PuzzleQuest日本語化
PuzzleQuest日本語化

PuzzleQuest日本語化内検索 / 「Q3A3_Text.xml」で検索した結果

検索 :
  • Q3A3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A3_ACTION]" Attack the Caravan /Text Text tag="[QUEST_Q3A3_FAILURE]" You have failed to stop the caravan. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3A3_REWARD]" You have stopped the Dark Dwarven caravan. You find they were supplying Lord Bane with metal for his armies. /Text  ...
  • Q3A3_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A3_ACTION]" キャラバンを襲撃する /Text Text tag="[QUEST_Q3A3_FAILURE]" キャラバンを止めることができなかった…。もう一度挑戦しよう。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A3_REWARD]" ダークドワーフのキャラバンを一掃した。彼らがロード・バーンに献上しようとしていたらしい鉱物を見つけた。 /Text   /TextLibrary  
  • Quests
    ...xml → 翻訳済 Q3A3_Text.xml → 翻訳済 Q3A4_Text.xml → 翻訳済 Q3D0_Text.xml → 翻訳済 Q3D1_Text.xml → 翻訳済 Q3D2_Text.xml → 翻訳済 Q3D3_Text.xml → 翻訳済 Q3D4_Text.xml → 翻訳済 Q3E0_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3E1_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3E2_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3I0_Text.xml → 翻訳済 Q3I1_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3I2_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3I3_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) Q3Q0_Text.xml → 翻訳済 Q3Q...
  • Q3A1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A1_ACTION]" Battle a Frost Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_FAILURE]" You have failed to defeat the Dragon. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_REWARD]" You have chased the Dragon away. You find some treasure it had accumulated. /Text   /TextLibrary  
  • Q3A4_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A4_ACTION]" Battle the Arboleth /Text Text tag="[QUEST_Q3A4_FAILURE]" You have failed to defeat the Arboleth. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3A4_REWARD]" You have defeated the Arboleth. Hopefully the others will stay away. /Text   /TextLibrary  
  • Q3A0_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A0_ACTION]" Battle the Medusa /Text Text tag="[QUEST_Q3A0_FAILURE]" The Medusa almost turned you into an Ice Statue! You must try to stop her. /Text Text tag="[QUEST_Q3A0_REWARD]" Having defeated the Medusa, you take her treasure. /Text   /TextLibrary  
  • Q3A2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A2_ACTION]" Battle the Harpy Queen /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_FAILURE]" You have failed to defeat the Harpy Queen, you must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_REWARD]" You have defeated the Harpy Queen. Hopefully now the Harpies will stay away. /Text Text tag="[QUEST_Q...
  • Q3Q3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q3_ACTION]" Recapture the Keep /Text Text tag="[QUEST_Q3Q3_FAILURE]" The keep is under siege. You must continue your atack. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q3_KILL]" You have defeated the monster /Text Text tag="[QUEST_Q3Q3_RETURN]" Get Reward /Text Text tag="[QUEST...
  • Q1G3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1G3_ACTION]" Visit the Smithy /Text Text tag="[QUEST_Q1G3_RETURN]" Return to Neehi /Text Text tag="[QUEST_Q1G3_RETURN2]" Keep the Axe /Text Text tag="[QUEST_Q1G3_REWARD]" Neehi pays you well for your troubles. You also receive an award Master Merchant. /Text Text ...
  • Q3I3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3I3_ACTION1]" Battle the Undead /Text Text tag="[QUEST_Q3I3_ACTION2]" Battle the Baneguard /Text Text tag="[QUEST_Q3I3_ACTION3]" Report to Queen /Text Text tag="[QUEST_Q3I3_FAILURE1]" You have failed to defeat the Undead. You will not be able to find the Elven captives ...
  • Q1Q3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1Q3_ACTION]" Battle the Ogre Mage /Text Text tag="[QUEST_Q1Q3_FAILURE]" You have failed to defeat the Ogre Mage. You must try again! /Text Text tag="[QUEST_Q1Q3_KILL]" You have defeated the Ogre Mage. The remaining Ogres will soon descend into chaos. /Text Text tag="[QUEST...
  • Q0Q3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0Q3_ACTION]" Fight the Zombie /Text Text tag="[QUEST_Q0Q3_FAILURE]" The Sorcerer lives to fight another day! You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q0Q3_MESSAGE]" Darkhunter cunningly leads you through the Skell Marshes until you find the Sorcerer and his Zombie. /Text Text ...
