私は英語キーボードを愛用していますが、ローマ字入力が不得意という奇妙な生き物です。
Ubuntu 9.10をインストールしたら英語キーボードでかな配列が日本語キーボードの時と違って、大変使い勝手が
悪かった。
以下のバスの配列ファイルを修正して対応しています。
sudo vi /usr/share/ibus-anthy/engine/tables.py
# vim:set et sts=4 sw=4:
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# ibus-anthy - The Anthy engine for IBus
#
# Copyright (c) 2007-2008 Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
# any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
# string, result, cont
romaji_typing_rule = {
u"-" : u"ー",
u"a" : u"あ",
u"i" : u"い",
u"u" : u"う",
u"e" : u"え",
u"o" : u"お",
u"xa" : u"ぁ",
u"xi" : u"ぃ",
u"xu" : u"ぅ",
u"xe" : u"ぇ",
u"xo" : u"ぉ",
u"la" : u"ぁ",
u"li" : u"ぃ",
u"lu" : u"ぅ",
u"le" : u"ぇ",
u"lo" : u"ぉ",
# u"xka" : u"ゕ",
u"xka" : u"ヵ",
# u"xke" : u"ゖ",
u"xke" : u"ヶ",
u"wi" : u"うぃ",
u"we" : u"うぇ",
u"wha" : u"うぁ",
u"whi" : u"うぃ",
u"whe" : u"うぇ",
u"who" : u"うぉ",
u"va" : u"ヴぁ",
u"vi" : u"ヴぃ",
u"vu" : u"ヴ",
u"ve" : u"ヴぇ",
u"vo" : u"ヴぉ",
u"ka" : u"か",
u"ki" : u"き",
u"ku" : u"く",
u"ke" : u"け",
u"ko" : u"こ",
u"ga" : u"が",
u"gi" : u"ぎ",
u"gu" : u"ぐ",
u"ge" : u"げ",
u"go" : u"ご",
u"kya" : u"きゃ",
u"kyi" : u"きぃ",
u"kyu" : u"きゅ",
u"kye" : u"きぇ",
u"kyo" : u"きょ",
u"gya" : u"ぎゃ",
u"gyi" : u"ぎぃ",
u"gyu" : u"ぎゅ",
u"gye" : u"ぎぇ",
u"gyo" : u"ぎょ",
u"sa" : u"さ",
u"si" : u"し",
u"su" : u"す",
u"se" : u"せ",
u"so" : u"そ",
u"za" : u"ざ",
u"zi" : u"じ",
u"zu" : u"ず",
u"ze" : u"ぜ",
u"zo" : u"ぞ",
u"sya" : u"しゃ",
u"syi" : u"しぃ",
u"syu" : u"しゅ",
u"sye" : u"しぇ",
u"syo" : u"しょ",
u"sha" : u"しゃ",
u"shi" : u"し",
u"shu" : u"しゅ",
u"she" : u"しぇ",
u"sho" : u"しょ",
u"zya" : u"じゃ",
u"zyi" : u"じぃ",
u"zyu" : u"じゅ",
u"zye" : u"じぇ",
u"zyo" : u"じょ",
u"ja" : u"じゃ",
u"jya" : u"じゃ",
u"ji" : u"じ",
u"jyi" : u"じぃ",
u"ju" : u"じゅ",
u"jyu" : u"じゅ",
u"je" : u"じぇ",
u"jye" : u"じぇ",
u"jo" : u"じょ",
u"jyo" : u"じょ",
u"ta" : u"た",
u"ti" : u"ち",
u"tu" : u"つ",
u"tsu" : u"つ",
