ユニオンシリーズの詠唱文

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。


メイクドール(傀儡師エクシール)

傀儡師の弦先に眠る破壊者たち…
声無き声に、今、目醒めよ!

ネシア使用時:
エクシールの糸に操られ
膝を折るのは、果たして…

O great marionette
of Destruction...
Awaken
to my Call.

ネクロゲート(屍術師ネルダ)

聞け、冥府の門を叩く死者よ…
我こそは扉を開く者なり!

ネシア使用時:
憎しみをも糧にして
屍術師ネルダの手を取る…か

Wretched souls pounding
at Hell's gate...
It is I who
hold the Key!

メデューサアイ(咎人ラウネ)

時の移ろいに消えゆく罪の記憶…
石の断罪を以て、ここに留めん!

ネシア使用時:
ラウネの瞳は全てを留める…
貴方がたの罪も……

O memories of sin
faded by Time...
Let it end with this
conviction of Stone.

ポイズンブレス(復讐のバルダック)

ユグドラ・ユニオン:
クゥゥ…ホオオォォォ……
ウオォッ、ウオオァァァッ!
(適当な訳:毒の煙に倒れし放浪者……
バルダックの呪い、眼前の敵に!)

グロリア・ユニオン:
命を侵す悪魔の息吹…
貴様に耐えられるか!

ネシア使用時:
この先に待ち受けるのは
復讐者の刃か、それとも…

The wanderer who fell
to venomous Fumes...
His curse shall
take Hold.

グラヴィティカオス(堕天のエイミア)

光を奪われ、翼を折られた天使…
エイミアの呪い、我らの敵に!

ネシア使用時:
光を望んだ少女エイミア…
運命は今、彼女の手にあり…

O angel deprived
of light and Wings...
Let thy misery
cage mine Enemy.

アイテムブレイク(伝説のホーク)

悪鬼魔獣の牙をも砕く剣技…
かわせるか、アイテムブレイク!

ネシア使用時:
ホークの華麗なる剣技が
未来をも砕く…ということか

Swordsmanship
honed in War...
At thy strike even
demon Bones crumble.

スティール(風魔サエザル)

ミラノ使用時:
風裂くサエザル…お前の出番だ
派手に何か盗ってきなッ!

シスキア使用時:
風裂くサエザル…あなたの出番よ
何か盗ってきてちょうだい!

ピンガー使用時:
サエザルさん…アナタの出番です
派手に盗ってきてください!

ネシア使用時:
奔放なる風魔サエザル…
かの者が貴方に扱えますか?

The shadow of the
wind Snatches all...
Even the treasure
of the Gods.

ブラッディクロー(赤月の悪魔アノン)

紅の月の夜に生まれる狂気…
爪が…血を、魂を望んでいる…!

ネシア使用時:
アノンの爪に宿った狂気…
赤い月が人を狂わせる……

Crazed demon bathed
in crimson Moonlight...
Let fountains of blood
rain from thy Claws.

チャリオット(鋼鉄騎士ガラド)

戦場を駆け巡る鋼鉄の人馬…
重騎戦衝となり、敵を蹂躙する!

ネシア使用時:
鋼鉄の人馬が戦場を駆け、
その後に残るのは…

O iron centaur
trampling the Battlefield...
Thy spear pierces
steel and Flesh alike.

シールドバリア(護人ハシャハティ)

悲劇の中に出でたる聖杖の賢者…
その杖、我らを護る盾とならん!

ネシア使用時:
弱者を照らす賢者の杖、
守護を得るのは敵か味方か…

Sage wielding the
holy scepter of War...
Let thy light
Shield the weak.

フレイム(大魔導マゼンデ)

ユグドラ・ユニオン:
地獄の業火を纏った紅の魔道師…
その炎を以て、敵を焼き尽くせ!

ブレイズ・ユニオン:
地獄の業火を纏った紅の魔導師…
その炎を以て、敵を焼き尽くせ!

ネシア使用時:
マゼンデのまとう業火…
炎の化身が照らす道は……

O sorceress clad
in the flames of Hell...
Let thy fiery incarnation
bear its Fangs.

ブリザード(氷葬のエンリュケ)

哀しみを閉じ込める蒼氷の柩…
青の息吹に抱かれ、永遠に眠れ!

ネシア使用時:
エンリュケの悲しき息吹…
誘うのは死? それとも…

O coffin of ice,
sealing away Anguish...
Invite death with
thy bitter Eulogy.

