Orcish Paratroopers

《Orcish Paratroopers》（オークの落下傘兵）

#whisper

うまいこと場に出せれば、3マナ4/4の優秀クリーチャー。
ちなみに1フィートはおよそ30cm。

一応支援カードが存在するコイン投げよりも安定性が低い。恐ろしい話である。
ただ技術でどうこうできるなら話は別だが。イカサマにもならない訳だし。

• Mons's Goblin Waitersなどと違い、珍しく元ネタのカードが曖昧。
  イラストやフレイバーはモグの狂信者/Mogg Fanaticだし、名前はOrcish Cannoneersが比較的近いか。
• オークとしては歴代最大のP/T。（未来予知まで）
  ついでに、「落下傘兵/Paratrooper」という専用のクリーチャー・タイプも持っている。
• 彼は落下傘兵だが、パラシュートを背負っていない。（イラスト）
  彼が背負っているのは「鉄床（かなとこ）」。「金床」と表記する場合もあり、読みは同じ。
  ボガーダンの金床/Anvil of Bogardanや戦場の鍛冶場/Battlefield Forge、アンティキティーのエキスパンション・シンボルで見られる、鍛冶屋の使う台である。
  • イラストの奥のほうにいる仲間のように、パラシュートを背負っていればきちんと表向きに着地して場に出ることができるようだ。　鉄床を背負っていると…。

フレイバー・テキスト　（日本語訳は あんかば カードリストより引用）

IOU 　one parashoot —Urk, mogg fanatic

借用書 　パラシュート１個　― モグの狂信者、ウルク

IOUとはすなわち「I owe you（私はあなたに借りがある）」ということ。読みが同じ音である。
これが転じて借用証書のことを表す、というわけ。
また、インターネットやチャット用語として「君のおかげだ」という意味で使う場合も。

参考

• カード個別評価：Unglued系