PuzzleQuest日本語化
PuzzleQuest日本語化

PuzzleQuest日本語化内検索 / 「QK01_Text.xml」で検索した結果

検索 :
  • QK01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK01_ACTION]" Battle the Centaur /Text Text tag="[QUEST_QK01_FAILURE]" You have failed to defeat the Centaur. Khalkus begs you to try again. /Text Text tag="[QUEST_QK01_NOCOMP]" You will need Khalkus in your party to identify the machinery. /Text Text tag="[QUEST_QK01_REWARD]...
  • QK01_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK01_ACTION]" ケンタウロスと戦う /Text Text tag="[QUEST_QK01_FAILURE]" ケンタウロスに負けてしまった。カルカスに再挑戦するよう頼まれた。 /Text Text tag="[QUEST_QK01_NOCOMP]" 部品を見つけるために、カルカスの力が必要だ。 /Text Text tag="[QUEST_QK01_REWARD]" グレイトマシンの二番目の部品を見つけた。 /Text Text tag="[QUEST_QK01_STEP1]" アルフランドに...
  • Quests
    ...xml → 翻訳済 QK01_Text.xml → 翻訳済 QK02_Text.xml → 翻訳済 QK04_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/01/26) QK05_Text.xml → 翻訳済 QK06_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) QP00_Text.xml → 翻訳済 QP01_Text.xml → 翻訳済 QP02_Text.xml → 翻訳済 QS00_Text.xml → 翻訳済 QS01_Text.xml → 翻訳済 QS02_Text.xml → 翻訳済 QU00_Text.xml → 翻訳済(修正加　08/02/04) QU01_Text.xml → 翻訳済 QU02_Text.xml → 翻訳済(修正加08/02/01)
  • Conv_QK01a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK01a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK01a_0000]" Lad, it apos;s hapennin apos; again. There apos;s another piece o apos; the machine right near Silvermyr. They say a centaur has it all locked up in a cave in Alfland, but I canna imagine a Centaur knowin apos; how to hide somethin apos; ...
  • Conv_QK01b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK01b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK01b_0000]" What a surprise! Another metal cog. /Text Text tag="[Conv_QK01b_0001]" What a surprise! Another metal cog. /Text Text tag="[Conv_QK01b_0002]" What a surprise! Another metal cog. /Text Text tag="[Con...
  • QK04_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK04_ACTION]" Battle the Minotaur King /Text Text tag="[QUEST_QK04_FAILURE]" You have failed to defeat the Minotaur King. Khalkus is desperate to try again. /Text Text tag="[QUEST_QK04_NOCOMP]" You will need Khalkus in your party to identify the machinery. /Text Text tag="[QU...
  • QK00_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK00_ACTION]" Battle the Ogre Mage /Text Text tag="[QUEST_QK00_FAILURE]" You have failed to defeat the Ogre Mage. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_QK00_NOCOMP]" You will need Khalkus with you to find the machinery. /Text Text tag="[QUEST_QK00_REWARD]" You have ...
  • QK06_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK06_ACTION]" Search for the button /Text Text tag="[QUEST_QK06_BUTTON]" You have found the button. It is in the possession of a Dark Dwarf. /Text Text tag="[QUEST_QK06_FAILURE]" You have failed to retrieve the button. You must keep trying. /Text Text tag="[QUEST_QK06_NOCOMP]...
  • QK05_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK05_ACTION]" Battle the Dark Dwarves /Text Text tag="[QUEST_QK05_FAILURE]" You have failed to defeat the Dark Dwarves. Khalkus urges you on to try again. /Text Text tag="[QUEST_QK05_NOCOMP]" You will need Khalkus in your party to identify the machinery. /Text Text tag="[QUES...
  • QK02_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK02_ACTION]" Battle the Sandworm /Text Text tag="[QUEST_QK02_FAILURE]" You have failed to defeat the Sandworm. Khalkus begs you to try again. /Text Text tag="[QUEST_QK02_NOCOMP]" You will need to have Khalkus in your party before battling the Sandworm. /Text Text tag="[QUEST...
  • QU01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QU01_ACTION]" Battle an Arboleth /Text Text tag="[QUEST_QU01_FAILURE]" You have failed to defeat the Arboleth. Sunspear asks that you fight another one. /Text Text tag="[QUEST_QU01_NOCOMP]" You will need Sunspear in your party to watch you fight the Arboleth. /Text Text tag="...
  • QP01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QP01_ACTION1]" Track the thief /Text Text tag="[QUEST_QP01_ACTION2]" Battle the thief /Text Text tag="[QUEST_QP01_FAILURE]" You have failed to defeat the thief and reclaim Patches treasure. /Text Text tag="[QUEST_QP01_REWARD]" Patch rewards you for helping to reclaim his...