ダイヤモンドダスト(女王システィーナとの盟約)

永遠にして厳格なる盟約を胸に…
今こそ、青の世界をもたらさん!

ネシア使用時:
システィーナとの盟約は
氷のように固い絆となる…か

Uphold the
ancient Pact...
Seal mine enemy's
fate with Ice.

サンダーボルト(天空のルキオン)

天空を駆ける雷神ルキオン…
雲を裂き、閃光となりて応えよ!

ネシア使用時:
天翔る気紛れなルキオン…
その迅雷の行方は…?

He who strikes
like Lightning...
Let thunder roar
from thy Fingers.

バニッシュ(聖アスタ=ナレフ)

天上の聖人よ、我を導きたまえ…
混沌を照らす破邪の光を以て!

ネシア使用時:
聖アスタ=ナレフの眩い光が
もたらすのは、浄化と消滅…

O shepherd with earthly
body and heavenly Soul...
Strike down evil
with holy Light.

ドラゴンキラー(竜殺しの英雄ギル)

ユグドラ・ユニオン:
英雄ギル…その名が刻む屠竜の力
長き時を経て、今この手に宿れ!

ブレイズ・ユニオン:
勇者ギル…その名が刻む屠竜の力
長き時を経て、今この手に宿れ!

ネシア使用時:
魔竜をも倒せし英雄ギル…
その秘剣は未だ滅せず……

O blade master and
conqueror of Fear...
Even from the grave,
thy blade still Reigns.

アースクウェイク(怒りの巨人ドークス)

グオォォォ…オオォォォ……
オォォ、ウオアァァァッ!!
(適当な訳:怒れる巨人よ、大地の裁きを下せ……
破壊の戦槌を以て激しき衝撃を大地に!)

ネシア使用時:
怒りの巨人ドークスの鉄槌…
それを受ける者は……?

O angry goliath,
sentencing the Earth...
Shake gaia with thy
hammer of Destruction.

マインドチェンジ(双生のアリステラ)

片翼を持って生まれし幼き女神…
哀れな敵に、移ろいゆく心を!

ネシア使用時:
双生のアリステラの如く
人の心は移ろうもの…

Twin goddesses each born
with a single Wing...
With imperfection lies
everchanging Hearts.

レヴォリューション(戦乙女ニルヴァーナ)

伝説の戦乙女ニルヴァーナよ…
絶望の淵に光臨し、勝利を謳え!

ユグドラ使用時:
我が聖剣の下に革命を!

アイギナ・ルシエナ使用時:
秘剣の妙技の前に散れ!

アイギナ(ブレイズ)使用時:
これが姉さんの痛みだ!

一般兵使用時:
これが私の切り札よ!

ネシア使用時:
伝説の戦乙女ニルヴァーナ…
その瞳に映るものは……?

O valkyrie of the
doomed Rebellion...
In the depths of despair,
sing us to Victory.

ジハード(創世のパルティナ)

ユグドラ使用時:
我はパルティナの名を継ぐ者…
鳳凰ミュルミナムスよ、ここに!
奇跡よ、聖剣の下に在れ!

オルディーン使用時:
我はパルティナの名を継ぐ者…
鳳凰ミュルミナムス、ここに!
これが答え、か……

ネシア使用時:
天来の皇女が生みし光は
混沌の闇をも照らす輝き…

Divine empress loved by the phoenix Mulminams...
Bring light to the darkness of Chaos.

サンクチュアリ(半獣の乙女ラクシミ)

聖なる森の心優しき半獣の乙女…
その大いなる慈悲、我らに!

ネシア使用時:
乙女ラクシミの安らぎは
如何なる者をも慰めん…か

Maiden of the
sacred Sanctuary...
Grant weary soldiers
a moment of Peace.

リフレッシュメント(聖泉の精霊キュリン)

全ての穢れを落とす蜃気楼の泉…
その滴を以て、我らを清めん!

ネシア使用時:
聖なる泉より流れし歌声…
全ての穢れを癒すとか……

O spring
of eternal Purity...
Bubble with the songs
of the Faeries.

キスオブデス(闇の女帝ヴァネッサ)

闇夜を統べる妖艶なる悪魔よ…
我の名をしかと刻め…赤き瞳に!
血と魂の契約に従い、刹那の力を

ネシア使用時:
闇の女帝ヴァネッサの瞳…
魅入られし者の運命は……?

Bewitching demon
of the night...
Seduce thy victims,
drowning them in Pleasure.

