トップページ/2012年04月08日/『You raise me up』 - 東京Ａｕｒｏｒａ

#blognavi

『You raise me up』を戴帽式で歌うことになって。
YouTubeで聴いてるうちにハマって。
どういうわけか日本語訳を描いてみたのでアップします。
どこがどうっていうわけじゃないけど『Dizzy』は『You raise me up』の影響受けてる。弱音吐くとこかな（笑）

『You raise me up』

When I am down,oh my soul,so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then,I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a While with me

You raise me up,so I can stand on mountains
You raise me up,to walk on stormy seas
I am strong,when I am on your shoulders
you raise me up to more than I can be

You raise me up,so I can stand on mountains
You raise me up,to walk on stormy seas
I am strong,when I am on your shoulders
you raise me up to more than I can be

（落ち込んでしまった時や。ちょっと弱ってしまった時なんかに）
（トラブルに巻き込まれたり。重荷に感じてしまったり）
（そんな時あなたがそばにいてくれたらいいのにな）
（ずっと待ってるんだよ）
（あなたがそっと寄り添ってくれることを）

（あなたが励ましてくれるから）
（どんなに高い山も。どんなに荒れた海でも）
（僕は強くなる）
（肩をかしてよ）
（きっと強くなるよ。今よりもずっと）

（あなたが励ましてくれるから）
（どんなに高い山も。どんなに荒れた海でも）
（僕は強くなる）
（肩をかしてよ）
（きっと強くなるよ。今よりもずっと）

いかん。泣きたくなってきた（笑）
かなり崩した訳だけどちょっといいでしょう？
曲聴きながらこの日本語訳読んでみて。

カテゴリ: [２０１２年０４月] - &trackback() - 2012年04月08日 11:38:10

#blognavi