  • Q3D3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3D3_ACTION]" Enter the Cave /Text Text tag="[QUEST_Q3D3_FAILURE]" You have failed to defeat the Undead Dragon guardian. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3D3_NOCOMPS]" You should have Elistara and Flicker in your party before you enter the cave. /Text Text tag="[QU...
  • Q2Q3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2Q3_ACTION0]" Visit the Queen /Text Text tag="[QUEST_Q2Q3_ACTION1]" Climb the Tree /Text Text tag="[QUEST_Q2Q3_ACTION2]" Take the Eye /Text Text tag="[QUEST_Q2Q3_ACTION3]" Return the Eye /Text Text tag="[QUEST_Q2Q3_FAILURE1]" The Elven Knight has stopped ...
  • Conv_Q1Q3a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_Q1Q3a_NAME1]" Khrona /Text   Text tag="[Conv_Q1Q3a_0000]" We need to stop the Ogres in the south, but I need your advice on how to do it. /Text Text tag="[Conv_Q1Q3a_0001]" We need to stop the Ogres in the south, but I need your advice on how to do it. /Text Text tag="[Co...
  • Conv_Q2Q3a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_Q2Q3a_NAME1]" Sunspear /Text   Text tag="[Conv_Q2Q3a_0000]" Now we must seek one of the Eyes of Sartek. /Text Text tag="[Conv_Q2Q3a_0001]" Now we must seek one of the Eyes of Sartek. /Text Text tag="[Conv_Q2Q3a_0002]" Now we must seek one of the Eyes of Sartek. /Text...
  • Conv_Q3Q3a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_Q3Q3a_NAME1]" Elistara /Text   Text tag="[Conv_Q3Q3a_0000]" Your advice has been good so far, Human. What do you suggest now? /Text Text tag="[Conv_Q3Q3a_0001]" Your advice has been good so far, Human. What do you suggest now? /Text Text tag="[Conv_Q3Q3a_0002]" Your ...
  • Conv_Q0Q3a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_Q0Q3a_NAME1]" Darkhunter /Text   Text tag="[Conv_Q0Q3a_0000]" You said we would meet inside the city, but instead I find you out here. /Text Text tag="[Conv_Q0Q3a_0001]" You said we would meet inside the city, but instead I find you out here. /Text Text tag="[Conv_Q0Q3a_0...
  • Q3A2_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A2_ACTION]" ハーピーの女王と戦う /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_FAILURE]" ハーピーの女王に敗れた。もう一度挑戦しよう。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_REWARD]" ハーピーの女王を倒した。ハーピーの群れもいなくなったようだ。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_QMNAME0]" ハーピーの女王 /Text Text tag="[QUEST_Q3A2_QMHELP0]" この巨大なハーピーは、一族を統率する...
  • Q3A4_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A4_ACTION]" アルボレスと戦う /Text Text tag="[QUEST_Q3A4_FAILURE]" アルボレスに倒された…。もう一度挑戦しよう。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A4_REWARD]" アルボレスを倒した。生き残ったものも逃げて行ったようだ。 /Text   /TextLibrary  
  • Q3A0_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A0_ACTION]" メデューサと戦う /Text Text tag="[QUEST_Q3A0_FAILURE]" メデューサに氷漬けにされてしまう寸前で難を逃れた。何とかして彼女を止めなければならない。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A0_REWARD]" メデューサに打ち勝ち、財宝を手に入れた。 /Text   /TextLibrary  
  • Q0I3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0I3_ACTION]" Fight the Slavers /Text Text tag="[QUEST_Q0I3_FAILURE]" There were more slavers than you thought. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q0I3_KILL]" The Slavers have been routed. You may now return to the Emperor and tell him of your success. /Text Text tag="...
  • Q3A1_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A1_ACTION]" フロストドラゴンと戦う /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_FAILURE]" ドラゴンを倒せなかった。もう一度挑戦しなければ。 /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_REWARD]" ドラゴンを追い払った！ドラゴンが蓄えていた財宝を手に入れた。 /Text   /TextLibrary  
  • Q0S3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0S3_ACTION]" Search for Lord Michael /Text Text tag="[QUEST_Q0S3_ARRIVE]" Erik apos;s father, Lord Michael, must be around here somewhere. /Text Text tag="[QUEST_Q0S3_FAILURE]" You have failed to defeat the Orc. You will need to try again if you are to rescue Lord Michael. /Text ...
  • Q2I3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2I3_ACTION]" Battle the Minotaurs /Text Text tag="[QUEST_Q2I3_FAILURE]" You have failed to defeat the Minotaur tribe. The havok continues across the Realms. /Text Text tag="[QUEST_Q2I3_REWARD]" You have defeated the Minotaur tribe. All will be quiet for a short time. /Text   /...
