Jaundiced Eyed - nofx_wayaku @ ウィキ

:Black is so beatiful, white is so pure

Can you see a difference? all I see's a blur

Is one color a virtue how can you be sure

Ignorance the disease education the cure|
黒人とても美しくて　白人はとても純粋なんだと
お前には違いが見えるか？俺はぼんやりとしか見えんが
たったひとつの色が美徳だなんて　どうやって確かめるのさ
無知が病気なら　教育こそが治療薬だ
:So how can you say that your proud of your race

Proud of your gender

Or proud of your faith

Facism racism all starts out the same

Stop feeding the fire, help put out the flame|
そんなことよく言えたもんだよ
自分の人種に誇りを持ってるとか
ジェンダーに誇りを持ってるだとか
自分の信念に誇りを持ってるだなんて
ファシズム、レイシズムの始まりはいつも同じ
煽りも大概にしろ　少しは差別の炎をもみ消せよ
:Some people are smarter than others so dumb

The reason behind this a cultural one

And greatness isn't carried by blood

So get off your high horse

You're no better than us|
バカばかりじゃなく　まともな奴も少しはいるんだ
それは文化的なものが背景にあるんだろうな
そしてその凄さは受け継がれるものではない
傲慢な態度はもう止めにしろよ
お前だって俺らより偉いわけじゃない
:All seems infected that the infected spy

As all looks yellow to the jaundiced eye

You're the infected you can never deny

You're arrogant, you're ignorant, living a lie|
感染したスパイによって　みんなが感染しちまったように見える
みんな黄色人種を偏見の目で見てるみたいに
お前が既に感染してて　お前はそれを否定できない
お前は傲慢で　無知で　嘘の塊さ

参考情報

原文をベースに、間違いや表現を改廃しています。