「Conv_Q2J4b_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_NAME1]">Jotun</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0000]">Jotun, it's time for you and Jarl to end this trouble once and for all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0001]">Jotun, it's time for you and Jarl to end this trouble once and for all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0002]">Jotun, it's time for you and Jarl to end this trouble once and for all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0003]">Jotun, it's time for you and Jarl to end this trouble once and for all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0004]">Trouble? There is no trouble. Jarl steals my things, and I take his stuff as payment. No trouble at all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0005]">Trouble? There is no trouble. Jarl steals my things, and I take his stuff as payment. No trouble at all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0006]">Trouble? There is no trouble. Jarl steals my things, and I take his stuff as payment. No trouble at all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0007]">Trouble? There is no trouble. Jarl steals my things, and I take his stuff as payment. No trouble at all.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0008]">You know what I mean. If I can get you both to agree, will you stop?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0009]">You know what I mean. If I can get you both to agree, will you stop?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0010]">You know what I mean. If I can get you both to agree, will you stop?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0011]">You know what I mean. If I can get you both to agree, will you stop?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0012]">You cannot trust Jarl. He is treacherous. All Frost Giants are treacherous. Unless...</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0013]">You cannot trust Jarl. He is treacherous. All Frost Giants are treacherous. Unless...</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0014]">You cannot trust Jarl. He is treacherous. All Frost Giants are treacherous. Unless...</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0015]">You cannot trust Jarl. He is treacherous. All Frost Giants are treacherous. Unless...</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0016]">Unless what?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0017]">Unless what?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0018]">Unless what?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0019]">Unless what?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0020]">If he signs an agreement with a quill dipped in Medusa's Blood, it will be binding.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0021]">If he signs an agreement with a quill dipped in Medusa's Blood, it will be binding.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0022]">If he signs an agreement with a quill dipped in Medusa's Blood, it will be binding.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0023]">If he signs an agreement with a quill dipped in Medusa's Blood, it will be binding.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0024]">A quill dipped in Medusa's Blood? Who makes these rules up?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0025]">A quill dipped in Medusa's Blood? Who makes these rules up?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0026]">A quill dipped in Medusa's Blood? Who makes these rules up?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0027]">A quill dipped in Medusa's Blood? Who makes these rules up?</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0028]">It is an ancient law amongst our people. You can find a Medusa outside the village of Weret.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0029]">It is an ancient law amongst our people. You can find a Medusa outside the village of Weret.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0030]">It is an ancient law amongst our people. You can find a Medusa outside the village of Weret.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0031]">It is an ancient law amongst our people. You can find a Medusa outside the village of Weret.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0032]">Fine, fine. I'll see you both on neutral ground, down at Giants' Walk, when I'm done.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0033]">Fine, fine. I'll see you both on neutral ground, down at Giants' Walk, when I'm done.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0034]">Fine, fine. I'll see you both on neutral ground, down at Giants' Walk, when I'm done.</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0035]">Fine, fine. I'll see you both on neutral ground, down at Giants' Walk, when I'm done.</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_NAME1]">ジョータン</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0000]">ジョータンさん、あなたとジャールは今回限りでこの問題を終わらせる時です。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0001]">ジョータンさん、あなたとジャールは今回限りでこの問題を終わらせる時です。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0002]">ジョータンさん、あなたとジャールは今回限りでこの問題を終わらせる時です。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0003]">ジョータンさん、あなたとジャールは今回限りでこの問題を終わらせる時です。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0004]">問題？問題は何もない。ジャールが俺のものを盗み、俺がその代わり奴のものを貰う。全然問題ない。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0005]">問題？問題は何もない。ジャールが俺のものを盗み、俺がその代わり奴のものを貰う。全然問題ない。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0006]">問題？問題は何もない。ジャールが俺のものを盗み、俺がその代わり奴のものを貰う。全然問題ない。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0007]">問題？問題は何もない。ジャールが俺のものを盗み、俺がその代わり奴のものを貰う。全然問題ない。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0008]">私が何を言っているか分かるはずです。二人の同意を得たら、止めてくれますか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0009]">私が何を言っているか分かるはずです。二人の同意を得たら、止めてくれますか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0010]">私が何を言っているか分かるはずです。二人の同意を得たら、止めてくれますか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0011]">私が何を言っているか分かるはずです。二人の同意を得たら、止めてくれますか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0012]">お前はジャールを信用できまい。奴はあてにならない。氷の巨人どもは皆あてにならない。もっとも・・・</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0013]">お前はジャールを信用できまい。奴はあてにならない。氷の巨人どもは皆あてにならない。もっとも・・・</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0014]">お前はジャールを信用できまい。奴はあてにならない。氷の巨人どもは皆あてにならない。もっとも・・・</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0015]">お前はジャールを信用できまい。奴はあてにならない。氷の巨人どもは皆あてにならない。ただし・・・</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0016]">「ただし」なんですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0017]">「ただし」なんですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0018]">「ただし」なんですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0019]">「ただし」なんですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0020]">メデューサの血に浸した針で同意書に署名したら、それに縛られることになるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0021]">メデューサの血に浸した針で同意書に署名したら、それに縛られることになるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0022]">メデューサの血に浸した針で同意書に署名したら、それに縛られることになるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0023]">メデューサの血に浸した針で同意書に署名したら、それに縛られることになるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0024]">メデューサの血に浸した針ですか？誰がそんな決まりを作ったのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0025]">メデューサの血に浸した針ですか？誰がそんな決まりを作ったのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0026]">メデューサの血に浸した針ですか？誰がそんな決まりを作ったのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0027]">メデューサの血に浸した針ですか？誰がそんな決まりを作ったのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0028]">俺たちに古くから伝わっている掟だ。ウェレットの村の外でメデューサを見つけられるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0029]">俺たちに古くから伝わっている掟だ。ウェレットの村の外でメデューサを見つけられるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0030]">俺たちに古くから伝わっている掟だ。ウェレットの村の外でメデューサを見つけられるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0031]">俺たちに古くから伝わっている掟だ。ウェレットの村の外でメデューサを見つけられるだろう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0032]">よく分かりました。一仕事終えたら、巨人の散歩道の下にある中立地帯であなた方二人とお会いしましょう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0033]">よく分かりました。一仕事終えたら、巨人の散歩道の下にある中立地帯であなた方二人とお会いしましょう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0034]">よく分かりました。一仕事終えたら、巨人の散歩道の下にある中立地帯であなた方二人とお会いしましょう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q2J4b_0035]">よく分かりました。一仕事終えたら、巨人の散歩道の下にある中立地帯であなた方二人とお会いしましょう。</Text>
</TextLibrary>