  • QA03_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QA03_ACTION]" Meet with Liandra /Text Text tag="[QUEST_QA03_ACTION2]" Fight Liandra /Text Text tag="[QUEST_QA03_FAILURE]" You have failed to defeat Liandra. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_QA03_NOCOMP]" You must have Darkhunter with you before meeting Liandra....
  • Q1D3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1D3_ACTION]" Find an Ogre /Text Text tag="[QUEST_Q1D3_FAILURE]" You have failed to defeat this Ogre. You must find another one. /Text Text tag="[QUEST_Q1D3_KILL]" You package up the defeated Ogre ready to take to Drong apos;s Tower. /Text Text tag="[QUEST_Q1D3_RETURN]" ...
  • Q1S3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1S3_ACTION]" Stop the Slave Caravan /Text Text tag="[QUEST_Q1S3_FAILURE]" You have failed to stop the caravan. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q1S3_REWARD]" The Slaves have been freed, and the remaining Orcs scatter into the mountains. /Text Text tag="[QUEST_Q1S3_...
  • QD03_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QD03_ACTION]" Battle the Dark Dwarves /Text Text tag="[QUEST_QD03_DRONG]" You do not need to battle the Dark Dwarves as Drong is not here to try any of the Diamonds. You should return with Drong. /Text Text tag="[QUEST_QD03_FAILURE]" You have failed to pry any diamonds from the Dark Dw...
  • Q2J3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2J3_ACTION]" Take the Boots /Text Text tag="[QUEST_Q2J3_FAILURE]" You have failed to defeat Jarl. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q2J3_KILL]" You have defeated Jarl. You now have the Boots. /Text Text tag="[QUEST_Q2J3_RETURN]" Return the Boots /Text Text...
  • Q2M3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2M3_ACTION]" Fight the Scorpion /Text Text tag="[QUEST_Q2M3_FAILURE]" You have failed to defeat the Scorpion. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q2M3_KILL]" You have defeated the Scorpion. You must now return to Red-Axe. /Text Text tag="[QUEST_Q2M3_RETURN]" Ret...
  • Q1R3_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1R3_ACTION]" Search Again /Text Text tag="[QUEST_Q1R3_FAILURE]" You cannot let this Minotaur escape, you must figt him again! /Text Text tag="[QUEST_Q1R3_MSGA]" As you are exploring the Lair, you are ambushed by a Minotaur. /Text Text tag="[QUEST_Q1R3_MSGB]" The Lair is...
  • Q3W1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3W1_ACTION]" Battle the Doomknight /Text Text tag="[QUEST_Q3W1_FAILURE]" You have failed to defeat the Doomknight. The cubs remain in peril. /Text Text tag="[QUEST_Q3W1_KILL]" You have defeated the Doomknight. The cubs are safe; now return them to Winter. /Text Text tag="[QU...
  • Conversations
    Conv_Q0I2a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I2b_Text.xml →翻訳済(修正08/03/04) Conv_Q0I2c_Text.xml →翻訳済(last modified 08/06/11) Conv_Q0I3a_Text.xml →翻訳済(修正加　08/06/11) Conv_Q0I4a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4b_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4c_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4d_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4e_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I5a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I5b_Text.xml →翻訳済(last modified 08/03/08) Conv_Q0I6a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I6aa_Text.xml→翻訳済(修...
  • Q3Q7_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q7_ACTION]" Fight Lord Bane /Text Text tag="[QUEST_Q3Q7_FAILURE]" You manage to escape from Lord Bane apos;s clutches. You must try again! /Text Text tag="[QUEST_Q3Q7_HUNGRY]" Lord Bane has been defeated, but Drong looks a little hungry... /Text Text tag="[QUEST_Q3Q7_REWAR...
  • Q3W0_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3W0_ACTION1]" Fight the Wolf /Text Text tag="[QUEST_Q3W0_ACTION2]" Chase away the Wolf Pack /Text Text tag="[QUEST_Q3W0_ACTION3]" Fight the Doomknight /Text Text tag="[QUEST_Q3W0_FAILURE1]" You have failed to defeat the Wolf. /Text Text tag="[QUEST_Q3W0_FAILUR...
  • Q3I2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3I2_ACTION]" Battle the Undead /Text Text tag="[QUEST_Q3I2_FAILURE]" You have failed to rescue the captives. /Text Text tag="[QUEST_Q3I2_KILL]" You have defeated the Doomknight. A few of the Undead escaped with some of their captives. /Text Text tag="[QUEST_Q3I2_RETURN]"...
