Whoops, I OD'd - nofx_wayaku @ ウィキ

Whoops, I OD'd, shortness of breath
　あぁODしちまった 呼吸が浅い
Call ambulance, tell my wife I
　救急車を呼んで 妻に伝えてくれ（愛していると）
Error in judgement cut my life
　判断ミスが命を削った
No second chance, no guiding light
　二度目のチャンスはない 導く光もない

I never meant to cause you pain
　君に苦痛を与えるつもりはなかった
I never thought I'd be the one who took the fall
　自分が落ちることになるなんて思わなかったよ

Got lost in the moment
　とある瞬間 自分を失ってしまった
Assholes like to test the limit
　アホは限界を試すのが好きなんだ

Six minutes down, breathing machine
　6分気を失ってた 呼吸器だ
Brain not feel right,
　脳みそが正常に機能してない
the look on you Is killing me,
　君の表情が 俺を殺す
drowning in shame
　恥辱の極み
But don't feel bad, 'cause I
　でも気を悪くしないでくれ だって俺は

Never feared consequences
　これまで結果を恐れたことはないし
Hate regrets more than apologies
　謝罪より後悔が嫌いだったから

A year has passed, like photographs
　それから ただ1年が過ぎた 写真みたいに
My life is
　俺の人生は
just a scrapbook of Old friends and faded memories
　古い友人と色あせた思い出が詰まったスクラップブックみたいなもんだ

Looks like I pulled the rug from under myself
　足元の絨毯を引っ張ったみたいに
The fall's too much for me to recover from
　まったく取り返しのつかないほど落ちちまった

It's been real fun
　本当に楽しかった
But now I must say goodbye
　でも今 さよならを言わなきゃいけない
I'll see you all at Oki Dogs
　さよならみんな Oki Dogsで会おう
See you all at Oki Dogs
　さよならみんな Oki Dogsで・・・