がんばれ産経新聞 !?『国民が知らない良い新聞』 |
動画作成者様よりメッセージ -僕は産経新聞の一部の中立な記者に期待しています。 そしてこの一部の記者だけは他と比べて最も中立な立場で国民に情報を提供していると思います。 このような記者がいる産経新聞を僕たちで応援して、さらにより良い新聞社になってもらいたい想いで動画を作りました。 そして他のメディアが隠そうとする事実を、産経新聞が中立的な立場で日本国民にもっと報道していってもらえればと思います。 パソコンや携帯、PDAで閲覧可能な地球に優しい購読サービス『産経ネットビュー』を一緒に購読しませんか？ 高額な購読料で他の紙新聞を読んでいる方は、節約も兼ねて月額315円の産経新聞に変えるのがお勧めです 産経ネットビュー(月額315円)→http://www.sankei.co.jp/netview |
ロイター通信は「春がきて、日本人の桜好きに拍車がかかっている」と報じて、毎年、春になると、肌寒いうちからブルーシートを敷き陣取りをして、たくさんの人々がコートを着て、酒盛りをするというおなじみの風景がいたるところでみられると伝え、「桜に取りつかれた日本人」と面白おかしく皮肉っている。
また、中国の英字紙「チャイナデーリー」（電子版）も花見の記事を掲載し、「桜は短かい期間に咲いて、すぐに散る。これはドラマチックで、日本人の気質に合っている。私もこの期間、酒を飲んで桜を愛でるのが好きだ」との６５歳の男性の話を引用して、“日本人気質”を紹介している。
http://megalodon.jp/2010-0428-1338-48/sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/100331/sty1003311619004-n1.htm
「桜に取りつかれた日本人」と面白おかしく皮肉っている。
51 名前： 鉋(catv?)[] 投稿日：2010/04/02(金) 23:19:37.29 ID:+OAYJSOY
>>59の和訳
全く面白おかしく皮肉ってない
むしろ好意的に花見を紹介してるだけ
春が来た、日本の桜狂想曲が始まった。
薄紅色の花、桜が満開だ。それは桜の木の下でピクニックをするために日本中の公園に人が集まるサイン。
東京の代々木公園では美しい木を見るためのベストポジションを予約するために何時間も待機している人々がいる。
「友達たちと一緒に食べたり冗談を言い合いながらここで座っているのは本当に楽しい。」17歳学生 コハラメグミ
この花を愛でるパーティは日本語で「花見」と呼ばれている。この花見は春の伝統行事で家族や友人、仕事仲間の間で催される。
桜の木々の下でのパーティは昼も夜も、特に週末の間は、一日中続けられる。
桜の花はまた、4月1日に始まる仕事や学校の年度始めのような新しい始まりにも結び付けられている。
桜への国民的なこだわりは古くから絵画や詩や文学で見られる。桜はほんの一時期に現れるだけなので、
春の雨であやうい花弁が地面に流されてしまう前に群衆はその片鱗を見逃さないように詰めかける。
桜の花の儚い姿は人生の儚さを強烈に思い出させてくれるとある日本人は言う。
多くの国では馴染みは無いが、公共の場で酒を飲み有り余るビールや酒とともに皆が集まる花見は日本では違法ではない。
「桜の花はほんの短い間だけ咲き、ドラマチックに散り、私は酒を飲みながらそれを楽しむのが好きなんだ。」イクハラツネオ 65歳
