作詞：ピコ
作曲：samfree
編曲：samfree
歌：ピコ
翻譯：風翊寒
main dish (主菜)
長髮上戴著紅色的帽子 少女獨自一人摘著花
心愛的籃子中有著散發甘甜香味的秘密
有一個人又在看著這邊 不能說出口的好奇心
我知道的 帶我走 向夢中前進
快一點 就像那個人一樣
我將給你看我的全部
因為我是女孩子 只想要愛
如果你希望的話 我會用小貓般的聲音鳴叫
比起那個人 我更希望你擁抱這個身體
將爪子伸出到刺痛我的程度 看著我
來吧 請享用
長髮上戴著紅色的帽子 少女獨自一人摘著花
心愛的籃子裝著散發甜美香味的秘密
你又在看著這裡 用兩手藏起的陰柔臉蛋
為什麼呢？帶我走 向夢中前進
快要哭出來 這樣故弄玄虛
裝成人的樣子 其實你是大野狼吧？
因為我是女孩子 只想要談戀愛
如果你希望的話 我將會一件件脫去
比起那個人 我的心應該更加寬闊才對
所以已經不需要那種敷衍的話語了
來吧 快一點享用吧
因為我是女孩子 只想要愛
如果你希望的話 我會用小貓般的聲音鳴叫
比起那個人 我更希望你擁抱這個身體
將爪子伸出到刺痛我的程度 看著我
來吧 請用你那比誰都更加甜美的吃人習慣享用吧
翻譯：佐渡守通勝
main dish (主菜)
留著長發戴著小紅帽 那獨自摘花的一名少女
那討人喜愛的花籃中 藏著芳香的秘密
有誰在反復向此處張望 卻不肯將好奇心述說
可我是知道的請帶我走吧 往夢之中
請再快一點就像那個他
我願將我的全部告訴給你
因為我只是一名女子 只想被你寵愛
願像小貓那般溫軟低語 只要你願意
比起那個他 我更願是你擁住我的身軀
請你用力踮起腳 凝視我的眼
來吧請享用我吧
帽子留著長發戴著小紅帽 那獨自摘花的一名少女
那討人喜愛的花籃中 藏著芳香的秘密
有誰在反復向此處張望 用雙手遮著那害羞的臉
為什麼這麼做呢？ 請帶我走吧 往夢之中
我一直哭泣可那隻是在引誘你哦
假裝成人類 可你其實是狼吧？
因為我只是一名女子 只想被你迷戀
一件一件地脫掉哦 只要你願意
比起那個他 我的心胸真的並不狹隘
可那難忍的話語 我已不想再聽
來吧請快享用吧
因為我只是一名女子 只想被你寵愛
願像小貓那般溫軟低語 只要你願意
比起那個他 我更願是你擁住我的身軀
請你用力踮起腳 凝視我的眼
來吧甜蜜的捕食同類者啊 請你享用我吧
最終更新：2014年06月03日 14:14
