小さなレモンホープ あなたはお菓子の子
Young Lemonhope, born from candy and glue,
美しさも醜さもあなたのもの
creator of beauty and ugliness too.
暗闇の中 あなたを見つけた
Poor Lemonhope, I found you in the dark,
今はみんなの心の中
you lived in the bathroom now live in our hearts.
苦しむ仲間に助けられて
Sweet Lemonhope, freed by hard sacrifice,
楽しい世界にやって来た
to live in the kingdom of sugar and spice.
自由を求めて道に迷い
Lost Lemonhope, longed for freedom above.
何を選べばいいかわからなくなった
compassion or friendship, wisdom or love.
レモンホープ あなたは強くなり
Strong Lemonhope, risking freedom and health,
仲間を助けに戻ってきた
came back for his brothers and for himself.
もう二度と迷うことはない
Safe Lemonhope, no more will you roam,
やっと帰ってきた 自分の家に
once you were lost and now you're back home.