62.薔薇とメッセージカード その2

62.薔薇とメッセージカード その2

413 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:37:21 ID:???
よし、俺が訳してあげよう 
ちょいまちw 

414 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:37:54 ID:???
>>413 
ヌルじいか? 
頼むよ、訳してくれ 

415 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:41:54 ID:???
こんな訳でいいかな? 

親愛なる芹澤様へ 

かわいい花をありがとう 
部屋が明るくなるだけでなく私の心も明るくなります 
でも、「心が豊かな」というのはどういう意味ですか?分かりません 
悲しいです、私を愛してはいないという事なのですね 

あなたのローズより 


416 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:43:57 ID:???
>>415 
ヌルじいサンクス 
「心豊かであれば何事も成し得るのです」というのはどういう意味? 
女に花を贈りつつこんなカードをつけるということは 
Mr.は激怒してるということなのか?w

417 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:44:39 ID:???
一行抜けてたか 
Your letter is too abstract and difficult for me to understand 
あなたの手紙(カードの事かな?)は中傷的で難しくて私には理解できません 

418 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:44:59 ID:???
>>416 
そりゃ練りに練ったMr.のイヤミだろw 

心豊かであれば何事も成し得るのです
→おまえは心が豊かじゃねーから何にも上手くいかねーんだよ

419 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:47:27 ID:???
抽象的だな失礼w 

「心豊かであれば何事も成し得るのです」

1.心豊かなあなたですから、きっと成し遂げられますよ
2.あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです

どちらともとれるなうむw 
Mr.はSだなw 

420 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:48:45 ID:???
>>419 
1番はありえないな 
2番だろうw 
何をやってもダメなのですって酷すぎるなwww 

421 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:49:58 ID:???
さすがMr.だwww 

422 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:50:03 ID:???
腹がよじれそうなぐらい笑っているwww 
かわいい花に練りに練ったイヤミのカードをつけたMr.にも 
あまりの怒りに英語で返したローズにも 
超受けるwww 

423 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:50:38 ID:???
笑いすぎて涙出てきたww 

424 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:50:50 ID:???
ヌルじいが英訳出来るのもウケルがw

425 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:50:58 ID:???
これ1番の意味だったらどうすんだろ?www

426 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:51:49 ID:???
>>425 
1番の意味だったとしてもローズは怒って他の男に行って戻ってこないだけだと思うww 

427 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:52:08 ID:???
抽象的w 
Mr.のイヤミがローズには届かなかったのかw 
さすがローズw 

428 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:52:47 ID:???
覗き屋に催促されてMr.は花を贈ったのだから
1番だと思うけどなw 
Mr.はシャイだから、婉曲的な表現がすきなのだよw
二人の仲をこじらすなよw

429 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:53:11 ID:???
あんなカードを送られて喜ぶ女はいないからな 
ローズとMr.の破局は決定的だろうw

430 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:53:55 ID:???
>>428 
でもローズが受け取った意味は
2.あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです
これだろ?もう絶対うまくいかないじゃないかwww

431 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:54:46 ID:???
Mr.が酉つきで解説してくれるのを待とうよ
ま、待ったところでローズの怒りは醒めないと思うがw

432 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:55:22 ID:???
別れたいと思ってたところに花の話が出たから使ったんだろw

433 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:55:26 ID:???
うーん 
Mr.は女性に花を贈るときくらい、素直になれないのかね^^;
「愛してるよ、ローズ。」
これでいいはずなのだがww

434 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:56:41 ID:???
なんだろな、このキッツイ二人のラブレターを解説してる俺たちw

435 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:57:11 ID:???
とにかく大笑いだよw 
あの花にあのカードって何だよ
シュールすぎる 

436 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:57:33 ID:???
>>433 
昨日のMr.は、すっかり別れる気でいたじゃんw

437 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:57:46 ID:???
Mr.ついにローズを怒らせちゃったな
次の写真は変態下着の着用になると思うw

438 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:58:33 ID:???
とにかく周りが推測しても始まらないよ
Mr.の酉つきの弁明を待とうじゃないか
練りに練ったイヤミにしかとれないがw

439 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:59:03 ID:???
あれ?褌じゃなかった?w 

440 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:59:32 ID:???
>>437 
ローズがこんな失礼なカードを許すとは思えないな 
英文でレスを書くぐらい怒り狂っていたのだろうね 
Mr.は全裸で土下座も視野に入れるべき

441 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 21:59:50 ID:???
>>436 
ええ?まじ??そうなのか??? 

