Nowhere - nofx_wayaku @ ウィキ

:You can't believe the things you see and read

The Soviet threat

Our pseudo enemy

What's scaring me?

Our foreign policy

To make the world safe for business

Call it democracy|
見るもの読むものは信じられない
ソビエトの恐怖
俺らの仮想の敵だ
俺は何が怖いって？
この国の外交ポリシーさ
ビジネスとして世界を安全にすること
それを民主主義と呼んでいる
:Our human nature, it's all the same

We spend our lives in the pursuit of happiness

So stop the hate, open the iron gate

It's our destiny to make the cold war history|
人間の本質は　みんなおんなじだ
幸福の追求に人生を費やす
だから憎むのをやめて　鉄の扉を開けよう
冷戦の歴史を作るのは俺らの運命だ
:You think I give a shit

If you're a socialist

If you're a capitalist

We've all got to exist

On this planet with nowhere to run

The millions of brainwashed must open their eyes

We are one|
お前が社会主義者だろうと
資本主義者だろうと
俺が気にするとおもうか？
俺らはみんな存在しなくちゃいけないんだ
逃げ場のないこの星の上で
何百万の洗脳された人たちは目を覚ませ
俺らはひとつだ
:With us over here and them over there

Barbed wire borders are going nowhere|
ここにいる俺らとむこう側にいるあいつら
とげのロープで作られたボーダーは何の意味をもたない

参考情報

原文をほぼそのまま転載しています。