「Conv_Q3Q1b_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_NAME1]">Elistara</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0000]">Halt! Who are you? What are you doing here at Eldros' Tower?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0001]">Halt! Who are you? What are you doing here at Eldros' Tower?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0002]">Halt! Who are you? What are you doing here at Eldros' Tower?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0003]">Halt! Who are you? What are you doing here at Eldros' Tower?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0004]">I'm looking for a way into the Realms of Death.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0005]">I'm looking for a way into the Realms of Death.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0006]">I'm looking for a way into the Realms of Death.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0007]">I'm looking for a way into the Realms of Death.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0008]">The Realms of Death? You do not look like one of the Undead. What earthly reason could a living creature have for traveling there?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0009]">The Realms of Death? You do not look like one of the Undead. What earthly reason could a living creature have for traveling there?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0010]">The Realms of Death? You do not look like one of the Undead. What earthly reason could a living creature have for traveling there?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0011]">The Realms of Death? You do not look like one of the Undead. What earthly reason could a living creature have for traveling there?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0012]">Lord Bane has been capturing my people - taking them as slaves - and stealing the metal from our mines. I'm going to stop him!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0013]">Lord Bane has been capturing my people - taking them as slaves - and stealing the metal from our mines. I'm going to stop him!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0014]">Lord Bane has been capturing my people - taking them as slaves - and stealing the metal from our mines. I'm going to stop him!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0015]">Lord Bane has been capturing my people - taking them as slaves - and stealing the metal from our mines. I'm going to stop him!</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0016]">All by yourself?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0017]">All by yourself?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0018]">All by yourself?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0019]">All by yourself?</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0020]">If that's what it takes.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0021]">If that's what it takes.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0022]">If that's what it takes.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0023]">If that's what it takes.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0024]">I see...</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0025]">I see...</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0026]">I see...</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0027]">I see...</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0028]">I am Elistara of the Dragonknights. Travel with me to Ylarie. There is something there you must see.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0029]">I am Elistara of the Dragonknights. Travel with me to Ylarie. There is something there you must see.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0030]">I am Elistara of the Dragonknights. Travel with me to Ylarie. There is something there you must see.</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0031]">I am Elistara of the Dragonknights. Travel with me to Ylarie. There is something there you must see.</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_NAME1]">エリスタラ</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0000]">止まれ！ 何者だ？ このエルドロスの塔で何をしている？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0001]">止まれ！ 何者だ？ このエルドロスの塔で何をしている？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0002]">止まれ！ 何者だ？ このエルドロスの塔で何をしている？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0003]">止まれ！ 何者だ？ このエルドロスの塔で何をしている？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0004]">死の国への道を探しています。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0005]">死の国への道を探しているんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0006]">死の国への道を探しています。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0007]">死の国への道を探していの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0008]">死の国？ アンデッドには見えないが…。どんな理由があって、生者が死の国に足を踏み入れるというんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0009]">死の国？ アンデッドには見えないが…。どんな理由があって、生者が死の国に足を踏み入れるというんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0010]">死の国？ アンデッドには見えないが…。どんな理由があって、生者が死の国に足を踏み入れるというんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0011]">死の国？ アンデッドには見えないが…。どんな理由があって、生者が死の国に足を踏み入れるというんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0012]">ロード・バーンが、我が領民を奴隷として捕らえています。そして、我が領土の鉱山から金属を盗んでいったのです。奴を止めないと！</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0013]">ロード・バーンが、我が領民を奴隷として捕らえている。そして、我が領土の鉱山から金属を盗んでいったんだ。奴を止めに行く。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0014]">ロード・バーンが、我が領民を奴隷として捕らえています。そして、我が領土の鉱山から金属を盗んで行きました。彼を止めなければ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0015]">ロード・バーンが、我が領民を奴隷として捕らえているの。そして、我が領土の鉱山から金属を盗んで行ったのよ。あいつを止めなきゃいけないの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0016]">たった一人でか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0017]">たった一人でか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0018]">たった一人でか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0019]">たった一人でか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0020]">そのつもりです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0021]">ああ、そうだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0022]">ええ、そのつもりです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0023]">ええ、そうよ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0024]">いいだろう…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0025]">いいだろう…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0026]">いいだろう…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0027]">いいだろう…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0028]">わたしは、ドラゴンナイトのエリスタラだ。一緒にヤラリーまで来てくれ。きみに見てもらいたいものがある。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0029]">わたしは、ドラゴンナイトのエリスタラだ。一緒にヤラリーまで来てくれ。きみに見てもらいたいものがある。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0030]">わたしは、ドラゴンナイトのエリスタラだ。一緒にヤラリーまで来てくれ。きみに見てもらいたいものがある。</Text>
<Text tag="[Conv_Q3Q1b_0031]">わたしは、ドラゴンナイトのエリスタラだ。一緒にヤラリーまで来てくれ。きみに見てもらいたいものがある。</Text>
</TextLibrary>
