作詞：囚人P
作曲：囚人P
編曲：囚人P
歌：96猫
翻譯：不明
一縷詛咒
我們在前生前世 幾千年前的某一天
一起許下誓言
一起牽手約定來世 走向未知的世界
這不是詛咒 這是我們的願望
明天我們兩個人將成為夫婦
兩個國家將成為一個
在我心中，作為命中注定的愛情，向你許下永遠的承諾
啊，努力地述說著
幸福將來的你
這美好的時光
應該是能繼續下去的 可是…
我們在前生前世 幾千年前的某一天
共同許下諾言 永不分離
連能否實現都未知的永生永生的約定
對你我來說並不意謂著分離 而是為了再次相逢
明天，我們兩個人將成為敵人
兩個國家也許會互相慘殺
在我心中 就算這是份不純潔的愛情 也一如既往向你許下永遠的誓言
如果再也見不到你了
我的心好痛苦 撕心裂肺般的痛
因為只要有你在身邊
失去一切都無所謂
就算現在領悟到前生
幾千年前的約定是個錯誤
但是 只要你一個人想遠離世俗 拋開一切的話
我願陪你到天涯海角…
走出房間 越過河渠
拉著你的手 一起飛奔
「去一個遙遠從未去過的地方」
看見那純潔的天空藍 倒映你深深的眼曈
穿過村莊 翻過山嶺
喘著氣 扭傷的腳
用力到了盡頭 已經走不動
難道已經沒有我們兩個人前進的道路了嗎
「那麼急去哪兒呀？」
（路過的小貓咪問到。）
「啊啊 真是可憐的兩個人，喵。
怎麼那麼急干嘛啊，喵喵
又不是急著去投胎，私奔的男女沒有好結局的，只有下落三惡道，喵（註1）
難道不知道欲速則不達嘛？
不過我看得出看得出的啦，喵。你們現在一無所有是吧？
彼此的祖國開始了戰爭，
結合不了的男女，只能自行了斷，走上私奔這條路。
不過放心，我只是貓，喵。
碰到那麼可憐的你們，同是天涯淪落人，
不會要求逼迫你們什麼的。
不過，我能教你們一句永遠不會分開的，
我秘藏的約定詛咒給你們，喵」
「這，這是…」
「你們要各自把刀 同時刺向彼此的心臟 喵」
「「？！」」
「而且要同時哦 不能差一分一秒 喵喵喵
這樣你們彼此那份死了都要愛的信念和念頭
將會在那一剎那擴大到無限大呢？」
「不過啊 喵，這份約定―――不，應該說是詛咒
只要施上去的話，不管你們兩個人投胎多少次，
每一生中都會相逢的。我能保證。
但是，與此相對應的，每一生都能相逢你們所要付出的代價就是
只要這份詛咒不解除一直持續的話，你們兩個人是永遠不會得到幸福的」
「有一生中會彼此相恨，有一生中會被時代所捉弄，
有一生中會生離死別。
無始無終永遠在絕望的世界中輪回轉生。
很痛苦吧，很瘋狂吧，
相逢卻要被拆散，好不容易結合在一起了又要生離死別，
就算你們想要分開 喵，
也永遠分不開了。
只是為了彼此的不幸而生生世世輪回相逢，
就好比生下來就一步步走向死亡的人類一樣，喵
最後是你們堅定的信念戰勝這份詛咒，還是逃不出這份詛咒的手掌心
只有反反復復在絕望的來生中輪回才會知道那最終的結果，
就算這樣――你們也要去試嗎？」
你心臟中的那份溫曖傳遞到了我的手中
我心臟中對你的那份思緒傳遞到了你的手中
順著眼淚和熱血的流向
我們兩個人 如今真正結合在了一起…
雙眼淚花的你漸漸模糊
回憶起初次見到你的那一天
相信來世 一定也看不厭你那燦爛的笑臉
對你我來說 這不是詛咒 而是願望…
輪回幾千年的你我
就算再輪回幾萬年 依然會彼此相吸引
超越那輪回娑婆世界的絕望
這不是結束 而是結束之後的開始
「從互相慘殺開頭的故事裡
――主人公怎麼可能會得救呢 喵」
註1：三惡道是指餓鬼道、畜生道、地獄道
最終更新：2014年06月01日 18:05
