Sambaユーザを大量に登録する場合に一括して登録できないかな・・・と調べていたら「smbpasswd -sa ユーザ名」でパスワード入力時にリダイレクトを返さないでパスワード の入力ができるのがわかった。
これを応用して # ( echo aaa ; echo aaa ) | smbpasswd -s -a test とする事でユーザ名:test パスワード:aaa で登録できました。
これをスクリプトに書き込んで一括登録ができます。