graffias - VALSHE - nico唱見中文歌詞wiki

作詞：VALSHE・minato
作曲：minato
編曲：FAITH-T
歌：VALSHE

翻譯：kiodor
校對：kaka
(轉載的話不要去掉翻譯和校對的名字並保持譯文的完整性喲~~XD)

graffias (天蠍座)（注1）

就像我們初次見面的那天一樣　夜空中星座交相輝映
即使你已不在身邊　時鐘上的指針依舊前進　不斷重復著細微的終結

就像一萬粒的星塵
這片星空映照出我所不知道的你
即使曾緊緊追逐的夢想現在已不同了，也一定不會將它們忘記
最最親愛的你，請凝望那夜空中的天蠍座吧（注2）

即使兩個人的未來是如此遙遠難以明晰　即使內心彷徨而又迷惘
話語傳達著向明日的祈願：“請讓這回憶永遠不要褪色吧。”

就像一萬粒的星塵
在空中飛舞著飄散　希望、誓言、眼淚和笑臉，全部的全部
我所在的街道　你的所在的街道　一定都能凝望這片星空吧
最最親愛的你，請凝望那夜空中的天蠍座吧

冬天的腳步聲消去了你的音容
“謝謝你”一步步走遠

就像一萬粒星塵
無法忘卻和你度過的每一個瞬間
你的未來會有我在為你祈禱呢
我最最親愛的你啊，我仍在努力前進
給我最愛的你，請凝望這夜空中的天蠍座。

---

注1：graffias，天蠍座亮星之一　房宿四 (β Sco / 天蠍座β) 是天蠍座的一個恆星系統，俗名Acrab、Akarb或Elacrab，都來源於阿拉伯語(阿拉伯語：العقرب‎) al-'Aqrab，即蠍子，對整個星座的統稱。同時它也和天蠍座Xi共用一個名字Graffias。在中文裡，房宿四是房宿的第四星。

注2：graffias is on the one.　此處為意譯。