Idiots Are Taking Over - nofx_wayaku @ ウィキ

It's not the right time to be sober
　酒を断つのは今はいい時じゃない
Now the idiots have taken over
　今や馬鹿が支配権を握ってる
Spreading like a social cancer, is there an answer?
　社会的なガンのように広がり 答えはあるのか？

Mensa membership conceding
　メンサの会員だって頭を抱えてる
Tell me why and how are all the stupid people breeding
　なぜ どうして馬鹿な人々が増えているのか 教えてくれ
Watson, it's really elementary
　ワトソン それは本当に初歩的なことだよ
The industrial revolution
　産業革命
Has flipped the bitch on evolution
　それが進化を逆転させた
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
　慈悲深く賢明な人々が妨害され 疎外され なんて残念なことだ
The world keeps getting dumber
　世界はますます馬鹿になってる
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
　無神経さがスタンダードであり 信仰が理性よりも好まれている

Darwin's rolling over in his coffin
　ダーウィンは棺の中で転がってるよ
The fittest are surviving much less often
　適者はもはやほとんど生き残れない
Now everything seems to be reversing, and it's worsening
　今 すべてが逆戻りしているようで 悪化している
Someone flopped a steamer in the gene pool
　誰かが遺伝子プールに蒸気船を放り込んだ
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
　今や怒りの暴徒心理は例外ではなく ルールだ
And I'm starting to feel a lot like Charlton Heston
　そして俺はCharlton Hestonのように感じ始めている
Stranded on a primate planet
　原始惑星に取り残されたように
Apes and orangutans that ran it to the ground
　指導者として振る舞う猿とオランウータンと
With generals and the armies that obeyed them
　そいつらに従う将軍と軍隊
Followers following fables
　寓話を追い続けるフォロワー達
Philosophies that enable them to rule without regard
　なりふり構わずそいつらを統治可能にする哲学

There's no point for democracy when ignorance is celebrated
　無知が称賛されるとき 民主主義には意味がない
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
　政治学者も アーカンソーの同族愛者と同じ一票を得る
Majority rule, don't work in mental institutions
　多数決のルールは 精神病院では機能しない
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions
　時には 一番小さく柔らかい声が 最も大きな解決策を持っている

What are we left with?
　何が残っているのか？
A nation of god-fearing pregnant nationalists
　神を恐れる国家主義者ばかりの国
Who feel it's their duty to populate the homeland
　領土を増やすのが義務だと思っている人間
Pass on traditions
　伝統を受け継ぎ
How to get ahead religions
　出世するための宗教
And prosperity via simpleton culture
　愚かな文化を通じた繁栄

The idiots are taking over
　馬鹿が支配権を握ってる