  • QS01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QS01_ACTION]" Rescue the Princess /Text Text tag="[QUEST_QS01_FAILURE]" You have failed to rescue Princess Serephine. /Text Text tag="[QUEST_QS01_REWARD]" You have defeated the Imperial Guards and rescued Princess Serephine. /Text Text tag="[QUEST_QS01_STEP1]" You must t...
  • QA01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QA01_ACTION]" Enter the Red Tower /Text Text tag="[QUEST_QA01_NOCOMP]" You must have Darkhunter with you before approaching Lord Greythane. /Text Text tag="[QUEST_QA01_REWARD]" You leave the Red Tower of Maethelburg after little success. /Text Text tag="[QUEST_QA01_STEP1]&quo...
  • QD01_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QD01_ACTION]" Battle the Fire Elemental /Text Text tag="[QUEST_QD01_DRONG]" You do not need to battle the Fire Elemental as Drong is not here to try any of the rocks. You should return with Drong. /Text Text tag="[QUEST_QD01_FAILURE]" You have failed to defeat the Fire Elemental. You a...
  • Conv_QK03a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK03a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK03a_0000]" There apos;s another piece o apos; the Great Machine nearby. Me detector apos;s goin apos; off the scale! I canna believe that... /Text Text tag="[Conv_QK03a_0001]" There apos;s another piece o apos; the Great Machine nearb...
  • Conv_QK03b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK03b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK03b_0000]" I can apos;t believe you thought he apos;d SELL us the part. /Text Text tag="[Conv_QK03b_0001]" I can apos;t believe you thought he apos;d SELL us the part. /Text Text tag="[Conv_QK03b_0002]" I can apos;t bel...
  • Conv_QK00b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK00b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK00b_0000]" Will ye look at this, lad! apos;Tis part o apos; the Great Machine... /Text Text tag="[Conv_QK00b_0001]" Will ye look at this, lad! apos;Tis part o apos; the Great Machine... /Text Text tag="[Conv_QK00b_0002]&qu...
  • Conv_QK05a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK05a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK05a_0000]" Khalkus, I think the button you apos;re looking for must be nearby - hidden somewhere in the Dark Dwarven Citadel. /Text Text tag="[Conv_QK05a_0001]" Khalkus, I think the button you apos;re looking for must be nearby - hidd...
  • Conv_QK01b_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK01b_NAME1]" カルカス /Text   Text tag="[Conv_QK01b_0000]" 驚きました！金属の歯車ですね。 /Text Text tag="[Conv_QK01b_0001]" たまげたぜ！金属の歯車じゃねぇか。 /Text Text tag="[Conv_QK01b_0002]" 驚きましたわ！金属の歯車ですわね。 /Text Text tag="[Conv_QK01b_0003]" ビックリ！金属の歯車じゃない。 /Text Text tag=&qu...
  • Conv_QK05b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK05b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK05b_0000]" That apos;s it! That apos;s it! That apos;s it! Ye apos;ve found it. All I needs to do is place the button like so and she apos;s all ready to... um... /Text Text tag="[Conv_QK05b_0001]" That apos;s it! That apos;s it! That...
  • Conv_QK02b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK02b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK02b_0000]" Ooo, lookie here, lad. This be more than a cog, eh? /Text Text tag="[Conv_QK02b_0001]" Ooo, lookie here, lad. This be more than a cog, eh? /Text Text tag="[Conv_QK02b_0002]" Ooo, lookie here, lass. This be...
  • Conv_QK01a_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK01a_NAME1]" カルカス /Text   Text tag="[Conv_QK01a_0000]" ニーチャンー、まただー。シルバーミルの近くでーマシンの部品がーもうひとつー見つかったんだー。 \n ケンタウロスがーアルフランドの洞窟にー部品をーしまいこんでいたーらしいんだがー、オレはーケンタウロスがードワーフに分からないようにーモノを隠す方法をー知っているとはーマジ思えないんだー、そうだろー？オレが思うにーオマエはー…。 /Text Text tag="[Conv_QK01a_0001]" ニーチャンー、まただー。シルバーミルの近くでーマシンの...
  • Conv_QK04a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK04a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK04a_0000]" apos;Tis the final piece, lad, the FINAL piece o apos; the Great Machine. Me detector apos;s all lit up like a Dwarf apos;s face in an alehouse, and... /Text Text tag="[Conv_QK04a_0001]" apos;Tis the final piece, lad, the...
  • Conv_QK02a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK02a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK02a_0000]" Guess what? I apos;ve been buildin apos; a detector device that can pinpoint the location for bits o apos; the Great Machine. Well ye apos;ll never believe... /Text Text tag="[Conv_QK02a_0001]" Guess what? I apos;ve been bu...
