盧仝「揚子津」

2008年11月29日(土) 06時02分-穂永秋琴

　揚子津
風は魚龍とともに巻き上がり、楚関は暗く
白波が河口の山にうちつけては沈んでいく
大鵬が駆け上り、大亀が身を翻す、その勢いの急なこと
地は裂け、天は開かれて、あとは静穏

　揚子津
風卷魚龍暗楚關，
白波沈卻海門山。
鵬騰鰲倒且快性，
地坼天開總是閒。

「地坼ケ天開キテ総テ是レ閒」。最後の三文字が効いてるよなー。奇を衒ってるだけとも見えるけれど、私は好きだ。