作詞：ピコ・タイラヨオ
作曲：samfree
編曲：samfree
歌：ピコ
翻譯：yolunohoshi
櫻音
只要一想起你 那飛舞的櫻花
就如同我們落下的點點淚珠
何時才能一直對彼此展露笑靨呢
和你定下的約定 和你一同度過的時間 將會繼續閃耀著
對著即將踏上旅程的你 我什麼話都說不出口
「再見了…」充滿回憶的地方
空無片雲的春日天空 滿溢而出的心
明明都知道的
在那段時間刻劃下的日子
那些無法割捨的想念
只要一想起來 那飛舞的櫻花
就如同我們落下的點點淚珠
何時才能一直對彼此展露笑靨呢
和你定下的約定 和你一同度過的時間 將會繼續閃耀著
兩個人許下約定的 那棵櫻花樹下
我找尋著那天的你
瑰麗色 逐漸昏暗的天空
那些忘不掉的回憶
若是回過頭的話 那飛舞的櫻花
讓那些與你一同度過的日子甦醒過來
走過的街道 依舊如此鮮明
但你已不在我身邊 回憶將沉積在永久之中
好想見你好想見你 在櫻花散盡之前……
在那不斷循環的季節之中 閃閃發光你在這裡
只要一想起你 那飛舞的櫻花
在找尋你時 我抬頭望向天空
若能再次與你相逢的話
我有想要傳達給你的話語 就讓它乘著花瓣
不斷閃耀著……
翻譯：不明
櫻音
若是對你傾心 在櫻花飛舞中
我們的淚水零落而出
無論何時都互相微笑
與你的約定 永遠閃耀著
你踏上旅途的那天 我什麼都沒能說出口
那句「再見」充滿回憶的場所
空無片雲的春日 天空滿溢而出的心
明明都知道的
不斷記刻著過去的日子
想維繫住這份思念
匯集的思念 櫻花飄揚
傾注而下的是我們的淚水
無論何時 彼此相視的笑容
與你的約定 無時無刻 永遠閃耀著
在二人約定的櫻花樹下
尋找著那天的你
夕色 日落的天空
難以忘卻的這份思念
驀然回首 櫻花飄揚
一起度過的日子浮現腦海
漫步於色彩繽紛路途上
我的身旁你已不在 飄降花瓣堆疊永遠思念
想與你相遇 想與你重逢 在櫻花凋謝之前…
循環的季節中 曾存在著閃耀的你
若是對你傾心 只見櫻花飛舞
搜尋著你的身影 望向天空
若能再一次相見
我有想要向你傳達的話語喲 乘著花瓣
永遠閃耀著光芒…
翻譯：阿慧
寄托思念的話 櫻花片片落下
就如同我們落下的淚一樣
不論何時 交集的笑容
和你的約定 所有的時間啊 持續耀眼下去
對於即將踏上旅程的那一天的你 我什麼也沒說
「再見了…」充滿回憶的所在
空蕩蕩的春空 滿溢的心
明明早已知道的
沒有停下腳步 刻畫走過的時間
將連繫欲止的思念…
寄托思念的話 櫻花片片落下
就如同我們落下的淚一樣
不論何時 交集的笑容
和你的約定 所有的時間啊 持續耀眼下去
兩人約定好了 在櫻花樹下
尋找那一天的你
茜色 即將邁向黃昏的天空
將無法忘卻的思念…
回首的話 你看 櫻花片片落下
甦醒我們一起度過的日子
色彩鮮豔的走過的路
你不在我的身旁 櫻花將永久地累積
好想見你 好想見你 在櫻花散落之前…
季節輪替之中輝煌 你存在的事
寄托思念的話 櫻花片片落下
抬頭望著天空尋找你
如果能再見面的話 一次也好
我有想向你傳達的話 乘載於花瓣上
持續閃耀著…
最終更新：2014年06月03日 08:20