u"te" : u"て",
u"to" : u"と",
u"da" : u"だ",
u"di" : u"ぢ",
u"du" : u"づ",
u"de" : u"で",
u"do" : u"ど",
u"xtu" : u"っ",
u"xtsu" : u"っ",
u"ltu" : u"っ",
u"ltsu" : u"っ",
u"tya" : u"ちゃ",
u"tyi" : u"ちぃ",
u"tyu" : u"ちゅ",
u"tye" : u"ちぇ",
u"tyo" : u"ちょ",
u"cha" : u"ちゃ",
u"chi" : u"ち",
u"chu" : u"ちゅ",
u"che" : u"ちぇ",
u"cho" : u"ちょ",
u"dya" : u"ぢゃ",
u"dyi" : u"ぢぃ",
u"dyu" : u"ぢゅ",
u"dye" : u"ぢぇ",
u"dyo" : u"ぢょ",
u"tsa" : u"つぁ",
u"tse" : u"つぇ",
u"tso" : u"つぉ",
u"tha" : u"てゃ",
u"thi" : u"てぃ",
u"thu" : u"てゅ",
u"the" : u"てぇ",
u"tho" : u"てょ",
u"dha" : u"でゃ",
u"dhi" : u"でぃ",
u"dhu" : u"でゅ",
u"dhe" : u"でぇ",
u"dho" : u"でょ",
u"na" : u"な",
u"ni" : u"に",
u"nu" : u"ぬ",
u"ne" : u"ね",
u"no" : u"の",
u"nya" : u"にゃ",
u"nyi" : u"にぃ",
u"nyu" : u"にゅ",
u"nye" : u"にぇ",
u"nyo" : u"にょ",
u"ha" : u"は",
u"hi" : u"ひ",
u"hu" : u"ふ",
u"he" : u"へ",
u"ho" : u"ほ",
u"ba" : u"ば",
u"bi" : u"び",
u"bu" : u"ぶ",
u"be" : u"べ",
u"bo" : u"ぼ",
u"pa" : u"ぱ",
u"pi" : u"ぴ",
u"pu" : u"ぷ",
u"pe" : u"ぺ",
u"po" : u"ぽ",
u"hya" : u"ひゃ",
u"hyi" : u"ひぃ",
u"hyu" : u"ひゅ",
u"hye" : u"ひぇ",
u"hyo" : u"ひょ",
u"bya" : u"びゃ",
u"byi" : u"びぃ",
u"byu" : u"びゅ",
u"bye" : u"びぇ",
u"byo" : u"びょ",
u"pya" : u"ぴゃ",
u"pyi" : u"ぴぃ",
u"pyu" : u"ぴゅ",
u"pye" : u"ぴぇ",
u"pyo" : u"ぴょ",
u"fa" : u"ふぁ",
u"fi" : u"ふぃ",
u"fu" : u"ふ",
u"fe" : u"ふぇ",
u"fo" : u"ふぉ",
u"fya" : u"ふゃ",
u"fyi" : u"ふぃ",
u"fyu" : u"ふゅ",
u"fye" : u"ふぇ",
u"fyo" : u"ふょ",
u"ma" : u"ま",
u"mi" : u"み",
u"mu" : u"む",
u"me" : u"め",
u"mo" : u"も",
u"mya" : u"みゃ",
u"myi" : u"みぃ",
u"myu" : u"みゅ",
u"mye" : u"みぇ",
u"myo" : u"みょ",
u"lya" : u"ゃ",
u"xya" : u"ゃ",
u"ya" : u"や",
u"lyu" : u"ゅ",
u"xyu" : u"ゅ",
u"yu" : u"ゆ",
u"lyo" : u"ょ",
u"xyo" : u"ょ",
u"yo" : u"よ",
u"ra" : u"ら",
u"ri" : u"り",
u"ru" : u"る",
u"re" : u"れ",
u"ro" : u"ろ",
u"rya" : u"りゃ",
u"ryi" : u"りぃ",
u"ryu" : u"りゅ",
u"rye" : u"りぇ",
u"ryo" : u"りょ",
u"xwa" : u"ゎ",
u"wa" : u"わ",
u"wo" : u"を",
