アットウィキロゴ

これ頼む

和訳をお願いします。
http://addons.eventscripts.com/addons/view/realbots
●Real Bots
 ボットの設定を行うことができる.持ちたがる武器を設定したり,ボット難易度をそのボット固有のものにしたりできる(E3N5H2Ex1計11人のボット戦といった具合のことができる).

<設定手順>
  • コンフィグを変更しているならば,コンフィグファイルを読んで新しいボットのプロフィール(bot_profile.db)をアプデする(行う前に普通のボットのプロフィールのバックアップをとっておく).
  • プロフィールの変更後,マップのリスタートを行い,ボットにロードさせる.
  • マップがロードされた後,X人の名前付きのボットを鯖に加える(Xはconfig.cfgにて変更可能).
  • botPingがおkならば,すべてのボットにランダムなpingを与える.
  • botChatがオンならば,ボットはイベント時にテキストに従ってランダムにしゃべる.(bot_speech.ini内のテキストか?)
  • プレイヤーがactivate/disconnectのとき,ゲーム内に少なくともX人のプレイヤーをキープするためにそれぞれのボットが参加or不参加を調節する(?).

<インストール>
  • ダウンロードして../[mod directory]/ (e.g. ../cstrike/)に取り出す.
  • config.cfgとbot_speech.iniのファイルを編集する.ファイルの所在は../addons/eventscripts/realbots/の中で,中にあるインストラクションに従ってすすめる.
  • es_load realbotsをautoexec.cfgに加えて,マップを変える.
最終更新:2009年09月16日 11:44
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。