フォーチュン(占師パスラハ)

光届かぬ眼で未来を見る占師よ…
我らが命運、汝に託さん!

ネシア使用時:
盲目の占者バスラハが見、
声無き口が告げる運命は…?

Blind seer,
mute Soothsayer...
All of fate lies
in thy Cards.

ミラージュ(夢見のルビナ)

奔放にして、気まぐれなルビナ…
汝の水晶を以てこの世界を示せ!

ネシア使用時:
夢見のルビナの水晶珠が
蜃気楼の彼方に映すものは…

Whimsical faerie
of the rainbow Crystal...
Let thy illusions
become Reality.

バンシーズクライ(葬送のイオナ)

絶望の果てに、死を告げる乙女…
その悲痛なる想い、敵を貫かん!

ネシア使用時:
死を告げる哀しみの乙女…
その悲痛な叫びは誰の下に?

I summon thee,
burier of the Dead...
Let thy shriek pierce
the enemy's Heart.

アイヴィウィップ(樹木の精霊ドリアデ)

樹木と生きる気高きドリアデよ…
茨を振りて、我らの敵を討て!

ネシア使用時:
気高き精霊ドリアデ…
茨の蔦は誰をも逃がさない…

O proud spirit
of the Forest...
Lash out with
thy thorny Vines.

サンドストーム(砂漠の番人ラーサ)

大いなる砂の海を見守る番人よ…
狂風を喚びて、我らの敵を討て!

ネシア使用時:
大いなる砂の海の番人…
彼の怒りは砂嵐となる……

O protector of the
endless sea of Sand...
Judge those who disturb
order and Stability.

マントラップ(魔性のエンドメイラ)

魔に変えられし娘エンドメイラ…
我らの敵を嫉妬の泥土に沈めよ!

ネシア使用時:
魔性のエンドメイラの腕は
近づく者を地の底へ導く…

Beauty that drove
goddesses mad with Envy...
Those who draw near shall
fall into the Abyss.

ロックフォール(小悪魔リップフェイク)

荒野に棲む悪童リップフェイク…
我らの敵に、岩石の雨を降らせ!

ネシア使用時:
荒野の小悪魔リップフェイク
その石の雨は誰を打つか…?

Mischievous demon
plotting in Solitude...
Let boulders rain
from the Heavens.

エースガード(獅子王アレムロンド)

稀代の皇帝、獅子王アレムロンド…
御旗の下、我らを守りたまえ!

ネシア使用時:
獅子王アレムロンドの軍旗…
その下にこそ勝利は在る……

O emperor,
Protector of many...
Victory exists under
thy Flag alone.

ジェノサイド(煉獄の魔竜ブロンガ)

ドラゴンナイト・ドラグーン:
大地の深淵より、竜は目覚めん…
紅蓮の狂炎よ、我の血潮となれ!
この技を以て貴様を討つ!

ブロンガナイト:
大地ノ深淵ヨリ、竜ハ目覚メン…
紅蓮ノ狂炎ヨ、我ノ血潮トナレ!
煉獄の炎に灼かれるがいい!

ブレイズ・ユニオン:
大地の深淵より、竜は目醒めん…
紅蓮の狂炎よ、我の血潮となれ!
理不尽を壊すのだ!!

ネシア使用時:
邪気を纏いし煉獄の魔竜…
その炎は世を焼き尽くす……

O ancient wyrm, enshrouded
in a blazing Aura...
The flames shall unleash
the fury of Hell.

リィンカーネーション(名を奪われし天使)

ユグドラ・ユニオン:
生きるは許さず、死するも叶わず
その罰…ただ転生を繰り返すのみ
我は輪廻を紡ぎし者…

ブレイズ・ユニオン:
生きるは許さず、死するも叶わず
その罰…ただ転生を繰り返すのみ
私の手の上で踊りなさい!

ネシア使用時:
名を奪われし天使の苦しみ…
貴方たちに分かりますか?

Unable to live,
Unable to die...
Thy punishment is
to repeat life Eternally.

リヴェリオン(天使長フラウヴェル)

我は、神界に鍵を掛ける者なり…
禁忌を犯す者に、天の裁きを!

ネシア使用時:
フラウヴェルのかけた鍵…
破れる者がおりましょうか…

O gatekeeper
of the sanctified Realm...
Retribution awaits those
who defile thy Home.

ヴァイス(加護のレティオル)

不屈の射手レティオル…
その一矢は奇跡を呼び寄せん!

The bending bow.
shine with a Miracle...
Promise
Vitory for us.

