Crown(1.Stay Hungry,Stay Foolish) - 浜西Wiki

1.Stay Hungry,Stay Foolish

　著名な人々は、その成功のために、若いうちから計画していたように目されがちである。しかし、そうでない成功への道を辿った人もいる。アップル社を創設したSteve Jobsは、その成功までの道が多くの岐路をを有していたものの一人である。2005年6月、彼はあるアメリカの大学で卒業生を前に講演を行った。彼は、自身の人生観を表す3つの話を生徒たちに語った。最初の話は、『点をつなぐ』ということについてである。

　私は大学を卒業したことが無い。実のところ、大学に入学はしたのだが、6ヶ月の後、私はそこにいる意味を見出せなくなっていた。そこで、私は大学を中退する決断をし、そして事が上手く運ぶことを願った。その時は恐ろしかったが、今から思い返してみると、これは私が成してきた決断の中で最も素晴らしいものの一つだった。大学を中退した時から、私は興味のわかない授業を取らずにも済むようになり、そしてそれらよりもずっと興味深く見えたものに集中することができるようになった。
　私は書の授業を取ることを決め、それはとても興味深く思えた。これらのことが、私の人生の中で実際的な効用を持つ期待は全くできなかった。しかし10年後、私たちが最初のマッキントッシュ・コンピュータを設計しているとき、私は書の授業の恩恵を受けた。私が書の授業で学んだことを、私たちはそれに組み入れたのだった。もし中退していなければ、私が書の授業を取ることはなかっただろうし、パソコンは今のような素晴らしい書体を有していなかったかもしれない。
　もちろん、先を見通して点をつなぐことは不可能であった。しかし、10年後に思い返すと、それはとても明瞭だった。あなたたちは、点が将来に渡って何らかの形でつながることを信じなければならない。あなたたちは自身の運命を信じるべきである、なぜなら点がつながって道を形作ると信じることは、気持ちが自身を普通でない道に導こうとしている時であっても、その気持ちに従う自信をあなたたちに与えてくれるからで、それが全ての違いを作り出すのだ。

　Steve Jobsは21歳の時、友人のSteve Wozniakと共に、両親のガレージでアップル社を創設した。彼らは10年に渡って懸命に働き、そしてアップル社は主要なコンピュータ会社の一つに成長した。突然にその人生の道筋が変化を迎えた時、Steve Jobsは未だ30歳だった。彼の2つ目の話は愛と喪失についてである。

　私は首になった！自分の創設した会社を首になるなどということがあるだろうか、いやない。アップル社が大規模になってきたため、私たちは共に会社を運営するのに相応しいと思われる人を雇ったが、その人と仲たがいをしてしまったのだ。取締役会は彼に味方をし、そのために30歳の時、私は首になった。それは、酷いものだった。数ヶ月の間、私は何をしたら良いか分からなかった。しかし、何かがゆっくりと私の中で覚醒し始めた。私は、自分がしてきたことを、未だ愛していた。私は拒絶されたが、未だ愛していたのだった。そして、私は再び始めることを決断した。
　アップル社を首になったことは、私の身に起こり得たことの中で、最も素晴らしいものだった。成功していること殻来る重責は、初心に戻ったことの軽さに置き換えられた。5年の間に私は2つの新しい会社を創設し、そのうち一方は、今日世界で最も成功しているアニメーション・スタジオになっている。のみならず、今の妻である素晴らしい女性と恋に落ちた。
　驚くべき出来事の変化の中で、アップル社は私の会社の1つを買収し、私はアップル社に戻った。Loreneと私は、素晴らしい家庭を築いた。アップル社を首になっていなければ、これらのことは起こらなかっただろう。人生は、時として、あなたたちの頭をレンガで打ち付けるように流れる。自信を失ってはいけません。自分の好きなことを見つけなさい。自分のしていることを愛しなさい。まだ見つかっていないのなら、探し続けなさい。一所に落ち着いてはなりません。

　若者たちが最もよく耳にするアドバイスは、以下のようなものである。将来のために、計画を立てなさい。即時の喜びを、長期的な利益のために先延ばしにしなさい。Steve Jobsのメッセージは、これらとは異なっている。彼の3つ目の話は、自信の気持ちに従うことの重要性についてだ。

　毎朝、私は鏡を覗き込んで、自身に尋ねる。『もし今日が人生の最後の日だったら、私は今日実際にしようとしていることを、したいと思うだろうか。』このことは、私が今までに行ってきた人生を左右する選択をする上で助けになることのうち、最も重要なものである。それは、自身に失うものがあるという考えから身を遠ざける、最良の手段なのである。自身の気持ちに従わない理由など、ありはしない。
　あなたに与えられた時間は限られているのだから、自身の望まない人生を生きてそれを無駄にしてはならない。あなたの内なる声と気持ちが、他者の意見という騒音に溺れることのないようにしなさい。それらは、あなたが実際のところどうありたいか、何らかの形で既に知っている。
　私が若かった頃、The Whole Earth Catalogという素晴らしい雑誌があった。この雑誌が刊行されたのは60年代後半のことだが、それは理想的なもので、大きな考えに満ちていた。70年代半ば、私があなたたち位の年齢であった頃、遂に、The Whole Earth Catalogは最終巻を迎えた。最終巻の背表紙には、写真が掲載されていた。それは早朝の田舎道の写真で、冒険好きな者なら自身がヒッチハイクをしているところを想像するような類の物だった。その下には、文言が記されていた。『空腹であり続けなさい、愚か者であり続けなさい。』私は常々自分自身のためにこれを願ってきたが、今は、あなたたちのためにこれを願う。空腹であり続けなさい、愚か者であり続けなさい。