Green Corn - nofx_wayaku @ ウィキ

Sometimes I think of all the places where I don't wanna go
　時々俺は 行きたくない場所を全部挙げてみる
Then I think of all the things that I never wanna do
　それで絶対にしたくないことも全部考える
And when I think of all the people that I don't wanna meet
　その後会いたくない人全員を考えてると
I close my eyes and go to sleep
　俺は目を閉じて 眠りに落ちる

Tully, baby, you're trapped behind your golden bars
　Tullyベイビー　君は金の延べ棒に閉じ込められて
I'm the prince of poverty I hang around in bars
　俺は貧乏プリンス　よくバーでうろついてる
Your life's a Mercedes, a mansion with a pool
　君の人生はメルセデス　プール付きのマンションで
My life's on a bus stop just waiting for some fuel
　俺はバスの停留所みたいな人生　ただ燃料を待ってるだけさ

You disgust me I see through your macho lies
　俺があからさまな嘘をすぐ見抜くから　お前はマジで俺のこと嫌いだろう
I'll fight everything you stand for
　俺はお前が支持するもの全てと戦うつもりだ
There's something in your purse baby, my head is getting sore
　ベイビー君の財布に"何か"が入ってたせいで　俺の頭はひどく痛むよ
Maybe what we had was just green corn
　多分俺たちが持ってた物は　ただの青いトウモロコシさ

参考情報

原文をベースに、間違いや表現を改廃しています。