日本語化手順の編集履歴一覧 - Planet Coaster @ wiki

日本語化手順

下のリンク上（"ver. "＋年月日を表す8桁の数字列）で右クリックし「名前を付けてリンク先を保存」を選択する（約1.3MB）。
最新版： ver. 20161209
旧バージョン（※念の為リンクを掲載しておきます）： ver. 20161205
保存したファイルが "Jpn【年月日】_PcAtWiki.xml" と見えている場合は " Jpn.xml" にリネームする。
保存したファイルが "Jpn【年月日】_PcAtWiki" と見えている（".xml"が付いていない）場合は " Jpn" にリネームする。
右記のフォルダへファイルを移動する。C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Local\Frontier Developments\Planet Coaster\Translations
"AppData" フォルダが見えない場合は、エクスプローラーの「表示」タブ内（右端）の「オプション」をクリックし、「フォルダオプション」ダイアログを出す。そこの「表示」タブを選択し、「詳細設定」の「ファイルとフォルダーの表示隠しファイル、隠しフォルダー、および隠しドライブを表示する」を選択する。

Steam クライアントアプリケーションのライブラリ画面で、左側ペインのアプリ一覧にある "Planet Coaster" の文字列を右クリックし、ポップアップメニュー最下段の「プロパティ」を選択する。
「Planet Coaster - プロパティ」ダイアログの「一般」タブの真ん中辺りに「起動オプションを設定...」というボタンがあるのでクリックする。
起動オプションとして「-translation Jpn.xml」を追加する。
「OK」→「閉じる」とクリックしてダイアログを全て閉じ、Planet Coasterを起動する。