カポーティ,トルーマン「ティファニーで朝食を」 - oikoの読書ノート

カポーティー,トルーマン「ティファニーで朝食を」(1958)

原題

Breakfast At Tiffany's

ティファニーで朝食を (新潮文庫 カ 3-1)

評価

★★☆☆

ひとこと

理屈で味わうのでなくおそらく皮膚で味わう小説なのでしょう。
「翻訳が悪い」と叩かれているのですが、やっぱり私には難しかったです。
機会があれば村上春樹による新訳にチャレンジしてみますが。

---

分類

• 小説（外国人作家）
• 短編

収録作品

1. ティファニーで朝食を(Breakfast At Tiffany's)
2. わが家は花ざかり(House of Flowers)
3. ダイヤのギター(A Diamond Guiter)
4. クリスマスの思い出(A Christmas Memory)

---

気になる表現

ある晴れた朝、目をさまし、ティファニーで朝食を食べるようになっても、あたし自身というものを見失いないたくないのね。(p58)

---

メモ

1. Miss Holiday Golightly, Traveling

参考

主人公

1. 自由奔放な若い女
2. 田舎出の美しい元・娼婦