Brat Farrar 日本語訳
読む前に必ずご覧ください
初めに
①この訳は専門家でないものによる意訳です。訳の精度に責任は持てません。
②この訳の目的は、ウィキの利用規約にもある通り、「情報共有」であって「情報配布」ではありません。また、この訳はテストにおける不正を助長するものではありません。
③訳者が想定している読み手は、「Ⅰ自分で本文を読んだ（読んでいる）」「Ⅱ本文中に不明な箇所がある」人です。この訳だけを読んでテストに対応しようとするのは、不正行為に相当します。また上記Ⅰに該当しない者がこの訳を読んで不利益を被った場合、訳者は一切の責任をもちませんし、そもそもそんな者がいるはずはありません。
④訳の精度や表現に問題があった場合でも、訳者はこれを訂正する義務を負わないものとします。
⑤文中に不自然な位置で改行されている箇所がありますが、仕様です
最終更新：2010年03月25日 20:03
