南サンドリアの『獅子の泉』で、
巷で噂のマヤコフ舞踏団が
慰問ショーを開催するらしい。
チケットがあれば
観覧できるようだが……。
Remiotte : ……どうした？
そわそわしちゃってさ。
Remiotte : ああ、あれか？
マヤコフ舞踏団のステージを
見に行くんだろ。ウチの隊の連中も、
だいぶ前からチケットの奪い合いだよ。
Remiotte : ん、
マヤコフ舞踏団を知らないのか？
選択肢：マヤコフ舞踏団を知ってる？
>>知ってる
Remiotte : そうか！
そりゃそうだよな。いまや超絶売れっ子揃いの
マヤコフ舞踏団だもんな。
>>知らない
Remiotte : なんだ、もぐりだな。
今、ブリリオートの舞踏団と人気を二分する
流行りの舞踏団じゃないか。
Remiotte : しかも、オレの見立てによると
ダンスはともかく、ダンサーの質だけなら
断然マヤコフ舞踏団のほうが格上だね。
Remiotte : なんてったって
可愛い子ちゃん揃いだからな！
Remiotte : で、これから、
獅子の広場の向かいにある店で、
舞踏団主宰の慰問ショーが開かれるのさ。
Remiotte : あれだけのダンサーを
側で見られる機会なんて、そう滅多に
あるもんじゃないからね。同僚たちも必死だよ。
Remiotte : きみも
時間があるなら行ってみるといい。
とはいえ、チケットがとれる保証はないけどね。
Remiotte : くそう……オレも
非番だったら見に行くのになぁ……。
（Door:"Lion Springs"を調べる）
Melderphaux : ……マヤコフ(Mayakov)団長。
お忙しいところ、取材を受けて下さって
ありがとうございます。
Melderphaux : では、今回のショーの
見どころをお願いします！
Mayakov : ……そう、皆さんも
ご存じのとおり、マヤコフ舞踏団の舞台は
常に、美麗と絢爛を追及してきたわ。
でもね……
Mayakov : 目に見える美しさというのは
だいたいやり尽くした気がするの。
そう、このあたくしの姿のように。
Melderphaux : ……。
Mayakov : われわれには、
次なるチャレンジが必要だったわ。
Mayakov : そして今、
目指すべき新たな地平を見つけたの。
それは「夢」……そう、ドリームよ！
Mayakov : こんな時代ですもの、
あたくしたちが、皆に夢を与えなくっちゃ。
舞踏団一同、そう決意したんですの。
Melderphaux : なるほど……！
夢ですか！ 美しく、勇ましく、愛らしく。
マヤコフ舞踏団に相応しいテーマですね。
Mayakov : ええ！
開かれる幕、めくるめく照明……
そして、舞台に踊り出る妖精、踊り子！！
Mayakov : 飛び散る汗！ 響くヒール！
お客さまに、スペシャルな一夜かぎりの夢を
見せてあげてよ！
おおーー！！
Viridiana : ……しかし、
華美な踊りは、時勢がら厳しくなってきた
という批評家の声もありますが……
Mayakov : おだまりっ！
Mayakov : 闇王だか何だかしりませんが
なんぼのもんですかっ！
Mayakov : そこが
玉座の前だろうが
地獄の果てだろうが……
Mayakov : たとえ、この身が果てようとも！
いいえッ、魂売ってでも踊り続けるのが
あたくしたち、マヤコフ舞踏団ですのよッ！
おおおおーー！！
Mayakov : ……あら？
Mayakov : なんなの、このコは！
ちょっと、ギンダフ(Gindaff)！
Mayakov : 客、入れてんじゃねえよ！
まだ開演前だろうが！
Gindaff : す、すみません！
Mayakov : ごめんなさいね、お客さま。
今は仕込み中なの。また
後で、チケット握りしめて来てちょうだい。
Mayakov : ……って、んん？
Mayakov : ちょっと待ちなさい。
あんた、チケットは？
選択肢：チケットを……
>>持ってる
Mayakov : ほんとに？
じゃあ見せてみなさいよ！
>>売ってください
Mayakov : ……やれやれ。
とんだ世間知らずの[お嬢さん/ボーヤ]ね。
ショーのチケットはとっくに完売よ。
Mayakov : 巷では何十万ギルもの値段がつく
プラチナチケットなんだから、当然でしょう？
Mayakov : ……ざ～んねん。
チケットがないなら、客じゃあないわ。
今回は御縁がなかったようで……
Mayakov : ……たたき出しておしまいっ！
Phillarceaux : おーい、開演まだかよ？
待ちきれないぜ。
Turlough : もう何週間も前から
楽しみにしてるんだ。早くしてくれよー！
Gindaff : すみません、お客さま。
リハが少々押してしまいまして……
もうしばらく、お待ちください。
Turlough : ……うぅむ、やばいな。
そろそろ戻らないと……
Allaipre : ……あなたっ！
Turlough : げっ！ おまえ！
Allaipre : お店ほったらかして
こんな所でなにやってるのよ！
Turlough : いや、その……
何でもないんだ。
Allaipre : ん、なによ、それ？
……マヤコフ……舞踏団？
Turlough : わー！ わー！
これは、違う違う、ちがうんだ！
Allaipre : んーもー！
なにコソコソしてるのかと思ったら
仕事もしないでこんな所へ？ 信じられない！
Allaipre : ちゃんと働かないと
晩御飯抜きだからね！ ほら、帰るわよ！
Turlough : そ、そんな……
（Door:"Lion Springs"を調べる）
ショー・チケットを持っていない……！
Turlough : ……なんだ？
きみもダンスが好きなのかね？
Turlough : ううん、
最近のダンスショーも悪くないが、
やはり、昔はレベルが段違いだった。
Turlough : ご存じかな？
大戦期に活躍していた、マヤコフ舞踏団を……
Turlough : 彼女らのステージは
そりゃあ、ゴージャスでなあ。
中でも、サンドリアで行われたショーは
今でも伝説のステージと呼ばれてるほどさ。
Turlough : あの日、わしもチケットを
握りしめて会場に向かったんだが、途中
嫁さんに見つかって、連れ戻されてなあ。
Turlough : ああ、一生の心残りだよ……
Turlough : だから、あれ以来、今でも
チケットを肌身離さず、持ち歩いとるのよ。
Turlough : ほら、これがそうだ。
もうボロボロだけどな。
Turlough : ……ん、なんだ。
これが欲しいだと？
Turlough : まあ、構わんが……
こりゃもう、ただの紙切れだぞ？
変わったヤツだな。
だいじなもの:ショー・チケットを手にいれた！
ショー・チケット
マヤコフ舞踏団の観劇チケット。演目名は
「マヤコフ舞踏団、その綺羅星の夢」。
かなり古びており
縁がところどころ擦り切れている……。
Laila : なんだい？
サインなら、お断りだよ。
Olgald : ブリリオート舞踏団の
華麗なダンスをご覧あれぇ～！
Rhea Myuliah : 私は、団長のダンスに
感動して、レッスンを始めたの。
お客さんを感動させるために特訓中よ。
Turlough : 戦場の女神、か……懐かしいのう。
Alfrieda : ステキっ！
わたしもいつか、踊り子になるんだ！
Finnela : 踊り子は
感動的なダンスで日常を忘れさせてくれる
素晴らしい存在よ。
Finnela : 中でも、
最も輝かしいダンスを見せた踊り子には、
踊りの神様が降りてくると言われているわ。
本当かしら？
最終更新：2014年09月28日 23:50
