| Number | Writing(邦訳) | Writing(原文) |
| 1 | Abraxisは伝説的な13名の派遣団に正義を執行しZothiqueに平和をもたらすよう命令した。派遣団であることは優れたリーダーの証なのだ。 | Abraxis appointed the Legendary Thirteen to bring justice and peace to Zothique. Delegation is a sign of a gifted leader. |
| 2 | その証明のために天文学の研究をしている、全てを見通す博識なAgramon | Wise Agramon the All Seeing studied the stars for their signs, |
| 3 | 笑いと酒を愛してやまない Bols | Bols the Unstoppable loved to laugh and drink. |
| 4 | 伝承の多くを知る Pole Ega San Dado | Pale Ega San Dado knew much of lore, |
| 5 | 優美な厄介者である舞踊家 Fen | Fen the Dancer was a graceful terror, |
| 6 | 厳格で気難しくそして無口なしっかり者 Hotem | Hotem the Ordered, was stern, fastidious, and reserved. |
| 7 | 異世界の精霊の寵愛を受ける移民 Ip | Ip the Mover, beloved of the Spirits of the other side, |
| 8 | 南方の地方から来たいかれた世捨て人、砂漠の Isla | Isla of the Desert, a mad hermit from the Southern climes, |
| 9 | 残酷な君主、血の Kasha | Kasha of the Blood, the savage sovereign, |
| 10 | 世界の過ちを正す旅に出ていた Nas-Galtur | Nas-Galtur the Just travelled the world righting wrongs, |
| 11 | 優れた治癒の力を与えられた快活な Poldosk | Poldosk the Resilient, gifted in the healing arts. |
| 12 | Abraxisの名の下に100の宮廷に潜入した巧みな Serl | Serl the Clever infiltrated a hundred courts in the name of Abraxis. |
| 13 | 懐刀の影 Turawat | Turawat the Shadow, the hidden blade, |
| 14 | 幻想の中において信頼される霧の Zura | Zura The Mist who trusted in her illusions, |
| 15 | 始まりはまだ言葉もない時代、神々は人間によって創られたと思った。 | First was the Age of the Unspoken Word, when the gods mistakenly thought they had been created by mortals. |
| 16 | 次は終わりなき戦争の時代だった。その時代は武器の鍛冶職人たちの間で"よいひと時"だったと知られている。 | Second was the Age of Endless Wars, also known as the "Good Times' among weapon-smiths |
| 17 | ３つ目は肥沃な緑の時代、何も起こることがない、退屈な時代。 | Third was the Age of the Fertile Tree. Not much happened during that time. Boring. |
| 18 | ４つ目は領土が分割された時代。誰も皇帝を殺せと言葉を発することができないような、悪魔のような皇帝がいた。 | Fourth was the Age of the Splintered Realm. The Demon Emperor had anyone who could not pronounce his name killed. |
| 19 | ５つ目は漆黒の国王の時代。Abraxis、彼は我々の優れたヒーローのからすれば時代遅れだった。漆黒の世界を解放するために | Fifth was the Age of the Onyx Throne, dated from when our magnificent hero, Abraxis, began his quest to rid the world of darkness. |
| 20 | This is the Age of the Haunted Winds, a time of shadow, much that was known is now lost, | |
| 21 | All in Berelaine live under the watchful eye of the Tower of Inculcation, "Minding One's Own Business" is not a spell studied there.", | |
| 22 | In Berelaine all know at least a minor cantrip, though the spell "Cleaning Dishes in the Sink" is hardly helpful when Midian raiders attack.", | |
| 23 | The Arcanists of Berelaine like to boast that they dispersed the Thousand Year Storm. They neglect to mention that they also caused it. | |
| 24 | The Chieftains of Midian have forbidden magic. Something about some magical fortress devastating the land or something. | |
| 25 | The Hold of Polybius lies on the edge of the Ash Desert, the last outpost before the Necropolis. The gift shop sells wonderful replicas. | |
| 26 | The people of Baphis believe the universe is a finely tuned machine in need of constant balance. "Balance" is a euphemism for bloodshed. | |
| 27 | The Mask Wearers of Yhtill are a deadly order. Heed the words of their Archon, "Mmmmpph, mm mmmmph mph mmmph!" | |
| 28 | The famous frescoes of Yhtill are full of people taking wanton pleasure, pilgrims travel from all over world just to be offended. | |
| 29 | "May the Wells of Darat always flow. May the Walls of Darat always hold." | |
| 30 | Abraxis was Khopeshi, but was of the Mandesh and not the Fain. The caste system was not known for its opportunities for upward mobility. | |
| 31 | Mandesh pupils study a wide variety subjects including edged weapons, bigger edged weapons, blunt weapons, blunt weapons with edges | |
| 32 | As a child Abraxis devised an escape from the Mandesh barracks of Irem during a particularly brutal pillow fight. | |
| 33 | In the ages since, the Fain have claimed descent from the mighty Abraxis, what's a little hypocrisy between pretend family members? | |
| 34 | On the road to Oonai Abraxis rescued Slyn, the Goddess of Knowledge and Sarcastic Retorts, who said in thanks, "You're a mortal? Oh, yay." | |
| 35 | In Oonai Slyn showed Abraxis how to steal the Tome of the First Secret, telling him, "Oh, I am sure you will put this to good use." | |
| 36 | In Midian Abraxis withdrew to begin his studies, using the arcane technique of kuh-ra-ming and eating only the broth called rah-min. | |
| 37 | Armed with the first three Arcane Mysteries Abraxis set out to bring peace, understanding, and hot new music to Zothique. | |
| 38 | Abraxis in those days had foreseen that the world had need of him and so he ended his hermitage. Good timing is a sign of a gifted hero. | |
| 39 | When Ulixsteracktus the demon befouled the mortal plane it really messed with the property values of the adjacent planes. | |