ラウーガー(ヘグゼーの従順たる獣人)

百獣を束ねしヘグゼー…
グォォォォオオオオオ!!

The bark of
the king of Beasts...
A cry to sound
far and Wide.

コーマカルマ(灰被りのマイメイエ)

月夜に舞う気ままなる妖魔…
眠りの灰を我らの敵に降らせ!

The demon of bisions
clocked in Damnation...
Der ashers fall
like somnolent Snow.

オブリヴィアスドーン(暁のゾイエック)

黎明の鐘を打ち鳴らす者よ…
今こそ、暗雲の帳を引き裂け!
忘れ去られた、言葉を…!

When the philosopher
rings the bell of Dawn.
The ominous
book of war shall be Torn.

ジャッジメントゼロ(告死天使キュルケ)

偽りの神の下に出でし天使…
神威を以て、無と成さん!

Black wings
crafted by the Powerless.
Unknwon is the
essence of her Power...

インサニティ(狂風のネルガー)

狂気に奔る悪魔ネルガー…
我に弓引く者に災いを!
血と涙を流すのだ!

The debil
of Madness...
Strength to ruin
a foreign Enemy.

タイラント(人狼ライカシルビア)

目覚めろ、獣人の血よ…
大地を蹂躙し、暴れまわれ!

Awaking,
and beast's Blood...
Infringe on the earth,
rage, and Turn.

コウアレス(リウレウスの軍勢)

一全全一。それは一つの意思…
私の意思は、一騎当千だよ!

One for all,all for one,
and one Intention
I keep fighting
like God of Uranus.

マジックシールド(清廉なる乙女ディーヴァ)

魔性を断ち切る黄金の盾よ…
不浄を祓い、穢れから我を守れ!

Escutcheon of gold
that sebers Devilishness...
Away the uncleanliness,
defend me from Defilement.

フューゼレイド(神葬するリボルク)

海を穿つ神の槍、双銃に宿れ…
さぁ、蜂の巣になりなさい!

God who punctures sea,
Stap in two guns...
Be suitable
for the Disorder shooting.

ドレッドノート(巨人騎士アルビオン)

伝説の巨人の剣は海を割った…
その伝説、お前にも見せてやるよ

The sword of the giant
Divided the sea...
It shows it
to the Legend and you.

クルーシフィクション(渡し守のベルリッケ)

三途の川の渡し賃…
アナタにはいくら必要っすか?

Stygian
Passing fee...
Low much is
Necessary for you?

メテオ(恒星アンタレス)

彗星の煌めきよ、我はここにいる…
白銀の炎よ、大地に降りそそげ!

I am here the glittering
of the Comet...
Pour down over the earth
the flame of Platinum.

セルヴェイション(聖人ベルセラ)

自らの命を民に分け与えた成人よ
その聖を我に、民を救いたまえ!

Saint who dibides own life
into the People...
The saint to me,
Save the people.

トリックスター(魔性の鏡カレイドス)

根底を映し出す鏡よ…
道理を映し、捻じ曲げ、反せ!

Mirror that
Projects basis...
The reason is projected,
Mimie all things.

ホーリー(光冠のアルマスフィア)

光背の光は絶対の光…
全ての意思よ、我に力を…

The light of the back
is Absolute light...
Power in me...
all the Intentions...

メギド(魔利死天のデスティオ)

永久の渇望による魔性の闇夜…
喰らえ、そして世界は再滅する!

Debilish bark night
by Permanent desire...
Defeat it,
and the World is annibilated.

バーストウィング(風天アスティボーグ)

疾風怒濤、荒ぶる暴風よ…
風神となりて、怨敵を斬り刻め!

Bale angry waves,
Strong storm...
A god of wing cut
the Enemy in pieces.

グランドスピアー(大地神ダグザリア)

大地は神、我は神の化身…
罪深き咎人よ神の矛に貫かれろ!

The earth is a god,
Iam god's incarnation...
Sinful criminal,
Piercingly to god's halberd.

ヴォルカノン(魔人ディヴァイン)

炎の魔人は万物を破壊する…
さぁ、地獄の業火で焼き尽くせ!

The satan of the
Flame destroy everything...
Burn it up
by the Fire of the hell.

タイダルウェイブ(海神バラトゥロ)

深淵の海底より目覚めし海神よ…
濁流の巨腕で全てを飲み込め!

Awake neptune from bottom
of the Sea...
Sink everything
by the Muddy arm.
最終更新:2014年08月14日 15:50