デモ版を利
デモ版を利用して Farm Frenzy1・2を日本語化する方法
Farm Frenzy2 を日本語化する方法
1 http://www.alawar.jp/game/farm-frenzy-2/ から日本語デモ版をDLしインストール。
2 日本語デモ版から Farm Frenzy 2/Data/JP.pack を取り出す。
3 英語製品版の Farm Frenzy 2/Data/フォルダに JP.packをコピーする。
(JP.packが反映されず英語などになってしまう場合、「En.pack」を削除してみてください。
JP.packが優先され、反映されるようになると思います)
(GamersGateでのみ確認。他のDLサイト版の物で可能かは不明。)
Farm Frenzy1 を日本語化する方法
Farm Frenzy1も Farm Frenzy2と同じ方法で言語を変更できました。
(Amazonダウンロード版でのみ確認。他のDLサイト版の物で可能かは不明。)
JP.packについて
JP.packは ZIPファイルになっていて、
中の JP/Sys/strings.xml が日本語化部分の様です(多分ですが)
翻訳必要箇所は 445行分でテキストファイルになっていて翻訳作業もしやすそうです。
デモ版を利用して The Treasures of Mystery Island 3: The Ghost Ship を日本語化する方法
The Treasures of Mystery Island 3: The Ghost Ship を日本語化する方法
(和名:ミステリー島の秘宝:幽霊船に潜む謎)
1 http://www.bigfishgames.jp/download-games/14012/ から日本語デモ版をDLしインストール。
2 日本語デモ版から 「DataLocフォルダ」 及び 「Data.pak」 を取り出す。
3 英語製品版の インストールフォルダに その2つを上書きコピーする。
(bigfish版でのみ確認。他のDLサイト版の物で可能かは不明。)