃん、怒る？ | |
| あんでんかんでん | なんでもかんでも | |
| あんとんねぇ？ | 大丈夫？ | |
| あんね | お姉ちゃん | |
| あんの、いごっそうがぁ！ | あの頑固者が！ | |
| あんべわりぐなった | 具合がわるくなった | |
| あんやん | 兄さん | |
| いかい | 大きい | |
| いけず | 意地が悪い | |
| いげばまね | 行っちゃダメ！ | |
| いごくな！ | 動くな！ | |
| イコジになるな！ | 意地を張るな！ | |
| いさ入ったか？ | お風呂に入った？ | ドリフの大爆笑／いかりや長介 |
| いっちき、もんちきち | 行ってきた、戻ってきた | |
| いややちゅが！ | 嫌だってば！ | |
| いらちなやっちゃな～ | 落ち着きの無い人だなぁ | |
| いらんことすな。 | 余計なことをするな。 | |
| いんでくる | 帰る | |
| いんとくせー | うそ臭い | |
| うきみそ～ち～ | おはようございます | |
| うすとろい台詞はいかんばい。 | 恥ずかしい台詞禁止！ | ARIA／藍華・S・グランチェスタ |
| 歌はええのぅ | 歌はいいねぇ | 新世紀エヴァンゲリオン／渚カヲル |
| うっせーうっせーうっせ～！ | うるさいうるさいうるさ～い！ | 灼眼のシャナ／シャナ |
| うまげな女やのぉ。 | 素敵な女性だなぁ。 | |
| 海にぶっちゃっちゃって！ | 海に捨てて！ | 天空の城ラピュタ／シータ |
| うるさい | 具合が悪い | |
| 永遠はあっべ | 永遠はあるよ | ONE／みずか |
| ええがにいかん | うまくいかない | |
| えっとぶりやなぁ | 久しぶりですね | |
| えっちくさい | すけべっぽい | |
| えばってる | 偉そうにしている | |
| えらくいかい魚が釣れた | とても大きい魚が釣れた | |
| おあげってくなんせ | お召し上がり下さいませ | |
| おいでんせー | いらっしゃいませ | |
| おえ～ | ふざけるな | |
| おおきに | ありがとう | |
| おーとっちょ | すごいな、おどろいた | |
| おかして | 置かせてください | |
| おかっこまり | 正座 | |
| おかやん | お母さん | |
| おかん | お母さん | |
| おげったや！ | 嘘だッ！！！ | ひぐらしのなく頃に／竜宮レナ |
| おざんざ | うどん | |
| おそがくねーなら、かかってこい！ | 臆さぬならば、かかってこい！ | パンプキン･シザーズ／アリス･L･マルヴィン |
| おちょきんする | 正座する | |
| おつきさんでちゃる？ | 月は出ているか？ | ガンダムX／ジャミル・ニート |
| おっちゃっち | じゃんけんぽん | |
| おっぱする | おんぶする | |
| おど | お父さん | |
| おどっつあん | お父さん | |
| おどろけ～、朝ぜよ～！ | 起っきろ～、朝だよ～！ | |
| おにぃのでれすけ！ | お兄ちゃんのバカ！ | |
|
お兄ちゃん、 いっちょんすかん。 |
お兄ちゃん、 大嫌い！ |
|
| おにむし | クワガタムシ | |
| おぬぐる | おにぎり | |
| おはようおかえりやす | いってらっしゃい | |
| おはよーさん、にーやん♪ | おはよう兄さん♪ | D.C.～ダ・カーポ～／朝倉音夢 |
| おばんです | こんばんは | |
| おべちゃ入ろ！ | お風呂入ろう！ | |
| おまん、だらないがけ！ | アンタ、馬鹿じゃないの！ | |
| おまんは、あてがめとったる。 | お前は私がめとってやる | |
| おまんは死なんぜよ。 うちが守るんじゃき。 | あなたは死なないわ。私が守るもの。 | 新世紀エヴァンゲリオン／綾波レイ |
| おみゃぁはまーはえ死んでる | お前はもう死んでいる | 北斗の拳／ケンシロウ |
| おめが神か？ | あなたが神か？ | DEATH NOTE／魅上照 |
| おもろい | 面白い | |
| おやかまっさん | おじゃましました | |