| 40 | And so the world of Zothique fell under the shadow of Ulixsteracktus. Not a metaphorical shadow, mind you. The guy was big. | |
| 41 | There are no songs written about the wars between Abraxis and the demon Ulixsteracktus. Ever tried to rhyme Ulixsteracktus? | |
| 42 | In the Age of the Splintered Realm, Abraxis and Ulixsteracktus met in battle on the Cliffs of Red Despair. Names were so good back then. | |
| 43 | The enemies of the Archmage Abraxis have all had one thing in common: a penchant for spontaneous combustion. | |
| 44 | After his final battle with Ulixsteracktus, some part of Abraxis died. Of course all the parts of Ulixsteracktus died. So, victory! | |
| 45 | So ended the Age of the Splintered Realm and the Age of the Onyx Throne, called the Age of Abraxis or simply "Mage Age!" | |
| 46 | When Abraxis felled Se, the First Lich King of Iz,he raised up a simple peasant to rule. That guy lasted a week, then -boom- new Lich King. | |
| 47 | When Abraxis ended Alz, the Second Lich King of Iz, he burnt his body, ground it to dust, and scattered the dust. Precautionary measures. | |
| 48 | When Abraxis confronted Kelzt, the Third Lich King of Iz, the undead ruler abdicated his throne peacefully and moved to a small cottage. | |
| 49 | When Abraxis used guile to destroy Nul'dar, the Fourth Lich King of Iz, he learned the people of Iz had begged the Lich to rule. Weirdos. | |
| 50 | When Abraxis called upon the very stars for aid in defeating Ka'j, the Fifth Lich King of Iz, he pondered, "What is wrong with you people?". | |
| 51 | When Abraxis cast down Sulz Kem, the Sixth Lich King of Iz, he tried to establish a parliamentary democracy in the madman's place. | |
| 52 | When Abraxis defeated Szut, the Seventh Lich King of Iz, in single combat he cried out to the heavens, "That's it. I'm done.", | |
| 53 | When Gravx the Demon Sultan attacked the City of Pillars, Abraxis, Lord of All Mirrors, was like, "Oh no he didn't." | |
| 54 | Only then did Abraxis discover that Gravx was secretly possessed by the spirit of his ancient enemy, Ulixsteracktus. Oooh, plot twist! | |
| 55 | Some believe that Ulixsteracktus's spirit survived and slithered through the world like an oily serpent. That would be pretty creepy. | |
| 56 | The Archmage Abraxis tore time asunder. In this gap he fixed the Necropolis, The Navel of the World, | |
| 57 | The Necropolis was once the Navel of the World. We rebranded after the Archmage's accident. | |
| 58 | The Navel of the World, a glorious museum, an unparalleled center of learning, an impregnable fortress. | |
| 59 | The penitent and the petitioners sought aid from Abraxis, the lines stretched for miles outside the Navel of the World. | |
| 60 | After the defeat of Gravx and the anointing of the Legendary Thirteen Abraxis returned and shut himself away. Somebody was grummmmpy! | |
| 61 | Abraxis became withdrawn, less concerned with the ways of the mortal world. That tends to happen around the 500th year of life. | |
| 62 | Little and less is known about the island nation of Thraa. One fun fact we do know: no ship that has sailed there has ever returned. | |
| 63 | In the Keep of Zul Bhasir initiates study the Way of Endless Pain. Zul Bhasir’s recruitment efforts often fail to meet targets. | |
| 64 | Khosh is the City in the Trees. "Vine-burn" is a serious problem there. | |
| 65 | Baal, the Last Arcymul, stood upon the Wall of Bones with the Great Seal, and said, "Lo! Seriously, dude, what's your damage?", | |
| 66 | On the face of the Deep, the Master wrote the words large, in adamite, orichalcum, and bisa, "Stop Touching My Stuff." | |
| 67 | Ges held sway over a kingdom of blood, with his Sword of Pain, from the Cliche Throne. This is not his story. That fellow is quite dead. | |
| 68 | The Archmage split the world to create a space to store the wonders of the age. | |
| 69 | To the Abraxis Memorial Leisure Center and Pool Complex. | |
| 70 | To the treasury. | |
| 71 | Under construction. | |
| 72 | Sorry! Remodelling. | |
| 73 | Mind our mess. | |
| 74 | Grine Infection (Expect Major Delays). | |
| 75 | (We are putting in French Doors) | |
| 76 | Future Site of Fleglem's Ale House. | |
| 78 | PROTECTED GRAT HABITAT. | |
| 79 | Serve the Brazen Head and live forever. | |
| 80 | Hear the tale of the Amulets of Power. Five were scattered to the corners of the Necropolis, stay tuned for this very special offer. | |
| 81 | In a time where women were women, men were men, and rat-things with the ability of human speech were, well... | |
| 82 | Four rings for the Thalen Kings under the stars, Eight for the Dvarl-lords in their halls of orange... Um. | |
| 83 | The Legendary Thirteen pooled their abilities to defeat the Hanged Lord of the East. |