442 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:01:00 ID:???
ローズが直接スレに書いたってのはかなり怒ってるなw 
もうダメだよw 

443 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:01:17 ID:???
ローズは帰国子女でアメリカ生活が長い人だからなあ 
もっとカードはストレートに書かないと伝わらないよなwww
哲学好きのMr.の誤算ではないかとw 

444 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:03:09 ID:???
>>443 
ローズの英語を見て驚いてしまったよ
書きなれている人が書いている文章だね 
あの哲学っぽい言い回しは伝わらなかったに違いないよw

445 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:03:55 ID:???
>>342って、英語へたくそだな

446 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:04:27 ID:???
>>442 
ローズじゃなくてもあの文じゃドン引きすると思うw
>あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです
だろ?wwww 

447 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:04:49 ID:???
「ローズ、愛してる。君は心の美しい素敵な人だから、きっと何事も上手く行くよ。」
こう書かないとなw
文章の文字制限とかあって、短くして間違えたんじゃないか?w

449 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:06:08 ID:???
>>447 
美しい花と文章のギャップにどうしても笑ってしまうんだなw

450 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:07:13 ID:???
ローズもこれくらいで怒っちゃだめだよw
Mr.は難しい言い回しが好きなんだからさww

451 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:07:29 ID:???
狙ってやってないとしたらMr.はかなり天然入ってるのかもなあw
女を怒らす天才だよ 

452 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:08:15 ID:???
じわじわくるwww

453 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:08:15 ID:???
>>450 
対照的な二人だと思った 
ローズは日本語も英語もわかりやすい
Mr.の日本語は哲学っぽいw

454 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:09:18 ID:???
いくらなんでも 
>あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです
これはひどすぎなんじゃないか? 
女にこんなカードを送るかねえ? 

455 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:10:27 ID:???
ローズまだ画像消してないなw 
永久にうpしておいて欲しい 
テンプレに入れたい

456 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:10:41 ID:???
やっちゃったなMr.www 

457 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:11:48 ID:???
美しい薔薇の花の中にシュールなあのカードwwww
見事だよ、Mr. 

458 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:12:00 ID:???
「心豊かであれば何事も成し得るのです」

これは、Mr.の願望も少し入っているね
もう少し心を優しく、清らかになって欲しい
あなたなら出来るはずだ、きっとうまく行くよ
全てを成し遂げてきた、有能な貴女なのだからと
応援だよきっとw 
Mr.の優しい心遣いだよw

459 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:12:47 ID:???
カードが格言みたいだ 
女に贈るものとは思えない 
説教されているような感じwww

460 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:13:29 ID:???
俗人に心がないなんて言っちゃダメだなー
ホントのこと言っちゃwww

461 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:13:40 ID:???
カード一つで笑わせてくれるMr.&ローズに乾杯!w

462 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:13:42 ID:???
>>458 
ヌルじいは優しいなあ 
俺なんか「ダメなやつは何をやってもダメ」っていうAAしか浮かばないよw

463 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:14:21 ID:???
>>460 
ローズは情が深い女だよ 
変人なだけだろ 

464 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:16:32 ID:???
面白い二人だよなw 
妙に難しい格言みたいなカードを送ってしまうMr.
なんか馬鹿にしてると思って英語でメッセージをレスするローズ

たまらんw 

465 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:17:11 ID:???
>>463 
哲学や宗教を創作と言うんだぞ
俗人だろうww 
露悪趣味なんだろうねw 

466 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:17:13 ID:???
今まで晒されたMr.のどんな裸画像よりシュールw

468 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:18:43 ID:???
花をプレゼントするまでは良かったのだが
余計なカードをつけてしまい、相手の気を悪くさせるなんて 
やはりMr.は大物だよwww 
まとめにん師匠は喜んでいるはずだww 

469 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:18:53 ID:???
>>464 
あんなカードを贈るMr.にも爆笑だし流暢な英語をしたためるローズにもワラッタw

470 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:20:38 ID:???
>>468 
あれはローズ怒ってるだろうな
どう読んでも「あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです」にしかとれんよw
Mr.が女性に花を贈ってイヤミなカードをつけるとは思えんけど巣でやってしまうのがMr.なんだよな

471 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:20:59 ID:???
>>469 
きっと、Mr.は今までで一番恥ずかしい思いをしてるだろう
今、遠い目をしているはずだwww 

472 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:22:01 ID:???
不器用でかわいい奴だな!!!!!!!!!!!!!インポ野郎!!!!!!!!!!!!!!!wwwwwwwwwww 

473 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:22:36 ID:???
怒って英語でレスするローズにも爆笑w

474 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:22:55 ID:???
まとめにん師匠!