| 俺がだいてやるわい | 俺が払うよ | |
| おんどりゃー | この野郎！ | |
| か！ | はいどうぞ | |
| かかさま | 母 | |
| 鍵、かって。 | 鍵をかけて。 | |
| かきみしる | かきむしる | |
| 学校かげる | 学校を欠席する。 | |
| かっさまやー | すごい | |
|
悲しかばってん、こりゃ、 戦争ですたい。 |
悲しいけど、これ、 戦争なのよね。 |
機動戦士ガンダム／スレッガー･ロウ |
| かねこり | つらら | |
| 髪つんだん？ | 髪切った？ | タモリ |
|
がめられたのは、 にしゃの心たい！ |
盗まれたのは、 あなたの心です！ |
ルパン三世 カリオストロの城／銭形幸一 |
| がらい | うっかり | |
| かわらしいめろ | 可愛らしい女の子 | |
| がんこ | 非常に多大な | |
| がんじゅやみせーに | お元気ですか | |
| ぎーす | バッタ | |
| きおう | がんばって | |
| 気にしやーせき。おんしに関係しちゅーことやき。 | 気にするな。お前には関係あることだ。 | 九品仏大志／こみっくパーティー |
| きゃーぶるな！ | カッコつけるな！ | |
| きゃーる | 蛙 | |
| ぎょーさん | たくさん | |
| ぐいび | グミ | |
| くっちゃめ | マムシ | |
| け！ | 食べなさい！ | |
| けっこい | 素晴らしい | |
| けった/けったマシーン | 自転車 | |
| けったくそわるい。 | いまいましい。 | |
| 元気かえー！！ | 元気ですかー！！ | アントニオ猪木 |
| こうりゃくまいけ？ | 手伝おうか？ | |
| ゴゼがでた。 | ゴキブリが出た。 | |
| こいとさん | 妹さん | |
| ここが、うぇらの家ずら。 | ここが、あなたたちの家よ。 | |
| こっこが欲しい | 子供が欲しい | 最終兵器彼女／ちせ |
| こっぺくさい | おじゃまします | |
| この問題わきゃない。 | この問題は難しくない。 | |
| この世ばぁ、くさっちょる！ | この世界は、腐っている！ | エクセル・サーガ／イルパラッツォ |
| ゴミをびっちゃる。 | ゴミを捨てる。 | |
| ごむけす | 消しゴム | |
| こらえる | 許す | |
| こりゃ…たまらんぜよ！！ | これは…我慢できない！！ | |
| これなんぼ？ | これ何円？ | |
| さしね！ | うるさい！ | |
| しあんする | 考える | |
| じき、いぬらー | すぐ帰ります | |
| じごんす | 尻の穴 | |
| しばれる～ | 寒い | |
| しばれるなはん。 | 冷えますね。 | |
| じゃっかぁしゃい | うるさい | |
| しゃれにならへん | 冗談にならない | |
| しょぉもない | たわいもない | |
| じょっぱれ！ | 意地を張れ！ | |
| じょっぴんかんねば、あづましくねぇ | 鍵をかけないと落ち着かない | |
| しょわしない | 騒がしい | |
| じんだはん呼ぶがやぞ！ | 警察呼ぶぞ！ | |
| しんどい。 | 疲れた。 | |
| じんどう | カブトムシやコガネムシの幼虫 | |
| じんばらをぶちまけるっぺ！ | ハラワタをブチ撒けろ！ | 武装錬金／津村斗貴子 |
| じんま、ばんば | 祖父、祖母 | |
| スク水がひずりい | スク水がまぶしい | |
| すごかぁ、人間ばすごかぁ…。 | 凄いね、人間って凄い。 | |
| 生徒会長の、なめたらアカン！ | 生徒会長さんを、なめたらダメだよ！ | D.C.II／朝倉音姫 |
| 世界はけっこくない | 世界は美しくなんかない | キノの旅 |
| せからしか… | うるさい… | |
| ぜってー世話ねぇべ | ぜったい大丈夫だよ | カードキャプターさくら／木之本桜 |
| せやからお前はあほやねん！ | だからお前はアホなのだぁっ！ | 機動武闘伝Gガンダム／東方不敗 |
| せやけど、それがええんや | だが、それが良い | 花の慶次―雲のかなたに―／前田慶次 |
