ソノヒノキ - 架空世界コニヒュ、人工言語ノヒュア語

ソノヒノキを訳してみました。

ノヒュア第三案

laka simete qza, qza simete xawa, xawa senb mefete ne niqa, Onb naqa no tolef koniq.
ti namo senb netarete yare UletoI.
take Ineni ti, seOsa qeOcor nane ne koniq, sasete wari grosinb ne kaU.

ノフア語　音声

laka simete qza, qza simete xawa, xawa sasete mefete ne niqa, Onb naqa tolefete koniq.
ti name sasete netarete yare UletoI.
tade Ine ti, saIsa qeOcor nane nez koniq, sasete wari grosinb nez kaU.

古イラレニク語　音声

laqu sa quzanh ne seqi, quzanh sa shawa ne seqi, shawa sa niqutu ne seqi, inh lago za koniqu to tolorete.
iphuti sa uleyetoi ures kaegteku tu tukemete.
take koniqu ne nanh to esu ini ti sa, koni urushinoku ne waroti kuroshinh meto esete.