Summary. アーケードモードで特定の相手との戦闘前に交わされる会話の一覧表です。ちなみに英語版の会話も見かけたらメモするつもりです。

前書き

メルブラのアーケードモードでは要所ごとにキャラ同士の会話が行われます。普段はすっ飛ばしてしまうことも多いですが、参考までに書き写してみました。

MBAA

オープニング

レン: ………………………………
翡翠: レンさま……?
なにやら落ち着かないようですが、お出かけですか?
レン: ………………………………
翡翠: ……かしこまりました。いま鍵をお開けします。
秋葉さまや、志貴さまには?
レン: ………………………………
翡翠: お二人には秘密、という事ですね。
……行ってらっしゃいませ。くれぐれもお気を付けて。
レン: ………………………………
(玄関の外へ移動)
琥珀: などと!
そうカンタンには行きませんよレンさん!
レン: …………!
琥珀: いま、外はなにやら物騒……じゃないですよね。
誰もいないんですから。外はとっても静かで、
色々と企むにはもってこいの状態なのです。
琥珀: そんな危険な街にレンさんを行かせるワケにはいきません!
色々企んでいる琥珀的に!
琥珀: なので、それだけの実力があるかどうか───
ここで確かめさせてもらいます!
レン: ………………………………

vs 志貴[1]

レン: ………………………………
志貴: うわ、レン……!?
び、ビックリした、脅かさないでくれ。
……って。なんで怒ってるんだ?
志貴: もしかして散歩中に迷ったのかな?
しょうがないな、寄り道になるけど送っていくよ。
ここからならアルクェイドの部屋のほうが近いから……
レン: ………………………!!!!
志貴: ええ、ますます怒ってる……!?
ちょ、待った、オレなんかしちゃったかレン!?

vs ネロ

ネロ: ほう、これは大番狂わせというヤツか?
ネロ: 本来ならここには魔眼持ちが現れる筈だったのだが───
使い魔は使い魔なりに、主人を守ったという事か。
レン: ………………………………
ネロ: 皮肉ではない。
純粋な賛辞だ、喜んで受け取るがいい。
ネロ: なにしろ、働きを認められるのはこれが最後になるのだからな。
レン: ………………!!
ネロ: ヤツが来ないのなら、こちらから出迎えに行かねばならん。
そこを退いてもらうぞ夢魔。
そのか細い首、頭をなでるように叩き折ってくれる。

vs オシリスの砂

オシリス: ─────────
レン: ………………………………
オシリス: ─────────再演算、停止。
オシリス: 幻影の夏をなぞり、結末だけを書き換え、ズェピアが
曲解の果てに辿り着いた第六法を成立させる。
一夜かぎりのタタリを、現実のものとする。
オシリス: その為に、遠野志貴はワラキアの夜を消去した後、
私に消去されねばならなかった。
オシリス: ……精神干渉に特化した使い魔故に、一夜の齟齬に気が付くとは。
レン: ………………………………
オシリス: ……完全な設計をしたところで、それを成し得るのは
人の腕という事か。いいだろう。誤差(アナタ)が生んだ破局を、
私自らの手で修正しよう。
オシリス: 私は冥界の鳥。
死に絶えるオシリスの砂。
霊長を救う、最後のアトラスである。
オシリス: これより侵入個体(アナタ)を賢者の石に変換する───!

エンディング

翡翠: レンさま? いつのまにお帰りに?
琥珀: あ、ダメよ翡翠ちゃん、レンさんは寝かせておいてあげないと。
きっと大冒険だったんでしょうから。
翡翠: ……そうですね。
志貴さまも秋葉さまも、お怪我一つなく帰って来てくださいました。
翡翠: きっと、レンさまが頑張ってくれたのですね。
琥珀: そういう事です。
目を覚ましたらとびっきりのケーキで、
レンさんの勝利を祝ってさしあげましょう♥

Steam版MBAACC (English)

Opening

Len:
Hisui: Len…? You seem somewhat restless…
Are you heading out?
Len:
Hisui: …Understood. I shall open the door.
What about Akiha and Shiki?
Len:
Hisui: I understand, this shall be kept a secret from them.
Good day and please, do be careful.
Len:
Kohaku: Whoops! You're not getting away so easily, Len!
Len: …!
Kohaku: It seems somewhat dangerous…or not, I guess.
I mean, there's no one out, really. With it so quiet, it's the
perfect opportunity to plot various things.
Kohaku: So, I can't allow Len to go out in such a dangerous
town! So says I, Kohaku, the plotter of many things!
Kohaku: So, I'll have you show me…
Are you worthy to be out there!?
Len:

vs Shiki[2]

Len:
Shiki: Whoa! Len…?! Y─You scared me, don't do that.
…Er, why are you angry?
Shiki: Did you get lost on a walk out there?
I guess it can't be helped. I'll have to take a detour, but I'll
take you take you home.[3]
Arcueid's room is closer to to here anyway…
Len: …!!!
Shiki: Wha? You're getting even angrier?!
W─Wait, what did I do, Len?!

vs Nero

Nero: Oh? Is this what they might call an unexpected
turn of events?
Nero: A possessor of Mystic Eyes should have appeared here,
but…as a familiar should, it protected it's master.
Len:
Nero: There's no sarcasm there.
It's purely a compliment, you should happily accept it.
Nero: Mostly because this will be the last time your efforts
will be noticed.
Len: …!!
Nero: If he will not come, I'll have to go to him.
I'll have you out of my way, succubus.
I'll break your neck as lightly as I'm patting your head.

vs Dust of Osiris

Osiris:
Len:
Osiris: ──Ceasing recalculation.
Osiris: Tracing the phantom summer…
The conclusion will be rewritten at the very edge of the
distortion. The Sixth will be established. The TATARI limited
to this night, will be made into reality.
Osiris: For that reason, when Tohno Shiki erased the Night of
Wallachia, I must erase him.
Osiris: …To think the anormalies of this night would be noticed by
a familiar specializing in spirit intervention.
Len:
Osiris: …With a perfect plan laid out, one must endeavor to seek
it's results. Fine, I myself shall fix the cataclysm that the
error has brought forth.
Osiris: I am the Bird of Hades. The dying Dust of Osiris.
The last Atlas that will save the Primates.
Osiris: I shall now turn the foreign body into a Philosopher's Stone!

Ending

Hisui: Len? When did you return?
Kohaku: Oh, no Hisui, we have to let Len sleep.
Hisui: …You're right. Shiki and Akiha were able to
come home unharmed.
Hisui: It must be because of Len's efforts.
Kohaku: Exactly. Let's celebrate Len's victory with a surprise
cake when she wakes up.





[1]
勝利後に「…………危ないのは、志貴の方。」という台詞有。
正確な "…" の個数は85個で、レンの台詞の中でも群を抜いて多いw

[2]
勝利後に「…………The one in trouble is you, Shiki.」という台詞有。
正確な "…" の個数は37個。

[3]
"take you" が2回繰り返されているのは誤植?
最終更新:2016年06月05日 19:32