作詞：こだまさおり
作曲：矢吹香那
編曲：矢吹香那
歌：ChouCho
翻譯：深曉遊人
透過葉間的陽光色記憶
孤單低語 就像連真心話也說不出似的
心的面前還有 動搖的迷惑
有時我們 會用鬱鬱不樂的感覺 去容許什麼
漸漸懂得吹過胸前的風的可愛
為什麼會如此想知道
吶，為什麼會受傷的呢
所有都在透過葉間的陽光中 尋找明日
讓你等的 也許是想去改變的自己
雖然你什麼都沒說 但我開始感到了
即使不知何時那個背影 迷失了 一定不要緊的
相連的溫度 並不是一個人的記憶
為什麼會如此掙扎
但是 也會這樣天真地笑
在現在一直延續下去的未來裡 會找到答案嗎
為什麼會如此想知道
吶，為什麼會受傷的呢
所有都在透過葉間的陽光中 尋找明日
為什麼會如此掙扎
但是，也會這樣天真地笑
在現在一直延續下去的未來裡 懷念的回憶
透過葉間的陽光色記憶
翻譯：L長弓追翼
葉隙陽光之色的記憶
斷斷續續地嘟囔著的 是否是真心話也已分不清
在內心之上仍舊 不斷動搖著的困惑
我們時而會 感到百無聊賴 允許著什麼
漸漸我們知曉了 在心中吹拂著的風兒的愛意
為什麼會如此地想要去瞭解呢
呐、為什麼我們還要去傷害彼此呢
一切仍舊在那葉隙陽光之中 探尋著明天的道路
想要你一直所等待的 或許就是想要改變的自己
雖說你對我一言不發 我卻能夠感覺到了呢
即使我終會失去那個背影 也一定沒關係的
相互依偎的溫暖是我並不孤單的記憶
為什麼我會如此地痛苦掙紮呢
但是、我也會露出如此天真的笑臉
現在又是否能夠看到 延續到未來的答案呢
為什麼會如此地想要去瞭解呢
呐、為什麼我們還要去傷害彼此呢
一切仍舊在那葉隙陽光之中 探尋著明天的道路
為什麼我會如此地痛苦掙紮呢
但是、我也會露出如此天真的笑臉
現在那令人懷念的記憶 會一直延續到未來
葉隙陽光之色的記憶
最終更新：2014年06月06日 12:10