u"n'" : u"ん",
u"nn" : u"ん",
u"wyi" : u"ゐ",
u"wye" : u"ゑ",
}
symbol_rule = {
# symbols
u" " : u" ",
u"," : u"、",
u"." : u"。",
u"!" : u"！",
u"\"" : u"\u201d",
u"#" : u"＃",
u"$" : u"＄",
u"%" : u"％",
u"&" : u"＆",
u"'" : u"\u2019",
u"(" : u"（",
u")" : u"）",
u"~" : u"\uff5e",
u"-" : u"ー",
u"=" : u"＝",
u"^" : u"＾",
u"\\" : u"＼",
u"|" : u"｜",
u"`" : u"\u2018",
u"@" : u"＠",
u"{" : u"｛",
u"[" : u"「",
u"+" : u"＋",
u";" : u"；",
u"*" : u"＊",
u":" : u"：",
u"}" : u"｝",
u"]" : u"」",
u"<" : u"＜",
u">" : u"＞",
u"?" : u"？",
u"/" : u"／",
u"_" : u"＿",
u"¥" : u"￥",
# numbers
u'0': u'０',
u'1': u'１',
u'2': u'２',
u'3': u'３',
u'4': u'４',
u'5': u'５',
u'6': u'６',
u'7': u'７',
u'8': u'８',
u'9': u'９',
}
# this is only used with romaji_typing_rule
romaji_double_consonat_typing_rule = {
# double consonant rule
u"bb" : (u"っ", u"b"),
u"cc" : (u"っ", u"c"),
u"dd" : (u"っ", u"d"),
u"ff" : (u"っ", u"f"),
u"gg" : (u"っ", u"g"),
u"hh" : (u"っ", u"h"),
u"jj" : (u"っ", u"j"),
u"kk" : (u"っ", u"k"),
u"mm" : (u"っ", u"m"),
u"pp" : (u"っ", u"p"),
u"rr" : (u"っ", u"r"),
u"ss" : (u"っ", u"s"),
u"tt" : (u"っ", u"t"),
u"vv" : (u"っ", u"v"),
u"ww" : (u"っ", u"w"),
u"xx" : (u"っ", u"x"),
u"yy" : (u"っ", u"y"),
u"zz" : (u"っ", u"z"),
}
# this is only used with romaji_typing_rule
romaji_correction_rule = {
u"nb" : (u"ん", u"b"),
u"nc" : (u"ん", u"c"),
u"nd" : (u"ん", u"d"),
u"nf" : (u"ん", u"f"),
u"ng" : (u"ん", u"g"),
u"nh" : (u"ん", u"h"),
u"nj" : (u"ん", u"j"),
u"nk" : (u"ん", u"k"),
u"nl" : (u"ん", u"l"),
u"nm" : (u"ん", u"m"),
u"np" : (u"ん", u"p"),
u"nr" : (u"ん", u"r"),
u"ns" : (u"ん", u"s"),
u"nt" : (u"ん", u"t"),
u"nv" : (u"ん", u"v"),
u"nw" : (u"ん", u"w"),
u"nx" : (u"ん", u"x"),
u"nz" : (u"ん", u"z"),
u"n\0" : (u"ん", u""),
u"n," : (u"ん", u","),
u"n." : (u"ん", u"."),
}
# a port of 101kana.sty from scim-anthy
kana_typing_rule = {
# no modifiers keys
u"1" : u"ぬ",
