「れ/FT」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
れ/FT - (2009/04/17 (金) 01:26:25) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
レン：
……………………。
シエル：
現れましたね。
この夢とも現実ともつかない境界は貴方の
仕業ですか？
レン：
………………
シエル：
―――自分は元凶ではないが、
原因は知っているという顔ですね。
ですが―――
レン：
………………
シエル：
わたしに教える気はない、と。
ま、いいでしょう。幸い、
貴方のせいで夜は長いのです。
ゆっくりと真相を暴かせてもらいます
七夜：
やあ。いい夜だね、お嬢さん
レン：
………………！
七夜：
俺に用があったんだろう？
七夜：
随分と寄り道をしているようだから、
わざわざ出向いてあげたんだが―――
こっちの俺には用がないらしいね
レン：
………………
七夜：
ああ、別に文句はないんだ。
人違いはお互いさま、こっちの目的は
白いほうでね。
半端なオマエは要らないよ
----
レン：
……………………。
シエル：
現れましたね。
この夢とも現実ともつかない境界は貴方の仕業ですか？
レン：
………………
シエル：
───自分は元凶ではないが、
原因は知っているという顔ですね。ですが───
レン：
………………
シエル：
わたしに教える気はない、と。
ま、いいでしょう。幸い、貴女のせいで夜は長いのです。
ゆっくりと真相を暴かせてもらいます
七夜：
やあ。いい夜だね、お嬢さん
レン：
………………！
七夜：
俺に用があったんだろう？
七夜：
随分と寄り道をしているようだから、わざわざ出向いてあげたんだが───
こっちの俺には用がないらしいね
レン：
………………
七夜：
ああ、別に文句はないんだ。
人違いはお互いさま、こっちの目的は白いほうでね。
半端なオマエは要らないよ
白：
いまさらなんのつもり、レン。
貴女がわたしを消しに来るなんて、矛盾してると思わないの？
レン：
………………
白：
返せっていうの？
わたしは貴女のものだから？
白：
───ふざけないで。
わたしは貴女に捨てられた知性。貴女が使っていなかった "コトバ" よ。
白：
どうせ持っていても使わないのなら、貴女には必要ないでしょう
レン：
………………
白：
無理よ。貴女もわたしも、所詮は人をエサにするモノ。
見ないフリでやっていけるワケないじゃない。
白：
わたしがカタチにならなくても、いつかはこういう日が来るわ
レン：
………………けど、それはイマじゃない。
わたしとあなたが朽ち果てた後のユメよ
白：
！ 話はここまでね。貴女はタテマエ、わたしはホンネ。
どちらが存在（にくたい）を支配するか、決着をつけましょう
青子：
かくて世界は元通り。
鏡像はあなたに戻ったみたいね、黒猫さん
レン：
………………
青子：
あの子が勝てる道理もないか。
貴方は理性を持っていなかったんじゃなくて、使わなかったんだものね。
青子：
ずっと押さえつけてきたものに、
いまさら負けるコトなんてないってワケか
レン：
………………
青子：
あら、怒った？
いいわ、あの子に手を貸した責任もあるし、最後まで付き合ってあげる
**English
Len: .............
Ciel:
Here you are. Is this dissolving of the boundary
between dreams and reality your doing?
Len:
.........
Ciel:
──Your expression indicates you are not the cause,
but you know what is. But──
Len:
.........
Ciel:
You will not tell me? Very well.
Fortunately, the night is very long, thanks to you.
I will very thoroughly use force to get you to tell me.
Nsh:
Hey there, young lady. Isn't it a great night?
Len:
.........！
Nsh:
You have some business with me, right?
Nsh:
You seem to be drawing quite close, which is why
we ended up meeting here──but it seems
you don't have any business with me.
Len:
.........
Nsh:
Oh, well. I don't really mind.
Neither of us are human and my business is the white one.
I don't need something incomplete like you.
WLen:
What do you plan on doing now, Len?
If you come to destroy me, do you sense the contradiction?
Len:
.........
WLen:
Return? You say I belong to you?
WLen:
──Don't be ridiculous. I am your discarded intellect,
the "words" you never use.
WLen:
If you have them but never use them,
you really don't need them, do you?
Len:
.........
WLen:
It is useless. Both you and I feed on humans to live.
I have no reason to pretend otherwise.
WLen:
Even if I lose my form, the day will come.
Len:
......... But, that time is not now. That is a dream
after you and I have both rotted away.
WLen:
! This conversation is over.
You are the facade, I am the true feelings.
Let us dicide who will control our existence!
Aoko:
And the world is back to normal.
It seems your reflection has returned to you,
Black-Cat san.
Len:
.........
Aoko:
Was she hopeless to begin with?
It was not that you never had any reason, you simply
did not use it.
Aoko:
After being suppressed for so long, it would not
suddenly be victorious now.
Len:
.........
Aoko:
Oh, are you mad? Fine. I do have to accept responsibility
for borrowing her, so I will keep you company until the end.
Ending
Kohaku:
"Len-san-, Time for your snack-"
Hisui:
"Shh, Nee-san, just leave the cake there."
Kohaku:
"Oh, she's sleeping now?
It would be bad to bother her."
Hisui:
"Yes, let us go back to the mansion without disturbing her.
──sweet dream, Len-sama."
----
