1-1

本文:There was once a very rich merchant, who had six children, three sons, and three daughters

翻訳:昔々とてもお金持ちの商人がいて、彼には３人の息子と３人の娘の６人の子供がいました。

解説：ここで出てくるonceは、日本の童謡の冒頭によく出てくるような、昔々、といった表現になります。