「経緯説明」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
経緯説明 - (2008/07/14 (月) 13:43:54) のソース
ビラの表現の一部訂正につきまして
(これもたたき台です)
waiwaiの記事 (一次情報)
↓
fark.com(*1)がフォーラムのトピックを作成 (二次情報)
(*1：世界のオモシロニュースを紹介するサイト)
＜↑fark.comの説明をしたいですね。エログロ専門ではなさそうですが、B級ニュースあたりが適当でしょうか？/RL＞
ビラで使われているキャッチフレーズに、二次情報であるfark.comの見出しを翻訳したものが
いくつか存在することがわかりました。
その中には、waiwaiの記事(一次情報)中にはまったく記載のないもの、つまり
fark.comがwaiwaiの記事を受けて、より扇情的表現で作成したものも存在しました。
これを受け、
(どう対応するか示さなくてはなりませんよね。
さすがに回収なんて無理なので、お詫びで対応。
新規に印刷するものは、新情報で、とするか？
要検討です)
＜回収は無理なので、訂正をもりこんだビラを作るとか？
新規作成分は一次情報ソースで。
訂正は
×「日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる」
○「若い女性はノーブラ・ノーパンを楽しむ」
みたいな形で、(紙媒体なら大きく赤でバツをつけられますね）
誠実に対応しながら、内容を大きく捏造した訳ではないと示せればいいのですが＞
そもそも一次情報がなければ二次情報も発生しません。
一次情報発信者である毎日新聞社が、二次情報の発生を誘発し、
間接的に二次情報の発信に寄与したのは疑いようのない事実です。
しかし、毎日新聞社が二次情報の内容までをも
直接発信したかのような表現は不適切でした。
関係者の皆様にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
(これも場当たり的に書いた文章なので、推敲、置き換え、改善してください。)
＜ご迷惑をおかけした→誤解を招いた だと強硬に響くでしょうか？＞
-&link_edit(text=このページを編集)
