アットウィキロゴ

[課題1] ① water ② change ③ throw ④ over

[課題2]

ミャンマーの水のお祭り

 

 4月はミャンマーで最も暑い月です。私たちは、絶えず冷たい水のことを考えます。私たちは、水がとても好きです。

 

 ミャンマーでは、417日に新年が始まります。新年の少し前に、私たちは水のお祭りを開きます。お祭りの名前はティンジャンです。ティンジャンは「変化」を意味します。

 

 ドラムのトントントンをいう幸せな音を聞く時、私たちは町の中に走り出します。私たちは皆、お寺までドラムの音についていきます。

 

 一番おもしろいことは、その途中で起こります。人々は、互いに見知らぬ人でさえも水をかけ合います。

 

 私たちは全身濡れてしまいますが、水が私たちにとって多くの良い事を意味するので、非常に幸福であると感じます。水をかける時、私たちは、「この冷たい水で濡らせ!あなたの新年がこの水と同じくらい良くなることを願う!」と叫びます。 もしも、ティンジャンの間に出かけると、あなたは乾いた状態で家には決して帰れないでしょう!よって、晴れ着を着るわけにはいきません。

 

 ティンジャン後の翌朝、私たちは皆異なって見えます。前日、非常に騒がしかったその通りは、今では静かになります。お寺で私たちは、新年にみんなが十分健康でいて、そして幸福であることを祈ります。

(ミャンマーの少年)

最終更新:2009年01月24日 13:33