変わり者に捧げる歌 - アドベンチャータイム百科事典 @ ウィキ

（かわりものにささげるうた）※仮名です。作中では言及されていません【Nuts】

---

　マーセリンがアイスキングに向けてつぶやくように歌った歌。

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

　自身の家におしかけ「婚活ソングを一緒に作ってくれ」と無茶な頼み事をしてきたあげく、勝手に取り乱して大暴れをしてしまったアイスキング。そんな彼への憐れみと、心の内に隠した僅かばかりの思慕が込められている。（＃５２－Ａ）

歌詞

※原語も並行して載せてあります

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

あんたは鬱雑くて惨めな年寄り
You're so annoying, you pitiful, old man.
助けたいけど　どうしようもない
I'd like to help you, but I don't know if I can.
あんたは変わり者
I thought you were nuts,
思ったよりずっとずっと変わって
But you're really, really, really nuts.

どこに移り住んでも必ずあたしを見つける
Every time I move eventually you'd find me,
そして見え透いたいいわけで会いに来る
And start hanging around.　Just another lame excuse to see me.
でもあんたが来ると　うれしい
Man, it's getting me down.　You know I'm actually glad to see you.
たぶん変わり者は　あたしの方…
Maybe I'm the one who's...　Nuts.

タグ：挿入歌