| せわしない | あわただしい | |
| せんとせえや | きちんとしなさい | |
| そぎゃんこつ言う人、すかんですたい。 | そんなこと言う人、嫌いです。 | Kanon／美坂栞 |
| そでがんす | そうです | |
| そねんなこたぁーいちゃあ、おえん。 | そんな事はしてはいけませんよ。 | |
| その子むじっけーべ。 | その子可愛いね。 | |
| ぞんぞんする | 寒気がする | |
| そんな事こかれたら、わにるだに…。 | そんな事言われたら照れるよぉ… | |
| そんなことしたちイカンちや。 | そんなことしても無理よ。 | |
| たーた | 幼い女の子 | |
| た～やみせ～が | どなたですか？ | |
| たいがいにしい！ | いいかげんにやめろ！ | |
| だいじ？ | 大丈夫ですか？ | |
| たいちゃまたいねぇ。 | とても弱いね。 | |
| たげだばはやぐ来てけ | できるだけはやく来てくれ | |
| だだくさにせんか！ | いい加減にしろ！ | |
| だだば！ | 誰だ！ | |
| だまいエロス | 黙れエロス | 武装錬金／津村斗貴子 |
| たんとお食べ。 | たくさん食べなさい。 | |
| ちっけった | じゃんけんぽん | |
| ちゃーな | バイバイ | |
| ちゃうちゃう | 違う違う | |
| ちゃがまる | 故障して動かない状態 | |
| ちょちょら | おっちょこちょい | |
| ちんちんかく | 正座する | |
| ちんちんの風呂 | 熱々の風呂 | |
| つあらん！つぁーらん！つぁーらんとです！ | ダメっす！ダメです！ダメなのです！ | SHUFFLE!／リシアンサス |
| 手がたわんが | 手が届かない | |
| てごうしてぇや♪ | 手伝って♪ | |
| テストしおかったねぇ | テスト簡単だったね | |
| てれんこてれんこするな！ | もたもたするな！ | |
| でんでんむし | カタツムリ | |
| てんぽこき！ | うそつき！ | |
| どこにおるん？ | どこにいるの？ | |
| どこみちゅうがや | どこ見てるのよ！ | 青木さやか |
| とーとーめ | 仏壇 | |
| どざ？ | どこに行くの？ | |
| ドスはえーものでー。 | ドスは良いものなのです。 | フルメタル･パニック！/美樹原蓮 |
| どないしたん？ | どうかしたの？ | |
| どべ | 最下位 | |
| 飛べん翼に意味あるん？ | 飛べない翼に意味はあるのでしょうか？ | Air／遠野美凪 |
| とんできな！ | 走っていけ！ | |
| ないちゅー | 大丈夫？ | |
| なしてごしゃぐ！？ | どうして怒るの！？ | |
|
なしてこんばに ちば流れるったい！ |
どうして現場に血が流れるんだ！ | 踊る大捜査線／青島俊作 |
| なっちゃんず | 何言ってるんだよ～ | |
| なにいよん？ | 何を言ってるの？ | |
| なには失望したって。 | あなたには失望したわ。 | |
| なまらあっつい | 超ムカつく | こみっくパーティー／大庭詠美 |
| なんくるないさー | なんとかなるさ | |
| なんさってゅん？ | なんでそんな風に言うの？ | |
| なんでやねん。 | 何でなのですか | |
| にふぇ～で～びる | ありがとう | |
| ぬーが？ | なんだ？ | |
| ねぇねぇ、にぃにぃ | お姉ちゃん、お兄ちゃん | |
| ねねをうだく | 赤ちゃんを抱く | |
| ねぶる | 舐める | |
| のうなったおかんの口癖たい | 死んだ女房の口癖だ | ガンダムX／カトック・アルザミール |
| のうのうさん | ひいおばあちゃん | |
| のっぽいぬ | 野良犬 | |
| のぼせてんじゃねー | 調子に乗るな | |
| ばーがどふっとず…。 | 馬鹿みたい… | |
| はいさい | やあ！ | |
| はがやっしぃ | じれったい | |
| はぐ来い | 早く来なさい | |
| ばくりっこしよう | 取りかえっこしない？ | |
| はざん | ダメ | |
| はじける | でしゃばる | |
