米メディアが警戒する安倍首相初訪米の中身2 - オカシイ世の中覚え書き

写真が伝えるミリタリスト・アベ

だいたい表紙からしてぜんぜんちがう。日本語版は4人の映画スター写真がならんでいて、「シネマ！シネマ！シネマ！」の大見出しが刷込みになっていて、『「スーパーマン3」「バベル」ほか秘話＆レビュー　Newsweek厳選おすすめDVD20作品』などとある。日本版の主要な中身は「保存版シネマ特集」なのだ。

日本版にも、安倍首相がらみの記事があるにはあるが、実質的中身は半分。写真の扱いもインパクトも半分以下というところだろうか。とにかく、記事全体から受ける印象がまるでちがう。

アメリカ版のシンゾー・アベ首相のイメージは、ちょっとイヤな感じのする、警戒すべき国粋主義者（ナショナリスト）である。

先にあげた、大きな日の丸の写真と、従軍慰安婦の写真がならんだパネル以外に使われているもう一枚の写真は、昨年相模湾で行われた海上自衛隊の観艦式において、護衛艦の上でキラ星のごとく居ならんだ海上自衛隊の将官たちにかこまれて、大元帥さながらに黒いハットを胸にあてて堂々の自衛隊艦船の観閲式を行っている安倍首相の姿を映した写真である。

以上3点の写真と見出しなどから受ける印象は、一言でいうならミリタリスト・アベ（軍国主義者安倍）のイメージである。

この写真には、こうキャプションがついていた。

『“タフガイ安倍”はこういっている。「自衛」しか許してくれない憲法はもう変えるべき時に来ている』

「Newsweek」が安倍首相の姿を特別にネガティブにとらえ、警戒感いっぱいで報道するのは、これがはじめてではない。