u"2" : u"ふ",
u"3" : u"あ",
u"4" : u"う",
u"5" : u"え",
u"6" : u"お",
u"7" : u"や",
u"8" : u"ゆ",
u"9" : u"よ",
u"0" : u"わ",
u"-" : u"ほ",
# u"^" : u"へ",
u"^" : u"ぉ",
u"=" : u"へ",
u"q" : u"た",
u"w" : u"て",
u"e" : u"い",
u"r" : u"す",
u"t" : u"か",
u"y" : u"ん",
u"u" : u"な",
u"i" : u"に",
u"o" : u"ら",
u"p" : u"せ",
# u"@" : u"゛",
u"@" : u"ふ",
# u"[" : u"゜",
u"[" : u"゛",
u"a" : u"ち",
u"s" : u"と",
u"d" : u"し",
u"f" : u"は",
u"g" : u"き",
u"h" : u"く",
u"j" : u"ま",
u"k" : u"の",
u"l" : u"り",
u";" : u"れ",
# u":" : u"け",
# u"]" : u"む",
u"]" : u"゜",
u"z" : u"つ",
u"x" : u"さ",
u"c" : u"そ",
u"v" : u"ひ",
u"b" : u"こ",
u"n" : u"み",
u"m" : u"も",
u"," : u"ね",
u"." : u"る",
u"/" : u"め",
# u"\\" : u"ー",
# u"\\" : u"ろ",
u"\\" : u"む",
# shift modifiered keys
u"!" : u"ぬ",
#u"\"" : u"ふ",
u"#" : u"ぁ",
u"$" : u"ぅ",
u"%" : u"ぇ",
#u"&" : u"ぉ",
u"&" : u"ゃ",
#u"'" : u"ゃ",
u"'" : u"け",
#u"(" : u"ゅ",
u"(" : u"ょ",
#u")" : u"ょ",
u")" : u"を",
#u"~" : u"を",
#u"=" : u"ほ",
#u"|" : u"ー",
u"_" : u"ー",
u"Q" : u"た",
u"W" : u"て",
u"E" : u"ぃ",
u"R" : u"す",
u"T" : u"ヵ",
u"Y" : u"ん",
u"U" : u"な",
u"I" : u"に",
u"O" : u"ら",
u"P" : u"せ",
# u"`" : u"゛",
u"`" : u"ろ",
u"{" : u"「",
u"A" : u"ち",
u"S" : u"と",
u"D" : u"し",
u"F" : u"ゎ",
u"G" : u"き",
u"H" : u"く",
u"J" : u"ま",
u"K" : u"の",
u"L" : u"り",
# u"+" : u"れ",
# u"*" : u"ヶ",
u"*" : u"ゅ",
u"}" : u"」",
u"Z" : u"っ",
u"X" : u"さ",
u"C" : u"そ",
u"V" : u"ゐ",
u"B" : u"こ",
u"M" : u"も",
u"N" : u"み",
u"<" : u"、",
u">" : u"。",
u"?" : u"・",
# u"_" : u"ろ",
# u"¥" : u"ー",
}
kana_voiced_consonant_rule = {
# u"か@" : u"が",
# u"き@" : u"ぎ",
# u"く@" : u"ぐ",
# u"け@" : u"げ",
# u"こ@" : u"ご",
# u"さ@" : u"ざ",
# u"し@" : u"じ",
# u"す@" : u"ず",
# u"せ@" : u"ぜ",
# u"そ@" : u"ぞ",
# u"た@" : u"だ",
# u"ち@" : u"ぢ",
# u"つ@" : u"づ",
# u"て@" : u"で",
# u"と@" : u"ど",
# u"は@" : u"ば",
# u"ひ@" : u"び",
# u"ふ@" : u"ぶ",
# u"へ@" : u"べ",
# u"ほ@" : u"ぼ",
# u"か`" : u"が",