475 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:23:07 ID:???
まさかメッセージを晒されるとは思わないからなw

476 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:23:47 ID:???
ほら、まとめにん師匠もお喜びだぞwww

477 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:24:21 ID:???
ちょっとまて 
Mr.は覗き屋のアドバイスどおりに花を贈ったんだろ? 
なんでカードは独自のものにしてしまったんだ? 
確かサンプルまで書いてやったはずじゃないか 

478 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:24:59 ID:???
>>475 
ローズもひどいことするよな 
さすがどSだw 

479 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:25:01 ID:???
>>477 
サンプルあったっけ?w 

480 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:25:35 ID:???
>>477 
これならローズの逆鱗に触れることはなかったはずなのに…Mr.は阿呆だなw

189 名前:学籍番号:774 氏名:_____[sage] 投稿日:2010/04/13(火) 20:19:18 ID:??? 
>>187 
カードの内容 
「ローズさんへ 
 寂しい思いをさせてごめんなさい
 いつでもキミのことを思っています
 仕事中もキミのことを考えています
 電車の中でもキミのことを考えています
 風呂の中でもキミのことを考えています
 ベッドの中でもキミのことを考えています
          あなたの愛の奴隷芹沢家鴨より

483 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:26:34 ID:???
Mr.はなぜこのサンプルどおりのカードにしなかったんだろう? 
オリジナルが大事だと思ってしまったのだろうか? 

484 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:26:50 ID:???
二人ともおそらく基本的にはSなんだよね 
だけどどうしてもローズの方が気が強いから 
なぜかMになってしまうMr. 
実にかわいいじゃないかwww

485 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:28:47 ID:???
ますますMr.が好きになったよw 

486 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:28:58 ID:???
Mr.は恥ずかしくて出てこれないんじゃw 

487 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:29:08 ID:???
何度見てもあの画像はシュールだよw>Mr. 

488 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:29:10 ID:???
Mr.は本心ではそのサンプル通りに思っているんだよ 
だけど、なにしろMr.は毛深い日本男児 
たやすく女性に弱みなどみせたくないのだよw 
そして練りに練って 
「心豊かであれば何事も成し得るのです」 
となってしまったと 

489 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:31:18 ID:???
>>488 
だけどさあローズみたいな哲学も宗教も嫌いだと公言している人間に 
あの説教じみた格言はないと思うよw 
嫌ってくださいといってるようなもんだよ 

490 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:32:03 ID:???
もうあの画像で2時間近く笑ってるよ 
あれはないだろwww 

491 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:32:04 ID:???
Mr.のキャラは面白いよなーw
論理的に話をしたがる小難しい性格だから 
女性へのラブメッセージがつい格言調になってしまったとw 

492 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:32:57 ID:???
最高だよMr.www 

493 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:33:37 ID:???
なんか今までのうp写真の中で一番衝撃的かもw 

494 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:34:11 ID:???
次数に制限があるなら 
「いつも愛しているよ」「早く会いたいな」とか他に言葉がありそうなのにさ 
なんであんな格言みたいな言葉を一行入れるんだよ
ローズお怒りじゃないかwww

495 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:35:14 ID:???
「ローズ、愛してる。」 
これで良かったのにww 

496 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:36:48 ID:???
ローズがこのスレにコテまで付けて英語でってw 
今まで無かったよなw 
どんだけ怒らせてるんだよMr.wwww 

497 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:37:02 ID:???
どうして愛のメッセージが 
「心豊かであれば何事も成し得るのです」みたいな 
宗教的な説教ぽい格言になってしまったんだろうか? 
ローズが一番嫌がりそうな言葉だよなあ 
Mr.も直球型のローズのこと全然わかってないんだよなw

498 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:37:39 ID:???
>>496 
なかった、なかったw 
すげー怒ってるんだと思う 
いや普通の女でも激怒するわ、これw 

499 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:38:14 ID:???
ローズは英語で来たから、Mr.はここで心情を一句詠んで欲しいw 

500 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:39:31 ID:???
早くMr.帰って来ないかな 
待ち遠しいよw 

501 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:40:52 ID:???
>>496 
でもさ、ローズは以前自作の短歌を披露して 
Mr.にあっさり婉曲表現の上手い奴かかれたからさ 
英語生活が長いから日本語表現について、一応この覗き屋スレで、Mr.の真意を聞きたかったんじゃね?w 
ヌルじいの解説も酷すぎるよwww 

