ここで話すべき話題じゃなかったらごめん
海外だと、ROMのデータをデコンパイルしたデータを基盤に改造するのが主流らしいんだわ。デコンプハックって言うらしい。
で、その中に最新世代までの要素が詰め込まれたemerald-expansionってやつがあってさ。そのデータを日本のエメラルドに当てれるってのはわかったから日本語使えるようにしたんだが、興味ある人はいる？
デコンプデータもフォーク元と同じような感じで公開してるから、みんな使えるはず。バイナリハックより、いろんな範囲の改造ができるようになるんじゃないかな。
ただ、色々手探りな状態でやってるから、基盤データとして扱うにはまだ微妙な要素もある。翻訳は完全にできてないし、英語と日本語のフォントを共存させようとした結果処理がめんどくさくなってもいる。ここら辺、詳しい人いたら改善すべきところとか教えてほしい。バイナリハックすらした事ない人間が挑戦してるから、色々と不安で。
202.215.199.243