  • Conversations
    Conv_Q0I2a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I2b_Text.xml →翻訳済(修正08/03/04) Conv_Q0I2c_Text.xml →翻訳済(last modified 08/06/11) Conv_Q0I3a_Text.xml →翻訳済(修正加　08/06/11) Conv_Q0I4a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4b_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4c_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4d_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I4e_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I5a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I5b_Text.xml →翻訳済(last modified 08/03/08) Conv_Q0I6a_Text.xml →翻訳済 Conv_Q0I6aa_Text.xml→翻訳済(修...
  • Conv_QK04b_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK04b_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK04b_0000]" Oh, no! A piece is missin apos;. One little piece! How could they take and hide one little piece and leave us with... /Text Text tag="[Conv_QK04b_0001]" Oh, no! A piece is missin apos;. One little piece! How could they take...
  • Q3D1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3D1_ACTION]" Search for the Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_ACTION2]" Battle the Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_FAILURE]" You have failed to defeat the Undead Dragon. You can try to fight it again or simply return to Elistara. /Text Text tag="[QUEST_Q3D1_KILL]" Y...
  • Conv_QK00a_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[Conv_QK00a_NAME1]" Khalkus /Text   Text tag="[Conv_QK00a_0000]" Lad, listen up! I apos;ve got the most amazin apos; news to tell ye! I was talkin apos; with the Ogres here in Gluk, which is not easy when ye apos;re a Dwarf, let me tell ye, apos;cos they canna figure out where the sound apos;s a-comin...
  • QK04_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK04_ACTION]" ミノタウルス王と戦う /Text Text tag="[QUEST_QK04_FAILURE]" ミノタウルス王に負けてしまった。カルカスに、再び挑戦するよう頼まれた。 /Text Text tag="[QUEST_QK04_NOCOMP]" 部品を見つけるために、カルカスを仲間に入れよう。 /Text Text tag="[QUEST_QK04_REWARD]" グレイトマシンの四番目の部品を見つけた。 /Text Text tag="[QUEST_QK04_STEP1]" ア...
  • QK02_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK02_ACTION]" サンドワームと戦う /Text Text tag="[QUEST_QK02_FAILURE]" サンドワームに負けてしまった。カルカスに再挑戦するよう頼まれた。 /Text Text tag="[QUEST_QK02_NOCOMP]" サンドワームと戦う前に、カルカスを仲間に入れよう。 /Text Text tag="[QUEST_QK02_REWARD]" グレイトマシンの三番目の部品を見つけた。 /Text Text tag="[QUEST_QK02_STEP1]" サンドワ...
  • QK05_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK05_ACTION]" ダークドワーフと戦う /Text Text tag="[QUEST_QK05_FAILURE]" ダークドワーフに負けてしまった。カルカスに、再挑戦するよう頼まれた。 /Text Text tag="[QUEST_QK05_NOCOMP]" 部品を見つけるために、カルカスを仲間に入れよう。 /Text Text tag="[QUEST_QK05_REWARD]" グレイトマシンの五番目の部品を見つけた。 /Text Text tag="[QUEST_QK05_STEP1]" カル...
  • QK06_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK06_ACTION]" ボタンを探す /Text Text tag="[QUEST_QK06_BUTTON]" ボタンを見つけた。ダークドワーフの手中にある。 /Text Text tag="[QUEST_QK06_FAILURE]" ボタンを回収できなかった。また挑戦しよう。 /Text Text tag="[QUEST_QK06_NOCOMP]" グレイトマシンに装着するには、パーティにカルカスが必要だ。 /Text Text tag="[QUEST_QK06_REWARD]" アルビオンの盾を手に...
  • QK00_Text_jp.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_QK00_ACTION]" オーガメイジと戦う /Text Text tag="[QUEST_QK00_FAILURE]" オーガメイジに負けてしまった。もう一度、挑戦しよう。 /Text Text tag="[QUEST_QK00_NOCOMP]" 部品を探すには、カルカスの助けが必要だ。 /Text Text tag="[QUEST_QK00_REWARD]" グレイトマシンの一つ目の部品を見つけた。 /Text Text tag="[QUEST_QK00_STEP1]" ゴークに行き、オーガメイジと戦...
  • Q0T1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0T1_ACTION]" Go to Combat Training /Text Text tag="[QUEST_Q0T1_FAILURE]" You have failed to learn basic combat. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q0T1_REWARD]" You have learned the art of basic combat. /Text   /TextLibrary  
  • Q3W1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3W1_ACTION]" Battle the Doomknight /Text Text tag="[QUEST_Q3W1_FAILURE]" You have failed to defeat the Doomknight. The cubs remain in peril. /Text Text tag="[QUEST_Q3W1_KILL]" You have defeated the Doomknight. The cubs are safe; now return them to Winter. /Text Text tag="[QU...
