◎現地に住むアブデルワーヘド教授が - GAZA兵器と人間・資料庫 @ wiki

自家発電で命がけで世界に発信された現地（ガザ）の声

◎現地に住むアブデルワーヘド教授が

報道にある通り、現在イスラエルがパレスチナのガザに連続的な
空襲をかけていて、市民の死者だけで何百人にものぼっています。

負傷者はその数倍はいると推測されます。パレスチナの場合、
そもそも空襲がなくても、イスラエルによる常時の厳しい経済
封鎖のため、病院や発電を含めた社会基盤施設がきわめて貧弱
です。まして空襲下では、その影響の甚大さは想像に難くあり
ません。

そのガザから、現地に住むアブデルワーヘド教授が当地の現状を
電子メイルで世界に発信しています。電気も途切れた中、
ディーゼル自家発電に頼りつつ、断続的に。その貴重なメイルを
岡真理さんが訳して下さいました。できるだけ多くの人に伝え
たく、同訳文を TUPから速報として配信します。
(上紹介文: 坂野正明/TUP、 以下の邦訳: 岡真理)

【メール その1】

---

自家発電で命がけで世界に発信された現地（ガザ）の声