バイバイ - 佐香智久 - nico唱見中文歌詞wiki

作詞：佐香智久･Tomoyuki Ogawa
作曲：Tomoyuki Ogawa
編曲：Saku
歌：佐香智久

翻譯：雷希、晴。

Bye Bye

沒有星星疲累地想哭的夜晚，誤入了深邃森林，
穿越些許昏暗的小徑，小小地照亮探覓前行。

無論出現多強的敵人，是我的話一定會戰勝他，
明明只需一心對抗，卻無法如願以償。

為不畏懼受傷害，增強名為救贖的盾，
明明放棄就能過得輕鬆，而我卻連那樣的勇氣也沒有…。

仍尋求答案迷惑著，尚未Happy End路途依舊遙遠，
肯定有一天會歷經艱難走到，得這般相信焦躁的自己；
為了戰鬥大肆揮舞，刀刃朝我前來，
其實早已經意識到了吧，
敵人就於自我之中，bye bye。

清醒則發現曾經在某處見過呀，
誤入了深邃森林，持續伸手向前探尋，
已經是第幾次迷失了呢…。

即使如此在這個世界裡，仍舊不時探索些什麼，
毫無標的也罷，已不想徒留後悔了啊。

怯弱的另一個自己，朝向自我道路阻擋著，
得用任何覺悟都要堅強的劍，揮別過去向前邁進才行；
如常見的童話一般，單單等待Happy End的結局也罷，
幾乎不會到來的事，即便是這樣的我也知道的。

一點點也好，向前、向前、邁進著，
不論何時，儘管迷失，也前行著；
狼狽也好，不美麗也罷，
我的故事、自我的路，一步一步、邁進的話，
無論何時也…。

仍尋求答案迷惑著，尚未Happy End路途依舊遙遠，
肯定有一天會歷經艱難走到，得這般相信焦躁的自己；
為了戰鬥大肆揮舞，刀刃朝我前來，
其實早已經意識到了吧，
敵人就於自我之中，bye bye。