| ばすこき！ばすこきっ！！ | 嘘つき！嘘つきっ！！ | |
| ばっちゃが言ってた！ | お婆ちゃんが言ってた | 仮面ライダーカブト／天道総司 |
| はっぱり、ほでねなはん | さっぱりわからないわ | |
| はばかりさん | ごくろうさま | |
| はばかりはどこやな？ | トイレはどこ？ | |
| はよ！ | 早く！ | |
|
はよせんなん、 よみしゃがりになっぞ |
早くしないと、 夕暮れになるぞ！ |
|
| 反省せられー | 反省しなさい！ | |
| 左手はおっかうのみ | 左手はそえるだけ | スラムダンク／桜木花道 |
| ひゃーな | バイバイ | |
| ひゃーろー | それじゃあまた | |
| びゃっこけ？ | ちょっと食べてみて？ | |
| ぶちあいたい | 非常に会いたい | |
| 太ももがあばばい季節。 | 太ももがまぶしい季節。 | |
|
別に、あれはりっちゃしても かまんきに？ |
別に、アレを倒してしまっても 構わんのだろう？ |
Fate/stay night／アーチャー |
| べべちゃんこ | 正座 | |
| へぼい | 弱い | |
| へんだらずない格好すな！ | だらしない格好するな！ | |
| ほーべた | ほっぺた | |
| ぼっけえきょーてー | とても恐い | |
| ほったらかす | 放置する | |
| ほなな～ | さようなら | |
| 骨まですわぶっちゃるぜよ！ | 骨までしゃぶってやるよ！ | |
| ほむらが…おまんを呼んどるぜよ！ | 炎が…お前を呼んでるぜ！ | ザ・キング・オブ・ファイターズ／草薙京 |
| ほんにきや | 本当に | |
| ほんまかいなぁ？ | 本当ですか？ | |
| ほんまかいなー | 本当ですか？ | |
| ほんまにだらやちゃ… | 本当に馬鹿だなぁ | |
| ま、ねまなが。 | まぁ、座りなさい | |
| まいどはや | こんにちは | |
| まんがえー | 運がいい | |
| まんがわるい | 運が悪い | |
| まんば、じんま | 叔母、叔父 | |
| み～どぅさる | 久しぶり | |
| みしる | むしり取る | |
| 見てみ！とうほうばあこう燃えちょる！ | 見よ！東方は赤く燃えている！ | 機動武闘伝Gガンダム／東方不敗 |
| めーでしもうた | 壊してしまった | |
| めっけ！ | 見つけた！ | |
| めんそ～れ～ | いらっしゃいませ | |
| もういっさん。 | もう一回。 | |
| もおゴール、してええよな？ | もうゴール、していいよね？ | Air／神尾観鈴 |
| もっこおこす | 怒ってむくれる | |
| やーしてる | 愛してる | |
|
やくたいもないプライドは、 うっちゃっちゃえ |
つまらないプライドは 捨ててしまえ！ |
|
| やっかむ | 羨む | |
| やっこい | 柔らかい | |
| やっとかめ/やっとかめだに | 久しぶり | |
| やろこへなこ | 男の子女の子 | |
| やんでく | 歩いて行く | |
| よう、あんにゃん。 | やあ、兄君。 | シスター・プリンセス／千影 |
| 要チェックや！ | チェックしなくては。 | スラムダンク／相田彦一 |
| よろしゅーゆーてーてつけーせー | よろしくお伝え下さい | |
| 40秒で支度せー | 40秒で支度しな！ | 天空の城ラピュタ／ドーラ |
| わいときー！ | 俺と来い！ | |
| わい、てぼっこんだっす。 | 自分、不器用ですから。 | 高倉健 |
| わいはおとこばい。 | 俺は男だ！ | 機動戦士Ｚガンダム／カミーユ・ビダン |
| ワシ男やけんの！ | ボク男なんだからね！ | |
| わっさいび～ん | ごめんなさい | |
| 笑えばええんちゃう？ | 笑えばいいと思うよ | 新世紀エヴァンゲリオン／碇シンジ |
| わらかすな。 | 笑わせるな。 | |
| んまいよー | 美味しいよ | ミスター味っ子 |
| 前月 | 翌月 | |||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