# u"き`" : u"ぎ",
# u"く`" : u"ぐ",
# u"け`" : u"げ",
# u"こ`" : u"ご",
# u"さ`" : u"ざ",
# u"し`" : u"じ",
# u"す`" : u"ず",
# u"せ`" : u"ぜ",
# u"そ`" : u"ぞ",
# u"た`" : u"だ",
# u"ち`" : u"ぢ",
# u"つ`" : u"づ",
# u"て`" : u"で",
# u"と`" : u"ど",
# u"は`" : u"ば",
# u"ひ`" : u"び",
# u"ふ`" : u"ぶ",
# u"へ`" : u"べ",
# u"ほ`" : u"ぼ",
# u"は[" : u"ぱ",
# u"ひ[" : u"ぴ",
# u"ふ[" : u"ぷ",
# u"へ[" : u"ぺ",
# u"ほ[" : u"ぽ",
u"か[" : u"が",
u"き[" : u"ぎ",
u"く[" : u"ぐ",
u"け[" : u"げ",
u"こ[" : u"ご",
u"さ[" : u"ざ",
u"し[" : u"じ",
u"す[" : u"ず",
u"せ[" : u"ぜ",
u"そ[" : u"ぞ",
u"た[" : u"だ",
u"ち[" : u"ぢ",
u"つ[" : u"づ",
u"て[" : u"で",
u"と[" : u"ど",
u"は[" : u"ば",
u"ひ[" : u"び",
u"ふ[" : u"ぶ",
u"へ[" : u"べ",
u"ほ[" : u"ぼ",
u"は]" : u"ぱ",
u"ひ]" : u"ぴ",
u"ふ]" : u"ぷ",
u"へ]" : u"ぺ",
u"ほ]" : u"ぽ",
}
#hiragana, katakana, half_katakana
hiragana_katakana_table = {
u"あ" : (u"ア", u"ｱ"),
u"い" : (u"イ", u"ｲ"),
u"う" : (u"ウ", u"ｳ"),
u"え" : (u"エ", u"ｴ"),
u"お" : (u"オ", u"ｵ"),
u"か" : (u"カ", u"ｶ"),
u"き" : (u"キ", u"ｷ"),
u"く" : (u"ク", u"ｸ"),
u"け" : (u"ケ", u"ｹ"),
u"こ" : (u"コ", u"ｺ"),
u"が" : (u"ガ", u"ｶﾞ"),
u"ぎ" : (u"ギ", u"ｷﾞ"),
u"ぐ" : (u"グ", u"ｸﾞ"),
u"げ" : (u"ゲ", u"ｹﾞ"),
u"ご" : (u"ゴ", u"ｺﾞ"),
u"さ" : (u"サ", u"ｻ"),
u"し" : (u"シ", u"ｼ"),
u"す" : (u"ス", u"ｽ"),
u"せ" : (u"セ", u"ｾ"),
u"そ" : (u"ソ", u"ｿ"),
u"ざ" : (u"ザ", u"ｻﾞ"),
u"じ" : (u"ジ", u"ｼﾞ"),
u"ず" : (u"ズ", u"ｽﾞ"),
u"ぜ" : (u"ゼ", u"ｾﾞ"),
u"ぞ" : (u"ゾ", u"ｿﾞ"),
u"た" : (u"タ", u"ﾀ"),
u"ち" : (u"チ", u"ﾁ"),
u"つ" : (u"ツ", u"ﾂ"),
u"て" : (u"テ", u"ﾃ"),
u"と" : (u"ト", u"ﾄ"),
u"だ" : (u"ダ", u"ﾀﾞ"),
u"ぢ" : (u"ヂ", u"ﾁﾞ"),
u"づ" : (u"ヅ", u"ﾂﾞ"),
u"で" : (u"デ", u"ﾃﾞ"),
u"ど" : (u"ド", u"ﾄﾞ"),
u"な" : (u"ナ", u"ﾅ"),
u"に" : (u"ニ", u"ﾆ"),
u"ぬ" : (u"ヌ", u"ﾇ"),
u"ね" : (u"ネ", u"ﾈ"),
u"の" : (u"ノ", u"ﾉ"),
u"は" : (u"ハ", u"ﾊ"),
u"ひ" : (u"ヒ", u"ﾋ"),
u"ふ" : (u"フ", u"ﾌ"),
u"へ" : (u"ヘ", u"ﾍ"),
u"ほ" : (u"ホ", u"ﾎ"),
u"ば" : (u"バ", u"ﾊﾞ"),
u"び" : (u"ビ", u"ﾋﾞ"),
u"ぶ" : (u"ブ", u"ﾌﾞ"),