  • Q0I1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0I1_ACTION]" Fight the Spider /Text Text tag="[QUEST_Q0I1_FAILURE]" The Spiders have chased you away, but you may return to fight again. /Text Text tag="[QUEST_Q0I1_REWARD]" The Giant Spider has been slain. Almost immediately the rest scurry away into the forest. /Text Text tag=&...
  • Q0Q1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0Q1_ACTION]" Search the Crypt /Text Text tag="[QUEST_Q0Q1_FAILURE]" The Skeleton is still at large, you must continue your search for it. /Text Text tag="[QUEST_Q0Q1_REWARD]" You have slain the Skeleton, but there appears to be no evidence of any cult activity. /Text Text tag=&qu...
  • Q1Q1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1Q1_ACTION0]" Visit Gruulkar /Text Text tag="[QUEST_Q1Q1_ACTION1]" Battle the Wargs /Text Text tag="[QUEST_Q1Q1_FAILURE]" You could not defeat the Wargs, but you must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q1Q1_HELP0]" You must travel to Gruuldok to meet with Gruulkar. /Text...
  • Q0S1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0S1_ACTION1]" Fight an Ogre /Text Text tag="[QUEST_Q0S1_ACTION2]" Fight another Ogre /Text Text tag="[QUEST_Q0S1_FAILURE1]" The first Ogre was tougher than you thought. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q0S1_FAILURE2]" The second Ogre was tougher than you thoug...
  • Q2M1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2M1_ACTION]" Fight the Wyvern /Text Text tag="[QUEST_Q2M1_FAILURE]" You have failed to defeat the Wyvern. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q2M1_KILL]" You have defeated the Wyvern. You must return to Red-Axe in the city of Tusk. /Text Text tag="[QUEST_Q2M1_RETURN]&...
  • Q1R1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1R1_ACTION]" Search the Lair /Text Text tag="[QUEST_Q1R1_FAILURE]" The Wyvern chases you from the lair. You will need to go in and look again. /Text Text tag="[QUEST_Q1R1_MSGA]" You see something move in the lair, but you quickly realize it is only a Wyvern. /Text Text tag="...
  • Q1S1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1S1_ACTION]" Battle the Worm /Text Text tag="[QUEST_Q1S1_FAILURE]" The worm has defeated you this time, but you may try again. /Text Text tag="[QUEST_Q1S1_REWARD]" You cut the worm open, and inside you find a mountain of gold. /Text   /TextLibrary  
  • Q0E1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0E1_ACTION]" Clear out Sea Serpents /Text Text tag="[QUEST_Q0E1_FAILURE]" You have failed to clear out the Sea Serpents /Text Text tag="[QUEST_Q0E1_REWARD]" You have cleared the sewers and you are rewarded /Text   /TextLibrary  
  • Q3A1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3A1_ACTION]" Battle a Frost Dragon /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_FAILURE]" You have failed to defeat the Dragon. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q3A1_REWARD]" You have chased the Dragon away. You find some treasure it had accumulated. /Text   /TextLibrary  
  • Q3Q1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3Q1_REWARD]" You have successfully made contact with the High Elves of the Northern Tundra. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q1_STEP1]" You must travel to Ylarie and seek aid from the High Elves. /Text Text tag="[QUEST_Q3Q1_STEP2]" You must follow Elistara to the Ruins of Ylarie. /Text  ...
  • Q0R1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q0R1_ACTION]" Battle the Harpies /Text Text tag="[QUEST_Q0R1_FAILURE]" The Harpies were too fierce and strong. But at least you live to fight another day. /Text Text tag="[QUEST_Q0R1_REWARD]" The Harpies have been chased away. Hopefully they will not return this time! /Text   /...
  • Q3E1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q3E1_ACTION]" Search for treasure /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_ATTACK]" A Flame Dragon surprises you during your search. /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_FAILURE]" You will have to defeat this Flame Dragon before you can try finding any treasure. /Text Text tag="[QUEST_Q3E1_REWARD]...
  • Q1E1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q1E1_ACTION]" Battle the Giant Wasp /Text Text tag="[QUEST_Q1E1_FAILURE]" You have failed to defeat the Giant Wasp /Text Text tag="[QUEST_Q1E1_KILL]" You have defeated the Giant Wasp. You must now take it apos;s stinger back to Neehi. /Text Text tag="[QUEST_Q1E1_RETURN]"...
  • Q2G1_Text.xml
    ?xml version="1.0"? TextLibrary   Text tag="[QUEST_Q2G1_ACTION]" Fight the Assassin /Text Text tag="[QUEST_Q2G1_FAILURE]" You have failed to defeat the Assassin. You must try again. /Text Text tag="[QUEST_Q2G1_KILL]" You have defeated the Assassin. When all three are gone you should return to Patch in Hyaan. /Text Text tag="[...
  • @wiki全体から「QK01_Text.xml」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索