開始：98年5月号
終了：継続中(06年11月号現在)
来るべき香港遠征に備えて競走馬の漢字表記を考える
コーナー。ますざぶ草創期より現在まで続くほぼ唯一の存在。有名馬ほど高く評価される傾向にある。最近は欄外に追いやられながらもしぶとく続いており、時折ページ内に復帰することもある。
ひらめき、テクニック、ネタになる馬名を発見する運など、様々な要素が総合的に必要。老舗コーナーだけに上位のレベルは高く固め打ちは難しいが、それだけに三賞獲得時などの喜びは大きい。代表的な作品には以下のようなものがある。
以前は『金満血統王国』が一定期間内に出走した馬の全着順を載せており、同じ雑誌に載っているためにこれを参考にしてネタを考える
投稿者が多かった。しかし、06年に行われた『金満』の誌面リニューアルによって馬名が掲載されるのは上位馬のみとなり、一部投稿者に深刻な打撃を与えた。ますざぶのために雑誌を作っているわけではないので仕方ないのだが、「もう少しどうにかならなかったの？」と思わなくもない。
現在、携帯サイトの『サラブレmobile』内で、これまでにコーナーで採用されたすべてのネタを閲覧できる「馬名日本の心大全集」が好評を博している。この文章を書く上でもかなり参考にしたので、くれぐれも「一度見れば十分だろ」などと言ってはいけない。
最終更新：2006年10月18日 09:35