  • Q3D1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3D1_ACTION]" Search for the Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_ACTION2]" Battle the Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_FAILURE]" You have failed to defeat the Undead Dragon. You can try to fight it again or simply return to Elistara. /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_KILL]" Y...
  • Q3Q0_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION0]" Fight the Doomknight /Text Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION1]" Cross the Pass /Text Text tag="[QUEST_Q3Q0_BANEMSG]" A huge blizzard is blocking the way through the path, as is one of Lord Bane apos;s Doomknights. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q0_FAILURE0]" You have...
  • Q3Q4_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q4_ACTION1]" Search for Herbs /Text Text tag="[QUEST_Q3Q4_ACTION2]" Search for More Herbs /Text Text tag="[QUEST_Q3Q4_ACTION3]" Return the Herbs /Text Text tag="[QUEST_Q3Q4_FAILURE1]" The Arboleth has chased you away. You will need to return and face it. /Text Te...
  • Q3E0_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3E0_ACTION]" Search for treasure /Text Text tag="[QUEST_Q3E0_ATTACK]" A Swamp Dragon surprises you during your search. /Text Text tag="[QUEST_Q3E0_FAILURE]" You will have to defeat this Swamp Dragon before you can try finding any treasure. /Text Text tag="[QUEST_Q3E0_REWARD]...
  • Q3Q1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q1_REWARD]" You have successfully made contact with the High Elves of the Northern Tundra. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q1_STEP1]" You must travel to Ylarie and seek aid from the High Elves. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q1_STEP2]" You must follow Elistara to the Ruins of Ylarie. /Text  ...
  • Q3I0_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3I0_ACTION]" Appear before Queen Ehlanna /Text Text tag="[QUEST_Q3I0_FAILURE]" You have failed to defeat the monster /Text Text tag="[QUEST_Q3I0_REWARD]" The Queen is pleased that you came and hopes to count on your assistance in the future. /Text   /TextLibrary  
  • Q3I1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3I1_ACTION]" Battle the Undead /Text Text tag="[QUEST_Q3I1_FAILURE]" You have failed to win back the mine. /Text Text tag="[QUEST_Q3I1_KILL]" You have defeated the Undead. The mine is back in Elven hands. /Text Text tag="[QUEST_Q3I1_RETURN]" Report victory to Queen /Tex...
  • Q3W2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3W2_ACTION]" Request the Elvenstone /Text Text tag="[QUEST_Q3W2_FAILURE]" You have failed to defeat the monster. /Text Text tag="[QUEST_Q3W2_KILL]" You have succeeded in obtaining the Elvenstone. Now return to Ylarie to bless the wolves homeland. /Text Text tag="[QUEST_Q3W2_...
  • Q3E1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3E1_ACTION]" Search for treasure /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_ATTACK]" A Flame Dragon surprises you during your search. /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_FAILURE]" You will have to defeat this Flame Dragon before you can try finding any treasure. /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_REWARD]...
  • Q3D4_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3D4_ACTION]" Fight the Dark Dwarves /Text Text tag="[QUEST_Q3D4_ARRIVE]" You see a bunch of Dark Dwarves outside Kal-Ungar using a Dragon to help them haul rock and ore. /Text Text tag="[QUEST_Q3D4_FAILURE]" You have failed to defeat the Dark Dwarves. You must try again. /Text Te...
  • Q3Q2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q2_ACTION]" Defend Ylarie /Text Text tag="[QUEST_Q3Q2_FAILURE]" You are losing the battle! You must continue fighting. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q2_PROGRESS1]" You must remain in Ylarie, defending against the Undead attackers. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q2_REWARD]" Ylari...
  • Q3E2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3E2_ACTION]" Search for treasure /Text Text tag="[QUEST_Q3E2_ATTACK]" A Frost Dragon surprises you during your search. /Text Text tag="[QUEST_Q3E2_FAILURE]" You will have to defeat this Frost Dragon before you can try finding any treasure. /Text Text tag="[QUEST_Q3E2_REWARD]...
  • Q3D2_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3D2_ACTION]" Enter Kelthurax apos;s Lair /Text Text tag="[QUEST_Q3D2_ARRIVE]" There are still no signs of any Dragons, and a huge Iron Golem blocks the way into Kelthurax apos;s Lair. /Text Text tag="[QUEST_Q3D2_FAILURE]" You have failed to gain entry to the lair. You must try again. ...
  • @wiki全体から「Q3A3_Text.xml」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索