You're Bleeding - nofx_wayaku @ ウィキ

You've got the beauty, but that don't mean a thing
　君は美人だ だけどそれは意味がない
A bland reciprocation, but that dosen't bother me
　退屈な応酬 だけどそんなことはどうだっていい
You're happier with lights on underneath a darkened sky
　暗い空の下でライトをつけて幸せそうだ
Only in the spotlight can you tell me of your crimes
　スポットライトの中でだけ 君は自分の罪を語れる

I understand the situation, but I can't
　状況は理解しているけれど
Seem to understand the motivations you once had
　かつて君が持っていた動機は理解できない
I recall a message I once left behind a screen
　昔スクリーンの後ろに残したメッセージを思い出す
I was entranced, when you were never there for me
　俺は魅了されていた 君はそこにいなかったのに

You're draining, you're draining me, I'm not a tub
　疲れたよ 君のせいで 俺はバスタブじゃない
What ever happened to the girl I used to hold?
　俺がよく抱きしめてた女の子はどこに行ったの？
I held in such a high regard
　君をとても尊敬してた
Where is the girl who had it all?
　全てを持っていた女の子はどこ？

I used to think I wasn't worthy of your cause
　俺は君に見合わない人間だと思ってた
I used to feel so lucky
　自分がとても幸運だと感じていたよ
Until the day I felt a weakness in my arms
　自分の腕に弱さを感じたその日までは
I knew from where it had been coming
　それがどこから来たかはわかっていた

You're bleeding, you're bleeding me, I can recall
　血が出てるよ 君のせいで
The passions you once had, where did they go?
　かつて君が持っていた情熱を思い出す それはどこに行っちまった？
I knew a girl who had it all?
　全てを持っていた女の子がいたはず
I knew a girl where did she go?
　俺が知ってる女の子 彼女はどこに行った？