メモ置き場/会話集/ReACT - mblen @ ウィキ

Summary. アーケードモードで特定の相手との戦闘前に交わされる会話の一覧表です。ちなみに英語版の会話も置いてあります。

前書き

メルブラのアーケードモードでは要所ごとにキャラ同士の会話が行われます。普段はすっ飛ばしてしまうことも多いですが、参考までに書き写してみました。

ReACT

オープニング

レン:	……………………。

vs シエル

シエル:	現れましたね。 この夢とも現実ともつかない境界は貴方の仕業ですか？
レン:	………………
シエル:	───自分は元凶ではないが、 原因は知っているという顔ですね。ですが───
レン:	………………
シエル:	わたしに教える気はない、と。 ま、いいでしょう。幸い、貴女のせいで夜は長いのです。 ゆっくりと真相を暴かせてもらいます

vs 七夜

七夜:	やあ。いい夜だね、お嬢さん
レン:	………………！
七夜:	俺に用があったんだろう？
七夜:	随分と寄り道をしているようだから、わざわざ出向いて あげたんだが─── こっちの俺には用がないらしいね
レン:	………………
七夜:	ああ、別に文句はないんだ。 人違いはお互いさま、こっちの目的は白いほうでね。 半端なオマエは要らないよ

vs 白レン

白レン:	いまさらなんのつもり、レン。 貴女がわたしを消しに来るなんて、矛盾してると思わないの？
レン:	………………
白レン:	返せっていうの？ わたしは貴女のものだから？
白レン:	───ふざけないで。 わたしは貴女に捨てられた知性。 貴女が使っていなかった "コトバ" よ。
白レン:	どうせ持っていても使わないのなら、貴女には必要ないでしょう
レン:	………………
白レン:	無理よ。貴女もわたしも、所詮は人をエサにするモノ。 見ないフリでやっていけるワケないじゃない。
白レン:	わたしがカタチにならなくても、いつかはこういう日が来るわ
レン:	………………けど、それはイマじゃない。 わたしとあなたが朽ち果てた後のユメよ
白レン:	！　話はここまでね。貴女はタテマエ、わたしはホンネ。 どちらが存在（にくたい）を支配するか、決着をつけましょう

vs 青子

青子:	かくて世界は元通り。 鏡像はあなたに戻ったみたいね、黒猫さん
レン:	………………
青子:	あの子が勝てる道理もないか。 貴方は理性を持っていなかったんじゃなくて、 使わなかったんだものね。
青子:	ずっと押さえつけてきたものに、 いまさら負けるコトなんてないってワケか
レン:	………………
青子:	あら、怒った？ いいわ、あの子に手を貸した責任もあるし、最後まで付き合ってあげる

エンディング ^[1]

琥珀:	レンさーん、おやつの時間ですよー
翡翠:	シッ！　姉さん、ケーキはそこに置いておいて
琥珀:	おや、お休み中でしたか。邪魔をしては悪いですよね
翡翠:	はい。起こさないようお屋敷に戻りましょう。 それではレン様、良い夢を───

ReACT (English)

Opening

Len:	.............

vs Ciel

Ciel:	Here you are. Is this dissolving of the boundary between dreams and reality your doing?
Len:	.........
Ciel:	──Your expression indicates you are not the cause, but you know what is. But──
Len:	.........
Ciel:	You will not tell me? Very well. Fortunately, the night is very long, thanks to you. I will very thoroughly use force to get you to tell me.

vs Nanaya

Nanaya:	Hey there, young lady. Isn't it a great night?
Len:	.........！
Nanaya:	You have some business with me, right?
Nanaya:	You seem to be drawing quite close, which is why we ended up meeting here──but it seems you don't have any business with me.
Len:	.........
Nanaya:	Oh, well. I don't really mind. Neither of us are human and my business is the white one. I don't need something incomplete like you.

vs White Len

WLen:	What do you plan on doing now, Len? If you come to destroy me, do you sense the contradiction?
Len:	.........
WLen:	Return? You say I belong to you?
WLen:	──Don't be ridiculous. I am your discarded intellect, the "words" you never use.
WLen:	If you have them but never use them, you really don't need them, do you?
Len:	.........
WLen:	It is useless. Both you and I feed on humans to live. I have no reason to pretend otherwise.
WLen:	Even if I lose my form, the day will come.
Len:	......... But, that time is not now. That is a dream after you and I have both rotted away.
WLen:	! This conversation is over. You are the facade, I am the true feelings. Let us dicide who will control our existence!

vs Aoko

Aoko:	And the world is back to normal. It seems your reflection has returned to you, Black-Cat san.
Len:	.........
Aoko:	Was she hopeless to begin with? It was not that you never had any reason, you simply did not use it.
Aoko:	After being suppressed for so long, it would not suddenly be victorious now.
Len:	.........
Aoko:	Oh, are you mad? Fine. I do have to accept responsibility for borrowing her, so I will keep you company until the end.

Ending

Kohaku:	Len-san-, Time for your snack-
Hisui:	Shh, Nee-san, just leave the cake there.
Kohaku:	Oh, she's sleeping now? It would be bad to bother her.
Hisui:	Yes, let us go back to the mansion without disturbing her. ──sweet dream, Len-sama.

---

[1]
音声のみ。ここにあるのは個人的に聞き取って書き写したもの。