MASS MURDER SYNDROME - モンナシグマ

作詞・作曲・編曲：湖山信太郎
デレマスバトルロワイアル(二次創作)イメージソング

This island has a mysterious rule
We want to get closer to the truth
No one knows the one passed over in silence
Do you know the ...secret?

Something lost. But the trail remains
Scaring everywhere
Dragging marks and wriggling shadows
And friends fleeted

But I bet you don't remember me
It is an instinct of butchers that wrecked you
No one can withstand it……I know

""BREAK OUT!!!"" ...Break away now
""STAND A CHANCE!!!"" ...So everything will be all right
I don't care if at the deep end
The night will com when "Shapes of humans" to dance

""BREAK OUT!!!"" ...No time to idle
""STAND A CHANCE!!!"" ...I will not fail
I will fight against it for my partners
Be sure to meet with each other under the moon rouge

""BREAK OUT!!!"" ...I will search you all out
""STAND A CHANCE!!!"" ...It is a waste if you hold it back
We can find the clew at the end,
when we would be deprived of light from our eyes

Is there the answer at the goal I get to?
But, time doesn’t stop even if there is no answer
No one can withstand it……I know

""BREAK OUT!!!"" ...Break away now
""STAND A CHANCE!!!"" ...So everything will be all right
I know you don't like me
But I don't want to halt myself

""BREAK OUT!!!"" ...No time to idle
""STAND A CHANCE!!!"" ...I will not fail
I am sure I can't make me yours and
we never understand each other

""BREAK OUT!!!"" ...I will search you all out
""STAND A CHANCE!!!"" ...It is a waste if you hold it back
Why do you do that?
But nobody tells me why

生きる為に狂った少女
血塗れの片道切符は一つだけ
過去も思い出ももういらない
「どうせ私以外消えるから」

■日本語訳
この島には不思議な掟がある
私はその謎の真実に迫りたい
闇に葬られた誰も知らない未知
君はその秘密を……知ってる？

物が無くなったり跡が残っていたり
どこもかしこも気味が悪い
引きずられた跡と蠢く影
いつしか友達はいなくなった

でもあなたはきっと「私」なんか覚えてないでしょう
殺戮本能に蝕まれ
そして誰も逆らえないことを私は知っている

突破しろ！早く逃げるんだ
勝機はある！だから大丈夫。上手くいくよ
窮地に陥っても関係ないさ
""人の形""が踊る夜が来るのだから

突破しろ！なにボケッとしてるの
勝機はある！負けてたまるか
「仲間」の為に戦うんだ
紅い月の下で会いましょう

突破しろ！全て暴いてやる
勝機はある！隠したって無駄だよ
最後には手がかりを見つけられるだろう
瞳から光を失う頃に

たどり着く先に答えなんてあるのだろうか？
いや……例え無かったとしても、時は刻一刻と迫る
そして誰も逆らえないことを私は知っている

突破しろ！早く逃げるんだ
勝機はある！だから大丈夫。上手くいくよ
知っているよ、私が気に入らないんでしょう？
だけれどここで立ち止まる気はないんだ

突破しろ！なにボケッとしてるの
勝機はある！負けてたまるか
それに君たちのものにはなれない
きっと私たちは分かりあえないと思うから

突破しろ！全て暴いてやる
勝機はある！隠したって無駄だよ
何のために……何のためにこんなことをするの？
でもそんな事誰も教えてくれない

生きる為に狂った少女
血塗れの片道切符は一つだけ
過去も思い出ももういらない
「どうせ私以外消えるから」