502 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:42:48 ID:???
>>499 
それはダメだろ!www 
もっと大変な事になるぞwww

503 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:43:03 ID:???
だけど別れるにしてもMr.がローズを振ったんだから偉いよなw 
ヤリ捨てされたんじゃないもんな 
さすがMr.だよw 

504 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:44:31 ID:???
なんかこのスレ妙に重いのだがw

505 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:45:56 ID:???
芹澤家鴨最強伝説だなw 

506 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:46:56 ID:???
Mr.は一回本心をきちんと文章にしないと駄目だな 
ちゃんと相手に伝わらない文章は良くないよ 
公開でローズへのラブレターをしたためるべきだw 

507 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:48:44 ID:???
>>506 
いいね♪ 
きっとまとめにん師匠も期待していると思うw 

508 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:50:19 ID:???
>>506 
練りに練りすぎてまた 
論語みたいな文章だったりしてw 

509 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:51:04 ID:???
好きなら「好き」、愛しているなら「愛してる」と 
ちゃんと言葉で表現しないと何も伝わらないわな 
Mr.は自分だけ分かる表現で相手に理解を求めるというのは 
これは良くないな、エゴだと言える 

510 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:51:58 ID:???
いつもはローズが悪いが 
今回はMr.が悪いぞ 
あの格言じゃ女は怒り出すよ 

511 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:52:03 ID:???
ラブレターはお伽さんとか上手そうだよね 
Mr.は指導してもらった方がいいかもねw 

512 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:53:03 ID:???
これは新たな伝説なのか? 
「格言男」w 

513 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:53:04 ID:???
>>511 
お伽さんみたいな文学的表現じゃなくても 
我々覗き屋が書いたこれで十分だったはずだよw 

189 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/13(火) 20:19:18 ID:???
>>187 
カードの内容 
「ローズさんへ 
 寂しい思いをさせてごめんなさい
 いつでもキミのことを思っています
 仕事中もキミのことを考えています
 電車の中でもキミのことを考えています
 風呂の中でもキミのことを考えています
 ベッドの中でもキミのことを考えています
          あなたの愛の奴隷芹沢家鴨より」

514 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:53:45 ID:???
>>512 
また画像を見たけどシュールすぎるよ 
豪華な花の中に渋い格言がある 
戒めの言葉のようだよwwww

515 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:54:48 ID:???
>>514 
戒めってwwwww 
聖書じゃないんだからwwww

516 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:55:54 ID:???
女性に贈る花に戒めのような格言のカードをつける男って初めてみたよw 

517 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:56:27 ID:???
駄目だ… 
Mr.のキャラが俺の中で、亀梨から武田鉄也に変わってしまった… 

518 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:58:04 ID:???
>>517 
わかるぞ 
スマートさがないんだよなw 

519 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 22:58:56 ID:???
ローズはどうしているのだろう
あの花を部屋に置いているのかな? 
戒めのカードをつけたまま…w

520 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:03:27 ID:???
Mr.の格言はこのスレのテンプレにしたいな 
「心豊かであれば何事も成し得るのです」 
→あなたは心が無い酷い人だから、何やってもダメなのです 
→おまえは心が豊かじゃねーから何にも上手くいかねーんだよ

521 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:04:43 ID:???
よし、ここで 
まとめにん師匠はどういうカードをもらうと嬉しいの?? 
と、聞いてみよう 

522 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:09:01 ID:???
まとめにん師匠は寝ちゃったんじゃね? 
風邪気味らしいからな 
Mr.は全員の就寝を願っているのだろうw 

523 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:10:30 ID:???
Mr.こそ風邪なのに・・・ 

524 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:10:59 ID:???
Mr.は仕事終わったのかい? 
風邪の調子はどう? 

525 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:13:34 ID:???
Mr.があんまりだよ 
5時起きで終電帰りが連日だろ? 
それでローズの為に一生懸命関連スレもチェックして 
覗き屋の意見を取り入れて花を贈ったんだ 
Mr.は偉い!さすが日本男児だ! 

526 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:16:17 ID:???
Mr.あんまり無理しちゃだめだよ 
身体壊したら大変だ 
今夜は帰宅したらすぐに寝るべきだ 

527 :学籍番号:774 氏名:_____:2010/04/15(木) 23:22:53 ID:???
オヤスミMr. 
もうみんな寝たよ 


最終更新:2010年10月16日 21:13
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。