床は中国語でベッド

床という漢字は中国でベッドだった。

はるか昔、中国のベッドは、竹で組んだベンチのようなものだった。

このままでは寝づらいので畳を載せて使っていた。

これが日本へ輸出されて、しばらくは日本でも床＝ベッドだった。
江戸時代になると畳を室内の下地に使うようなる。
これが今の日本でいう床となる。

一方、中国ではこの文化が伝わらなかった。だから今も床＝ベッドなんだ。