「Conv_Q3D4a_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_NAME1]">Flicker</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0000]">I have found my mother!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0001]">I have found my mother!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0002]">I have found my mother!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0003]">I have found my mother!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0004]">Where is she?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0005]">Where is she?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0006]">Where is she?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0007]">Where is she?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0008]">I was flying over the Realms of Death and I happened upon a Dark Dwarven citadel in the mountains.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0009]">I was flying over the Realms of Death and I happened upon a Dark Dwarven citadel in the mountains.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0010]">I was flying over the Realms of Death and I happened upon a Dark Dwarven citadel in the mountains.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0011]">I was flying over the Realms of Death and I happened upon a Dark Dwarven citadel in the mountains.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0012]">Kal-Ungar. I've heard the Elves mention it. They believe Lord Bane is getting some type of machinery from them.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0013]">Kal-Ungar. I've heard the Elves mention it. They believe Lord Bane is getting some type of machinery from them.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0014]">Kal-Ungar. I've heard the Elves mention it. They believe Lord Bane is getting some type of machinery from them.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0015]">Kal-Ungar. I've heard the Elves mention it. They believe Lord Bane is getting some type of machinery from them.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0016]">I saw my mother there. Bane must have sold her to the Dark Dwarves. They were using her to haul rocks and ore out of a mine.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0017]">I saw my mother there. Bane must have sold her to the Dark Dwarves. They were using her to haul rocks and ore out of a mine.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0018]">I saw my mother there. Bane must have sold her to the Dark Dwarves. They were using her to haul rocks and ore out of a mine.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0019]">I saw my mother there. Bane must have sold her to the Dark Dwarves. They were using her to haul rocks and ore out of a mine.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0020]">You did the right thing coming back here, Flicker. We'll go and get her back immediately.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0021]">You did the right thing coming back here, Flicker. We'll go and get her back immediately.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0022]">You did the right thing coming back here, Flicker. We'll go and get her back immediately.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0023]">You did the right thing coming back here, Flicker. We'll go and get her back immediately.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0024]">Of course I did the right thing. Do I look stupid to you? She may be my mother, but I'm no match for two dozen Dark Dwarves - well, not without some help anyway.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0025]">Of course I did the right thing. Do I look stupid to you? She may be my mother, but I'm no match for two dozen Dark Dwarves - well, not without some help anyway.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0026]">Of course I did the right thing. Do I look stupid to you? She may be my mother, but I'm no match for two dozen Dark Dwarves - well, not without some help anyway.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0027]">Of course I did the right thing. Do I look stupid to you? She may be my mother, but I'm no match for two dozen Dark Dwarves - well, not without some help anyway.</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_NAME1]">フリッカー</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0000]">母上を見つけた！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0001]">母上を見つけた！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0002]">母上を見つけた！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0003]">母上を見つけた！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0004]">彼女はどこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0005]">どこで見つけたんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0006]">彼女はどこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0007]">どこで見つけたの？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0008]">死の国の上を飛んでいるとき、山の中にダークドワーフの城を見つけたんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0009]">死の国の上を飛んでいるとき、山の中にダークドワーフの城を見つけたんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0010]">死の国の上を飛んでいるとき、山の中にダークドワーフの城を見つけたんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0011]">死の国の上を飛んでいるとき、山の中にダークドワーフの城を見つけたんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0012]">カル・アンガーだな。エルフたちが話していた。ロード・バーンがあそこのダークドワーフに何かの機械を作らせているらしい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0013]">カル・アンガーだな。エルフに聞いたんだが、ロード・バーンのヤツがあそこから何かの機械を仕入れてるらしいぜ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0014]">カル・アンガーですね。エルフの話によれば、ロード・バーンがあそこのダークドワーフに何かの機械を作らせているとか。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0015]">カル・アンガーね。エルフに聞いたんだけど、ロード・バーンがあそこから何かの機械を調達してるんですって。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0016]">そこで母上を見たんだ。バーンがダークドワーフに売り渡したに違いない。母上は鉱山から荷物を運び出す奴隷にされているんだ！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0017]">そこで母上を見たんだ。バーンがダークドワーフに売り渡したに違いない。母上は鉱山から荷物を運び出す奴隷にされているんだ！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0018]">そこで母上を見たんだ。バーンがダークドワーフに売り渡したに違いない。母上は鉱山から荷物を運び出す奴隷にされているんだ！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0019]">そこで母上を見たんだ。バーンがダークドワーフに売り渡したに違いない。母上は鉱山から荷物を運び出す奴隷にされているんだ！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0020]">俺に知らせてくれたのは正しい判断だ、フリッカー。すぐに出発して彼女を助け出そう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0021]">よく報せに戻る気になったなフリッカー。よし、すぐお袋さんを助けに行こうぜ！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0022]">私を頼りにしてくれたのは正解ですよ、フリッカー。さあ、すぐ彼女を助けに行きましょう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0023]">よく報せに戻ってきてくれたわね、フリッカー。それじゃ、あなたのお母さんを助けにいきましょ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0024]">もちろんさ。俺が馬鹿に見えるかい？ 母上を助けたくたって、俺にダークドワーフの大群と渡り合うような力はまだないんだ。少なくとも、誰かの手を借りないとね。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0025]">もちろんさ。俺が馬鹿に見えるかい？ 母上を助けたくたって、俺にダークドワーフの大群と渡り合うような力はまだないんだ。少なくとも、誰かの手を借りないとね。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0026]">もちろんさ。俺が馬鹿に見えるかい？ 母上を助けたくたって、俺にダークドワーフの大群と渡り合うような力はまだないんだ。少なくとも、誰かの手を借りないとね。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3D4a_0027]">もちろんさ。俺が馬鹿に見えるかい？ 母上を助けたくたって、俺にダークドワーフの大群と渡り合うような力はまだないんだ。少なくとも、誰かの手を借りないとね。</Text>
</TextLibrary>
