パーリェ・ゾーカ

　purope★papiroのジョーク集の名称。
　「パーティージョーク」を極限までバイリンガルっぽく発音し、それを無理やりカタカナにしたもの。アルファベット表記のParrye Zorcaは、さらにそのカタカナをエキサイト翻訳にかけたものである。期せずしてフィンランド語っぽい雰囲気を醸し出すことに成功している。
　代表作は「このつみれ汁、おいしくないね」「鰯の面目丸潰れだね」。