u"べ" : (u"ベ", u"ﾍﾞ"),
u"ぼ" : (u"ボ", u"ﾎﾞ"),
u"ぱ" : (u"パ", u"ﾊﾟ"),
u"ぴ" : (u"ピ", u"ﾋﾟ"),
u"ぷ" : (u"プ", u"ﾌﾟ"),
u"ぺ" : (u"ペ", u"ﾍﾟ"),
u"ぽ" : (u"ポ", u"ﾎﾟ"),
u"ま" : (u"マ", u"ﾏ"),
u"み" : (u"ミ", u"ﾐ"),
u"む" : (u"ム", u"ﾑ"),
u"め" : (u"メ", u"ﾒ"),
u"も" : (u"モ", u"ﾓ"),
u"や" : (u"ヤ", u"ﾔ"),
u"ゆ" : (u"ユ", u"ﾕ"),
u"よ" : (u"ヨ", u"ﾖ"),
u"ら" : (u"ラ", u"ﾗ"),
u"り" : (u"リ", u"ﾘ"),
u"る" : (u"ル", u"ﾙ"),
u"れ" : (u"レ", u"ﾚ"),
u"ろ" : (u"ロ", u"ﾛ"),
u"わ" : (u"ワ", u"ﾜ"),
u"を" : (u"ヲ", u"ｦ"),
u"ん" : (u"ン", u"ﾝ"),
u"ぁ" : (u"ァ", u"ｧ"),
u"ぃ" : (u"ィ", u"ｨ"),
u"ぅ" : (u"ゥ", u"ｩ"),
u"ぇ" : (u"ェ", u"ｪ"),
u"ぉ" : (u"ォ", u"ｫ"),
u"っ" : (u"ッ", u"ｯ"),
u"ゃ" : (u"ャ", u"ｬ"),
u"ゅ" : (u"ュ", u"ｭ"),
u"ょ" : (u"ョ", u"ｮ"),
u"ヵ" : (u"ヵ", u"ｶ"),
u"ヶ" : (u"ヶ", u"ｹ"),
u"ゎ" : (u"ヮ", u"ﾜ"),
u"ゐ" : (u"ヰ", u"ｨ"),
u"ゑ" : (u"ヱ", u"ｪ"),
u"ヴ" : (u"ヴ", u"ｳﾞ"),
# symbols
u"ー" : (u"ー", u"ｰ"),
u"、" : (u"、", u"､"),
u"。" : (u"。", u"｡"),
u"！" : (u"！", u"!"),
u"\u201d" : (u"\u201d", u"\""),
u"＃" : (u"＃", u"#"),
u"＄" : (u"＄", u"$"),
u"％" : (u"％", u"%"),
u"＆" : (u"＆", u"&"),
u"\u2019" : (u"\u2019", u"'"),
u"（" : (u"（", u"("),
u"）" : (u"）", u")"),
u"\uff5e" : (u"\uff5e", u"~"),
u"＝" : (u"＝", u"="),
u"＾" : (u"＾", u"^"),
u"＼" : (u"＼", u"\\"),
u"｜" : (u"｜", u"|"),
u"\u2018" : (u"\u2018", u"`"),
u"＠" : (u"＠", u"@"),
u"゛" : (u"゛", u"ﾞ"),
u"｛" : (u"｛", u"{"),
u"゜" : (u"゜", u"ﾟ"),
u"「" : (u"「", u"｢"),
u"＋" : (u"＋", u"+"),
u"；" : (u"；", u";"),
u"＊" : (u"＊", u"*"),
u"：" : (u"：", u":"),
u"｝" : (u"｝", u"}"),
u"」" : (u"」", u"｣"),
u"＜" : (u"＜", u"<"),
u"＞" : (u"＞", u">"),
u"？" : (u"？", u"?"),
u"・" : (u"・", u"･"),
u"／" : (u"／", u"/"),
u"＿" : (u"＿", u"_"),
u"￥" : (u"￥", u"¥"),
# numbers
u'０': (u'０', u'0'),
u'１': (u'１', u'1'),
u'２': (u'２', u'2'),
u'３': (u'３', u'3'),
u'４': (u'４', u'4'),
u'５': (u'５', u'5'),
u'６': (u'６', u'6'),
u'７': (u'７', u'7'),
u'８': (u'８', u'8'),
u'９': (u'９', u'9'),
}
